1 Crónicas 14:16

← 1 Crónicas 14:15	1 Crónicas 14:16 (RV1909)	1 Crónicas 14:17 →
Y así que oyeres venir un estruendo por las copas de los morales, sal luego á la batalla: porque Dios saldrá delante de ti, y herirá el campo de los Filisteos.	Hizo pues David como Dios le mandó, é hirieron el campo de los Filisteos desde Gabaón hasta Gezer.	Y la fama de David fué divulgada por todas aquellas tierras: y puso Jehová temor de David sobre todas las gentes.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Hizo^H6213 pues David^H1732 como Dios^H430 le mandó^H6680, é hirieron^H5221 el campo^H4264 de los Filisteos^H6430 desde Gabaón^H1391 hasta^H5704 Gezer^H1507.

Hebreo original

וַיַּעַשׂ דָּוִיד כַּאֲשֶׁר צִוָּהוּ הָאֱלֹהִים וַיַּכּוּ אֶת־מַחֲנֵה פְלִשְׁתִּים מִגִּבְעֹון וְעַד־גָּזְרָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יַּ֣עַשׂ	va/i.Ya.'as	H6213	HC/Vqw3ms
דָּוִ֔יד	da.Vid	H1732	HNp
כַּֽ/אֲשֶׁ֥ר	ka./'a.Sher	H834	HR/Tr	—
צִוָּ֖/הוּ	tzi.Va./hu	H6680	HVpp3ms/Sp3ms
הָֽ/אֱלֹהִ֑ים	ha./'E.lo.Him	H430	HTd/Ncmpa
וַ/יַּכּוּ֙	va/i.ya.Ku	H5221	HC/Vhw3mp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
מַחֲנֵ֣ה	ma.cha.Neh	H4264	HNcbsc
פְלִשְׁתִּ֔ים	fe.lish.Tim	H6430	HNgmpa
מִ/גִּבְע֖וֹן	mi./giv.'on	H1391	HR/Np
וְ/עַד	ve./'ad-	H5704	HC/R
גָּֽזְרָ/ה	Ga.ze.ra/h	H1507	HNp/Sd

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
H1391 — גִּבְעוֹן (Gibʻôwn, ghib-ohn'): Gabaón, un lugar en Palestina
H1507 — גֶּזֶר (Gezer, gheh'-zer): Gezer, un lugar en Palestina
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
H4264 — מַחֲנֶה (machăneh, makh-an-eh'): un campamento (de viajeros o tropas); de ahí, un ejército, sea literal (de soldados) o figurado (de danzantes, ángeles, ganado, langostas, estrellas; o aun de los atrios sagrados)
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): golpear (levemente o con severidad, literal o figuradamente)
H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): un pelistita o habitante de Pelesheth
H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): (intensivamente) constituir, ordenar

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Hizo pues David como Dios — Génesis 6:22, Éxodo 39:42-43, Juan 2:5, Juan 13:17, Juan 15:14
Gezer — Josué 16:10, 1 Crónicas 6:67
Gabaón — 2 Samuel 5:25

Referencias recíprocas (2): 1 Crónicas 6:60, Isaías 28:21

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › 1 Crónicas › 1 Crónicas 14 › Versículo 16