Ezequiel 12:5

← Ezequiel 12:4	Ezequiel 12:5 (RV1909)	Ezequiel 12:6 →
Y sacarás tus aparejos, como aparejos de partida, de día delante de sus ojos: mas tú saldrás por la tarde á vista de ellos, como quien sale para partirse.	Delante de sus ojos horadarás la pared, y saldrás por ella.	Delante de sus ojos los llevarás sobre tus hombros, de noche los sacarás; cubrirás tu rostro, y no mirarás la tierra: porque en señal te he dado á la casa de Israel.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Delante de sus ojos^H5869 horadarás la pared^H7023, y saldrás^H3318 por ella.

Hebreo original

לְעֵינֵיהֶם חֲתָר־לְךָ בַקִּיר וְהֹוצֵאתָ בֹּו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
לְ/עֵינֵי/הֶ֖ם	le./'ei.nei./Hem	H5869	HR/Ncbdc/Sp3mp
חֲתָר	cha.tor-	H2864	HVqv2ms	—
לְ/ךָ֣	le./Kha		HR/Sp2ms	—
בַ/קִּ֑יר	va./Kir	H7023	HRd/Ncmsa
וְ/הוֹצֵאתָ֖	ve./ho.tze.Ta	H3318	HC/Vhq2ms
בּֽ/וֹ	b/o		HR/Sp3ms	—

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
H7023 — קִיר (qîyr, keer): un muro (como construido en una zanja)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H2864 — חָתַר (châthar, khaw-thar'): abrirse paso por la fuerza, como mediante robo con allanamiento; en sentido figurado, con remos

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (2): Job 24:16, Amós 4:3

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Ezequiel › Ezequiel 12 › Versículo 5