Hiob 24:16

← Hiob 24:15	Hiob 24:16 (LUT1912)	Hiob 24:17 →
Das Auge des Ehebrechers hat Acht auf das Dunkel, und er spricht: „Mich sieht kein Auge“, und verdeckt sein Antlitz.	Im Finstern bricht man in die Häuser ein; des Tages verbergen sie sich miteinander und scheuen das Licht.	Denn wie wenn der Morgen käme, ist ihnen allen die Finsternis; denn sie sind bekannt mit den Schrecken der Finsternis.

Verstext

LUT1912

Im Finstern^H2822 bricht^H2864 man in die Häuser^H1004 ein;^H2864 des Tages^H3119 verbergen^H2856 sie sich miteinander und scheuen^H3045 das Licht.^H216

Hebräischer Grundtext

חָתַר בַּחֹשֶׁךְ בָּתִּים יֹומָם חִתְּמוּ־לָמֹו לֹא־יָדְעוּ אֹור׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
חָתַ֥ר	cha.Tar	H2864	HVqp3ms
בַּ/חֹ֗שֶׁךְ	ba./Cho.shekh	H2822	HRd/Ncmsa
בָּ֫תִּ֥ים	ba.Tim	H1004	HNcmpa
יוֹמָ֥ם	yo.Mam	H3119	HD
חִתְּמוּ	chi.te.mu-	H2856	HVpp3cp
לָ֗/מוֹ	la./mo		HR/Sp3mp	—
לֹא	lo'-	H3808	HTn	—
יָ֥דְעוּ	Ya.de.'u	H3045	HVqp3cp
אֽוֹר	'or	H216	HNcbsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): von אוֹר (ʼôwr) [H215]; Erleuchtung oder (konkret) Lichtquelle (in jedem Sinn, einschließlich Blitz, Glück usw.)
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek, kho-shek'): von חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; das Dunkel; daher (wörtlich) Finsternis; übertragen Elend, Verderben, Tod, Unwissenheit, Kummer, Bosheit
H2856 — חָתַם (châtham, khaw-tham'): eine Grundwurzel; verschließen; besonders versiegeln
H2864 — חָתַר (châthar, khaw-thar'): eine Grundwurzel; sich gewaltsam einen Weg bahnen, wie beim Einbruch; übertragen mit Rudern
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): eine Grundwurzel; wissen (eigentlich durch Sehen feststellen); gebraucht in sehr vielfältigen Bedeutungen, übertragen, wörtlich, euphemistisch und folgernd (einschließlich Beobachtung, Fürsorge, Anerkennung; und kausativ Unterweisung, Bestimmung, Bestrafung usw.)
H3119 — יוֹמָם (yôwmâm, yo-mawm'): von יוֹם (yôwm) [H3117]; täglich

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

Im Finstern — 2. Mose 22:1-2, Hesekiel 12:5-7, Hesekiel 12:12, Matthäus 24:43
scheuen — Hiob 24:13, Hiob 38:12-13, Johannes 3:20, Epheser 5:11-13

Rückverweise (1): Hiob 31:9

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 24 › Vers 16