Ezequiel 12:7

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Ezequiel > Capítulo 12 > Versículo 7

Ezequiel 12:7

← Ezequiel 12:6 Ezequiel 12:7 (RV1909) Ezequiel 12:8 →
Delante de sus ojos los llevarás sobre tus hombros, de noche los sacarás; cubrirás tu rostro, y no mirarás la tierra: porque en señal te he dado á la casa de Israel.
Y yo hice así como me fué mandado: saqué mis aparejos de día, como aparejos de partida, y á la tarde horadé la pared á mano; salí de noche, y llevélos sobre los hombros á vista de ellos.
Y fué á mí palabra de Jehová por la mañana, diciendo:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y yo hiceH6213 asíH3651 como me fué mandadoH6680: saquéH3318 mis aparejosH3627 de díaH3119, como aparejosH3627 de partidaH1473, y á la tardeH6153 horadé la paredH7023 á manoH3027; salíH3318 de nocheH5939, y llevélosH5375 sobreH5921 los hombrosH3802 á vistaH5869 de ellos.

Hebreo original

וָאַעַשׂ כֵּן כַּאֲשֶׁר צֻוֵּיתִי כֵּלַי הֹוצֵאתִי כִּכְלֵי גֹולָה יֹומָם וּבָעֶרֶב חָתַרְתִּי־לִי בַקִּיר בְּיָד בָּעֲלָטָה הֹוצֵאתִי עַל־כָּתֵף נָשָׂאתִי לְעֵינֵיהֶם׃ פ

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וָ/אַ֣עַשׂ
 va./'A.'as H6213 HC/Vqw1cs
כֵּן֮
 ken H3651 HTm
כַּ/אֲשֶׁ֣ר
 ka./'a.Sher H834 HR/Tr —
צֻוֵּיתִי֒
 tzu.vei.Ti H6680 HVPp1cs
כֵּ֠לַ/י
 Ke.la/i H3627 HNcmpc/Sp1cs
הוֹצֵ֜אתִי
 ho.Tze.ti H3318 HVhp1cs
כִּ/כְלֵ֤י
 ki/kh.Lei H3627 HR/Ncmpc
גוֹלָה֙
 go.Lah H1473 HNcfsa
יוֹמָ֔ם
 yo.Mam H3119 HD
וּ/בָ/עֶ֛רֶב
 u./va./'E.rev H6153 HC/Rd/Ncmsa
חָתַֽרְתִּי
 cha.tar.ti- H2864 HVqp1cs —
לִ֥/י
 l/i HR/Sp1cs —
בַ/קִּ֖יר
 va./Kir H7023 HRd/Ncmsa
בְּ/יָ֑ד
 be./Yad H3027 HR/Ncbsa
בָּ/עֲלָטָ֥ה
 ba./'a.la.Tah H5939 HRd/Ncfsa
הוֹצֵ֛אתִי
 ho.Tze.ti H3318 HVhp1cs
עַל
 'al- H5921 HR
כָּתֵ֥ף
 ka.Tef H3802 HNcfsa
נָשָׂ֖אתִי
 na.Sa.ti H5375 HVqp1cs
לְ/עֵינֵי/הֶֽם
 le./'ei.nei./Hem H5869 HR/Ncbdc/Sp3mp
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H1473 — גּוֹלָה (gôwlâh, go-law'): o (abreviado) גֹּלָה (gôlâh); participio activo femenino de גָּלָה (gâlâh) [H1540]; exilio; concretamente y colectivamente exiliados
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
  • H3119 — יוֹמָם (yôwmâm, yo-mawm'): de יוֹם (yôwm) [H3117]; de día
  • H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
  • H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): de כָּלָה (kâlâh) [H3615]; algo preparado, es decir, cualquier aparato (como instrumento, utensilio, vestido, vasija o arma)
  • H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
  • H3802 — כָּתֵף (kâthêph, kaw-thafe'): de una raíz no usada que significa vestir; el hombro (propio, es decir extremo superior del brazo; como siendo el lugar donde cuelgan las vestiduras); figurativamente, pieza lateral o proyección lateral de cualquier cosa
  • H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): o נָסָה (nâçâh); (Salmo 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), una raíz primitiva; levantar, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, absoluta y relativa
  • H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H5939 — עֲלָטָה (ʻălâṭâh, al-aw-taw'): femenino de una raíz no usada que significa cubrir; crepúsculo
  • H6153 — עֶרֶב (ʻereb, eh'-reb): de עָרַב (ʻârab) [H6150]; crepúsculo
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
  • H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): una raíz primitiva; (intensivamente) constituir, encomendar
  • H7023 — קִיר (qîyr, keer): o קִר (qir); (Isaías 22:5), o (femenino) קִירָה (qîyrâh); de קוּר (qûwr) [H6979]; un muro (como edificado en una zanja)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H2864 — חָתַר (châthar, khaw-thar'): una raíz primitiva; abrirse paso por la fuerza, como mediante robo con allanamiento; en sentido figurado, con remos
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (2): Josué 5:10, 2 Reyes 7:5

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Ezequiel › Capítulo 12 › Versículo 7  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Ezekiel/12/7&oldid=0"