Ezequiel 12:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 12 > Versículo 6
Ezequiel 12:6
| ← Ezequiel 12:5 | Ezequiel 12:6 (RV1909) | Ezequiel 12:7 → |
|---|---|---|
Delante de sus ojos horadarás la pared, y saldrás por ella.
|
Delante de sus ojos los llevarás sobre tus hombros, de noche los sacarás; cubrirás tu rostro, y no mirarás la tierra: porque en señal te he dado á la casa de Israel.
|
Y yo hice así como me fué mandado: saqué mis aparejos de día, como aparejos de partida, y á la tarde horadé la pared á mano; salí de noche, y llevélos sobre los hombros á vista de ellos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Delante de sus ojosH5869 los llevarásH5375 sobreH5921 tus hombrosH3802, de nocheH5939 los sacarásH3318; cubrirásH3680 tu rostroH6440, y noH3808 mirarásH7200 la tierraH776: porqueH3588 en señalH4159 te he dadoH5414 á la casaH1004 de IsraelH3478.
Hebreo original
לְעֵינֵיהֶם עַל־כָּתֵף תִּשָּׂא בָּעֲלָטָה תֹוצִיא פָּנֶיךָ תְכַסֶּה וְלֹא תִרְאֶה אֶת־הָאָרֶץ כִּי־מֹופֵת נְתַתִּיךָ לְבֵית יִשְׂרָאֵל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לְ/עֵ֨ינֵי/הֶ֜ם |
le./'Ei.nei./Hem | H5869 | HR/Ncbdc/Sp3mp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
כָּתֵ֤ף |
ka.Tef | H3802 | HNcfsa | |
תִּשָּׂא֙ |
ti.Sa' | H5375 | HVqi2ms | |
בָּ/עֲלָטָ֣ה |
ba./'a.la.Tah | H5939 | HRd/Ncfsa | |
תוֹצִ֔יא |
to.Tzi' | H3318 | HVhi2ms | |
פָּנֶ֣י/ךָ |
pa.Nei./kha | H6440 | HNcbpc/Sp2ms | |
תְכַסֶּ֔ה |
te.kha.Seh | H3680 | HVpi2ms | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
תִרְאֶ֖ה |
tir.'Eh | H7200 | HVqi2ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/אָ֑רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
מוֹפֵ֥ת |
mo.Fet | H4159 | HNcmsa | |
נְתַתִּ֖י/ךָ |
ne.ta.Ti./kha | H5414 | HVqp1cs/Sp2ms | |
לְ/בֵ֥ית |
le./Veit | H1004 | HR/Ncmsc | |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): propiamente, rellenar, es decir, llenar huecos; por implicación, cubrir (para vestido o secreto)
- H3802 — כָּתֵף (kâthêph, kaw-thafe'): el hombro (propiamente, es decir, el extremo superior del brazo; por ser el lugar de donde cuelgan las prendas); figuradamente, pieza lateral o proyección lateral de cualquier cosa
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4159 — מוֹפֵת (môwphêth, mo-faith'): un milagro; por implicación, una señal o presagio
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5939 — עֲלָטָה (ʻălâṭâh, al-aw-taw'): crepúsculo
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cubrirás — 1 Samuel 28:8, 2 Samuel 15:30, Job 24:17
- te he dado — Isaías 8:18, Isaías 20:2-4, Ezequiel 4:3, Ezequiel 12:11, Ezequiel 24:24
Referencias recíprocas (3): Josué 5:10, 2 Reyes 7:5, Ezequiel 12:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CREPÚSCULO
- Torrey’s: PROFETAS
- Nave’s: EZEQUIEL; INSTRUCCIÓN; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún