Hesekiel 12:5

← Hesekiel 12:4	Hesekiel 12:5 (LUT1912)	Hesekiel 12:6 →
Und sollst dein Gerät heraustun wie Wandergerät bei lichtem Tage vor ihren Augen; und du sollst ausziehen des Abends vor ihren Augen, gleichwie man auszieht, wenn man wandern will;	und du sollst durch die Wand ausbrechen vor ihren Augen und durch dieselbe ziehen;	und du sollst es auf deine Schulter nehmen vor ihren Augen und, wenn es dunkel geworden ist, hinaustragen; dein Angesicht sollst du verhüllen, dass du das Land nicht sehest. Denn ich habe dich dem Hause Israel zum Wunderzeichen gesetzt.

Verstext

LUT1912

und du sollst durch die Wand^H7023 ausbrechen^H2864 vor ihren Augen^H5869 und durch dieselbe ziehen;^H3318

Hebräischer Grundtext

לְעֵינֵיהֶם חֲתָר־לְךָ בַקִּיר וְהֹוצֵאתָ בֹּו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
לְ/עֵינֵי/הֶ֖ם	le./'ei.nei./Hem	H5869	HR/Ncbdc/Sp3mp
חֲתָר	cha.tor-	H2864	HVqv2ms
לְ/ךָ֣	le./Kha		HR/Sp2ms	—
בַ/קִּ֑יר	va./Kir	H7023	HRd/Ncmsa
וְ/הוֹצֵאתָ֖	ve./ho.tze.Ta	H3318	HC/Vhq2ms
בּֽ/וֹ	b/o		HR/Sp3ms	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2864 — חָתַר (châthar, khaw-thar'): eine Grundwurzel; sich gewaltsam einen Weg bahnen, wie beim Einbruch; übertragen mit Rudern
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): eine Grundwurzel; ausgehen (kausativ: herausbringen), in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen, direkt und nah
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): wahrscheinlich ein Grundwort; ein Auge (wörtlich oder übertragen); analog eine Quelle (als das Auge der Landschaft)
H7023 — קִיר (qîyr, keer): oder קִר (qir); (Jesaja 22,5), oder (feminin) קִירָה (qîyrâh); von קוּר (qûwr) [H6979]; eine Wand (als in einem Graben gebaut)

Querverweise

Querverweise

Rückverweise (2): Hiob 24:16, Amos 4:3

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hesekiel › Kapitel 12 › Vers 5