Juan 15:14
Biblia > Juan > Capítulo 15 > Versículo 14
Juan 15:14
| ← Juan 15:13 [palabras de Jesús] | Juan 15:14 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 15:15 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Nadie tiene mayor amor que este, que ponga alguno su vida por sus amigos.
|
Vosotros sois mis amigos, si hiciereis las cosas que yo os mando.
|
Ya no os llamaré siervos, porque el siervo no sabe lo que hace su señor: mas os he llamado amigos, porque todas las cosas que oí de mi Padre, os he hecho notorias.
|
Texto del versículo
VosotrosG5210 soisG2075 misG3450 amigosG5384, siG1437 hiciereisG4160 lasG3745 cosas que yoG1473 osG5213 mandoG1781.
ὑμεῖς φίλοι μου ἐστέ, ἐὰν ποιῆτε ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαι ὑμῖν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὑμεῖς |
humeis | G5210 | P-2NP | |
φίλοι |
philoi | G5384 | A-NPM | |
μου |
mou | G3450 | P-1GS | |
ἐστέ, |
este | G2075 | V-PAI-2P | |
ἐὰν |
ean | G1437 | COND | |
ποιῆτε |
poiēte | G4160 | V-PAS-2P | |
ὅσα |
hosa | G3745 | K-APN | |
ἐγὼ |
egō | G1473 | P-1NS | |
ἐντέλλομαι |
entellomai | G1781 | V-PNI-1S | |
ὑμῖν. |
humin | G5213 | P-2DP |
- G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): de G1487 y G302; una partícula condicional; en caso de que, con tal que, etc.; usada a menudo en conexión con otras partículas para denotar indefinición o incertidumbre. Véase G3361.
- G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): un pronombre primario de primera persona yo (expresado solo cuando es enfático); yo (expresado solo cuando es enfático). Para los otros casos y el plural véanse G1691, G1698, G1700, G2248, G2249, G2254, G2257, etc.
- G1781 — ἐντέλλομαι (entéllomai, en-tel'-lom-ahee): de G1722 y la base de G5056; mandar
- G2075 — ἐστέ (esté, es-teh'): segunda persona plural presente indicativa de G1510; vosotros sois
- G3450 — μοῦ (moû, moo): la forma más simple de G1700; de mí
- G3745 — ὅσος (hósos, hos'-os): por reduplicación de G3739; tan (mucho, grande, largo, etc.) como
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): aparentemente una forma prolongada de un primario obsoleto; hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa). Compárese G4238.
- G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): plural irregular de G4771; vosotros (como sujeto de verbo)
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): caso dativo irregular de G5210; a (con o por) vosotros
- G5384 — φίλος (phílos, fee'-los): propiamente, querido, es decir, un amigo; activamente, aficionado, es decir, amistoso (todavía como sustantivo, un asociado, vecino, etc.)
Referencias cruzadas del versículo
- si — Juan 2:5, Juan 13:17, Juan 14:21, 1 Juan 5:3
- mis — 2 Crónicas 20:7, Isaías 41:8, Mateo 12:50, Lucas 12:4, Juan 14:15, Juan 14:28, Santiago 2:23
Referencias recíprocas (51): Génesis 6:22, Éxodo 7:6, Éxodo 12:50, Éxodo 17:10, Éxodo 33:11, Levítico 18:4, Levítico 18:26, Números 9:5, Deuteronomio 4:1, Deuteronomio 5:10, Deuteronomio 5:29, Deuteronomio 11:32, Deuteronomio 12:28, Deuteronomio 27:1, Deuteronomio 28:1, Jueces 6:27, Jueces 13:14, 1 Samuel 9:27, 2 Samuel 15:15, 2 Samuel 22:23, 1 Reyes 4:5, 1 Reyes 13:9, 1 Reyes 17:5, 2 Reyes 18:6, 1 Crónicas 14:16, 2 Crónicas 6:16, Nehemías 10:29, Salmos 106:3, Salmos 119:6, Salmos 119:48, Proverbios 7:2, Proverbios 17:17, Proverbios 18:24, Jeremías 13:2, Jeremías 18:3, Jeremías 32:23, Ezequiel 12:7, Ezequiel 18:11, Mateo 1:24, Mateo 7:24, Mateo 11:1, Mateo 21:6, Mateo 26:19, Marcos 14:13, Lucas 5:5, Lucas 8:21, Lucas 15:6, 1 Corintios 7:19, 2 Corintios 5:16, 1 Juan 2:3, 2 Juan 1:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CRISTO JESÚS; MANDATOS, DIVINOS; COMUNIÓN-DISTANCIAMIENTO; AMISTAD-SOLEDAD
- Torrey’s: CONDUCTA, CRISTIANA
- Nave’s: MANDAMIENTOS; DEBER; AMIGOS; OBEDIENCIA; JUSTOS; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido