Jó (Job) 24:16

← Jó 24:15	Jó 24:16 (ARC1911)	Jó 24:17 →
Assim como o olho do adultero aguarda o crepusculo, dizendo: Não me verá olho nenhum: e occulta o rosto,	Nas trevas minam as casas que de dia se assignalaram: não conhecem a luz.	Porque a manhã para todos elles é como a sombra de morte; porque, sendo conhecidos, sentem os pavores da sombra da morte.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Nas trevas^H2822 minam^H2864 as casas^H1004 que de dia^H3119 se assignalaram^H2856: não^H3808 conhecem^H3045 a luz^H216.

Hebraico original

חָתַר בַּחֹשֶׁךְ בָּתִּים יֹומָם חִתְּמוּ־לָמֹו לֹא־יָדְעוּ אֹור׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
חָתַ֥ר	cha.Tar	H2864	HVqp3ms
בַּ/חֹ֗שֶׁךְ	ba./Cho.shekh	H2822	HRd/Ncmsa
בָּ֫תִּ֥ים	ba.Tim	H1004	HNcmpa
יוֹמָ֥ם	yo.Mam	H3119	HD
חִתְּמוּ	chi.te.mu-	H2856	HVpp3cp
לָ֗/מוֹ	la./mo		HR/Sp3mp	—
לֹא	lo'-	H3808	HTn
יָ֥דְעוּ	Ya.de.'u	H3045	HVqp3cp
אֽוֹר	'or	H216	HNcbsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): de אוֹר (ʼôwr) [H215]; iluminação ou (concretamente) luminar (em todo sentido, incluindo relâmpago, felicidade, etc.)
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): provavelmente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; uma casa (na mais ampla variação de aplicações, especialmente família, etc.)
H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek, kho-shek'): de חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; o escuro; portanto (literalmente) escuridão; figuradamente, miséria, destruição, morte, ignorância, tristeza, maldade
H2856 — חָתַם (châtham, khaw-tham'): uma raiz primitiva; fechar; especialmente selar
H2864 — חָתַר (châthar, khaw-thar'): uma raiz primitiva; forçar uma passagem, como por arrombamento; figuradamente, com remos
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): uma raiz primitiva; conhecer (propriamente, verificar pela vista); usado numa grande variedade de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemisticamente e por inferência (incluindo observação, cuidado, reconhecimento; e causativamente, instrução, designação, punição, etc.)
H3119 — יוֹמָם (yôwmâm, yo-mawm'): de יוֹם (yôwm) [H3117]; diariamente
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (1): Jó 31:9

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 24 › Versículo 16