2 Samuel 5:25

← 2 Samuel 5:24	2 Samuel 5:25 (RV1909)	2 Samuel 6:1 →
Y cuando oyeres un estruendo que irá por las copas de los morales, entonces te moverás; porque Jehová saldrá delante de ti á herir el campo de los Filisteos.	Y David lo hizo así, como Jehová se lo había mandado; é hirió á los Filisteos desde Gabaa hasta llegar á Gaza.	Y DAVID tornó á juntar todos los escogidos de Israel, treinta mil.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y David^H1732 lo hizo^H6213 así^H3651, como Jehová^H3068 se lo había mandado^H6680; é hirió^H5221 á los Filisteos^H6430 desde Gabaa^H1387 hasta^H5704 llegar^H935 á Gaza^H1507.

Hebreo original

וַיַּעַשׂ דָּוִד כֵּן כַּאֲשֶׁר צִוָּהוּ יְהוָה וַיַּךְ אֶת־פְּלִשְׁתִּים מִגֶּבַע עַד־בֹּאֲךָ גָזֶר׃ פ

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יַּ֤עַשׂ	va/i.Ya.'as	H6213	HC/Vqw3ms
דָּוִד֙	da.Vid	H1732	HNp
כֵּ֔ן	Ken	H3651	HTm
כַּ/אֲשֶׁ֥ר	ka./'a.Sher	H834	HR/Tr	—
צִוָּ֖/הוּ	tzi.Va./hu	H6680	HVpp3ms/Sp3ms
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וַ/יַּךְ֙	va/i.yaKh	H5221	HC/Vhw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
פְּלִשְׁתִּ֔ים	pe.lish.Tim	H6430	HNgmpa
מִ/גֶּ֖בַע	mi./Ge.va'	H1387	HR/Np
עַד	'ad-	H5704	HR
בֹּאֲ/ךָ֥	bo.'a./Kha	H935	HVqc/Sp2ms
גָֽזֶר	Ga.zer	H1507	HNp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
H1387 — גֶּבַע (Gebaʻ, gheh'-bah): Geba, un lugar en Palestina
H1507 — גֶּזֶר (Gezer, gheh'-zer): Gezer, un lugar en Palestina
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): golpear (levemente o con severidad, literal o figuradamente)
H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): un pelistita o habitante de Pelesheth
H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): (intensivamente) constituir, ordenar

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (2): Salmos 18:29, Isaías 28:21

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: LOS EJÉRCITOS DE ISRAEL
Nave’s: EJÉRCITOS; DAVID; GAZER; GEBA; DIOS; FILISTEOS; ORACIÓN

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › 2 Samuel › 2 Samuel 5 › Versículo 25