Efésios (Ephesios) 5:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Efésios > Capítulo 5 > Versículo 11
Efésios (Ephesios) 5:11
| ← Efésios 5:10 | Efésios 5:11 (ARC1911) | Efésios 5:12 → |
|---|---|---|
Approvando o que é agradavel ao Senhor.
|
E não communiqueis com as obras infructuosas das trevas, mas antes condemnae-as.
|
Porque o que elles fazem em occulto até dizel-o é coisa torpe.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Bible Word Alignments © 2022 Clear Bible, Inc., CC BY 4.0
EG2532 nãoG3361 communiqueisG4790 com asG3588 obrasG2041 infructuosasG175 dasG3588 trevasG4655, masG1161 antesG3123 condemnae-asG1651.
Grego originalFonte: Textus Receptus (Scrivener 1894)Tradução segundo a ARC1911
καὶ μὴ συγκοινωνεῖτε τοῖς ἔργοις τοῖς ἀκάρποις τοῦ σκότους, μᾶλλον δὲ καὶ ἐλέγχετε·
| Grego | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
συγκοινωνεῖτε |
sunkoinōneite | G4790 | V-PAM-2P | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPN | |
ἔργοις |
ergois | G2041 | N-DPN | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPN | |
ἀκάρποις |
akarpois | G175 | A-DPN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
σκότους, |
skotous | G4655 | N-GSN | |
μᾶλλον |
mallon | G3123 | ADV | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐλέγχετε· |
elenchete | G1651 | V-PAM-2P |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- G175 — ἄκαρπος (ákarpos, ak'-ar-pos): de G1 (como partícula negativa) e G2590; estéril (literalmente ou figuradamente)
- G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc.
- G1651 — ἐλέγχω (elénchō, el-eng'-kho): de afinidade incerta; refutar, admoestar
- G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): de uma palavra primária (mas obsoleta) ἔργω (érgō) (trabalhar); trabalho (como esforço ou ocupação); por implicação, um ato
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
- G3123 — μᾶλλον (mâllon, mal'-lon): neutro do comparativo do mesmo que G3122; (adverbialmente) mais (em grau maior) ou antes
- G3361 — μή (mḗ, may): uma partícula primária de negação qualificada (enquanto G3756 expressa uma negação absoluta); (adverbialmente) não, (conjuntivamente) para que não; também (como interrogativo implicando resposta negativa (enquanto G3756 espera uma resposta afirmativa)) se. Frequentemente usado em compostos em relações substancialmente semelhantes. Veja também G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
- G4655 — σκότος (skótos, skot'-os): da raiz de G4639; sombra, isto é, obscuridade (literalmente ou figuradamente)
- G4790 — συγκοινωνέω (synkoinōnéō, soong-koy-no-neh'-o): de G4862 e G2841; compartilhar em companhia de, isto é, ser coparticipante em
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- mas — Gênesis 20:16, Levítico 19:17, Salmos 141:5, Provérbios 9:7-8, Provérbios 13:18, Provérbios 15:12, Provérbios 19:25, Provérbios 25:12, Provérbios 29:1, Isaías 29:21, Mateus 18:15, Lucas 3:19, 1 Timóteo 5:20, 2 Timóteo 4:2, Tito 2:15
- não — Gênesis 49:5-7, Salmos 1:1-2, Salmos 26:4-5, Salmos 94:20-21, Provérbios 4:14-15, Provérbios 9:6, Jeremias 15:17, Romanos 16:17, 1 Coríntios 5:9-11, 1 Coríntios 10:20-21, 2 Coríntios 6:14-18, Efésios 5:7, 2 Tessalonicenses 3:6, 2 Tessalonicenses 3:14, 1 Timóteo 6:5, 2 Timóteo 3:5, 2 João 1:10-11, Apocalipse 18:4
- infructuosas — Provérbios 1:31, Isaías 3:10-11, Romanos 6:21, Gálatas 6:8
- obras — Jó 24:13-17, João 3:19-21, Romanos 1:22-32, Romanos 13:12, Efésios 4:22, 1 Tessalonicenses 5:7
Referências recíprocas (30): Levítico 11:8, Levítico 11:24, Levítico 15:4, Deuteronômio 20:18, Josué 6:18, Josué 23:7, Juízes 6:31, 1 Reis 13:9, 1 Reis 22:4, 2 Crônicas 18:3, 2 Crônicas 19:2, Jó 24:16, Salmos 50:18, Provérbios 1:10, Provérbios 5:8, Provérbios 7:9, Provérbios 14:7, Provérbios 24:19, Provérbios 28:4, Isaías 33:15, Isaías 52:11, Jeremias 16:8, Oseias 4:15, Mateus 18:17, Lucas 15:15, Lucas 23:40, João 18:18, 2 Coríntios 7:11, 1 Timóteo 5:22, 2 Timóteo 3:16
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: ASSOCIAÇÃO-SEPARAÇÃO; LOUVOR-REPREENSÃO; OCULTAÇÃO-REVELAÇÃO
- Torrey’s: ALIANÇA E SOCIEDADE COM OS INIMIGOS DE DEUS; COMUNHÃO DOS SANTOS; TREVAS; MISSIONÁRIOS, COMO TODOS OS CRISTÃOS DEVEM SER; REPREENSÃO; PECADO
- Nave’s: ADULTÉRIO; MANDAMENTOS; COMUNHÃO; TREVAS; COMUNHÃO; SANTIDADE; REPREENSÃO; ÍMPIOS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo