Josué 5:10
Biblia > Josué > Capítulo 5 > Versículo 10
Josué 5:10
| ← Josué 5:9 | Josué 5:10 (RV1909) | Josué 5:11 → |
|---|---|---|
Y Jehová dijo á Josué: Hoy he quitado de vosotros el oprobio de Egipto: por lo cual el nombre de aquel lugar fué llamado Gilgal, hasta hoy.
|
Y los hijos de Israel asentaron el campo en Gilgal, y celebraron la pascua á los catorce días del mes, por la tarde, en los llanos de Jericó.
|
Y al otro día de la pascua comieron del fruto de la tierra los panes sin levadura, y en el mismo día espigas nuevas tostadas.
|
Texto del versículo
Y los hijosH1121 de IsraelH3478 asentaron el campoH2583 en GilgalH1537, y celebraronH6213 la pascuaH6453 á los catorceH702 díasH3117 del mesH2320, por la tardeH6153, en los llanosH6160 de JericóH3405.
וַיַּחֲנוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל בַּגִּלְגָּל וַיַּעֲשׂוּ אֶת־הַפֶּסַח בְּאַרְבָּעָה עָשָׂר יֹום לַחֹדֶשׁ בָּעֶרֶב בְּעַרְבֹות יְרִיחֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּחֲנ֥וּ |
va/i.ya.cha.Nu | H2583 | HC/Vqw3mp | |
בְנֵֽי |
ve.nei- | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
בַּ/גִּלְגָּ֑ל |
ba./gil.Gal | H1537 | HRd/Np | |
וַ/יַּעֲשׂ֣וּ |
va/i.ya.'a.Su | H6213 | HC/Vqw3mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/פֶּ֡סַח |
ha./Pe.sach | H6453 | HTd/Ncmsa | |
בְּ/אַרְבָּעָה֩ |
be./'ar.ba.'Ah | H702 | HR/Acmsa | |
עָשָׂ֨ר |
'a.Sar | H6240 | HAcmsa | — |
י֥וֹם |
Yom | H3117 | HNcmsa | |
לַ/חֹ֛דֶשׁ |
la./Cho.desh | H2320 | HRd/Ncmsa | |
בָּ/עֶ֖רֶב |
ba./'E.rev | H6153 | HRd/Ncmsa | |
בְּ/עַֽרְב֥וֹת |
be./'ar.Vot | H6160 | HR/Ncfpc | |
יְרִיחֽוֹ |
ye.ri.Cho | H3405 | HNp |
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): cuatro
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1537 — גִּלְגָּל (Gilgâl, ghil-gawl'): Gilgal, el nombre de tres lugares en Palestina
- H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): la luna nueva; por implicación, un mes
- H2583 — חָנָה (chânâh, khaw-naw'): propiamente, inclinarse; por implicación, declinar (de los rayos oblicuos del atardecer); específicamente, plantar una tienda; en general, acampar (para morada o asedio)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3405 — יְרִיחוֹ (Yᵉrîychôw, yer-ee-kho'): Jericó o Jerecó, un lugar en Palestina
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H6153 — עֶרֶב (ʻereb, eh'-reb): crepúsculo
- H6160 — עֲרָבָה (ʻărâbâh, ar-aw-baw'): un desierto; especialmente (con el artículo prefijado), el valle (generalmente) estéril del Jordán y su continuación hasta el Mar Rojo
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6453 — פֶּסַח (peçach, peh'-sakh): una omisión, es decir, exención; usado solamente en sentido técnico para la Pascua judía (la fiesta o la víctima)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- celebraron la pascua — Números 9:1-5, Ezequiel 12:3, Ezequiel 12:6, Ezequiel 12:7-16
Referencias recíprocas (16): Éxodo 12:21, Éxodo 12:25, Éxodo 23:15, Levítico 23:5, Números 9:2, Números 9:5, Josué 2:1, Josué 3:15, Josué 4:13, Josué 9:6, Josué 10:6, Josué 12:23, Josué 15:7, Esdras 6:19, Jeremías 39:5, Miqueas 6:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FIESTAS, JUDÍAS
- Torrey’s: LA FIESTA DE LA PASCUA
- Nave’s: GILGAL; PASCUA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún