حزقيال (حِزْقِيَال) 12:5

← حزقيال 12:4	حزقيال 12:5 (AVD)	حزقيال 12:6 →
فَتُخْرِجُ أُهْبَتَكَ كَأُهْبَةِ ٱلْجَلَاءِ قُدَّامَ عُيُونِهِمْ نَهَارًا، وَأَنْتَ تَخْرُجُ مَسَاءً قُدَّامَ عُيُونِهِمْ كَٱلْخَارِجِينَ إِلَى ٱلْجَلَاءِ.	وَٱنْقُبْ لِنَفْسِكَ فِي ٱلْحَائِطِ قُدَّامَ عُيُونِهِمْ وَأَخْرِجْهَا مِنْهُ.	وَٱحْمِلْ عَلَى كَتِفِكَ قُدَّامَ عُيُونِهِمْ. فِي ٱلْعَتَمَةِ تُخْرِجُهَا. تُغَطِّي وَجْهَكَ فَلَا تَرَى ٱلْأَرْضَ. لِأَنِّي جَعَلْتُكَ آيَةً لِبَيْتِ إِسْرَائِيلَ».

نص العدد

AVD

وَٱنْقُبْ^H2864 لِنَفْسِكَ فِي^H7023 ٱلْحَائِطِ^H7023 قُدَّامَ^H5869 عُيُونِهِمْ^H5869 وَأَخْرِجْهَا^H3318 مِنْهُ.

العبرية الأصلية

לְעֵינֵיהֶם חֲתָר־לְךָ בַקִּיר וְהֹוצֵאתָ בֹּו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
לְ/עֵינֵי/הֶ֖ם	le./'ei.nei./Hem	H5869	HR/Ncbdc/Sp3mp
חֲתָר	cha.tor-	H2864	HVqv2ms
לְ/ךָ֣	le./Kha		HR/Sp2ms	—
בַ/קִּ֑יר	va./Kir	H7023	HRd/Ncmsa
וְ/הוֹצֵאתָ֖	ve./ho.tze.Ta	H3318	HC/Vhq2ms
בּֽ/וֹ	b/o		HR/Sp3ms	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2864 — חָתַר (châthar, khaw-thar'): جذر أولي; شقّ طريقًا عنوة، كما بالنقب؛ ومجازًا، بالمجاديف
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)
H7023 — קִיר (qîyr, keer): أو קִר (qir)؛ (إشعياء 22:5)، أو (المؤنث) קִירָה (qîyrâh)؛ من קוּר (qûwr) [H6979]; جدار، كأنه مبني في خندق

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (2): أيوب 24:16, عاموس 4:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد