Provérbios (Proverbios) 9:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 9 > Versículo 6
Provérbios (Proverbios) 9:6
| ← Provérbios 9:5 | Provérbios 9:6 (ARC1911) | Provérbios 9:7 → |
|---|---|---|
Vinde, comei do meu pão, e bebei do vinho que tenho misturado.
|
Deixae a parvoice, e vivei; e andae pelo caminho do entendimento.
|
O que reprehende ao escarnecedor, affronta toma para si; e o que redargue ao impio, pega-se-lhe a sua mancha.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
DeixaeH5800 a parvoiceH6612, e viveiH2421; e andaeH833 pelo caminhoH1870 do entendimentoH998.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
עִזְבוּ פְתָאיִם וִחְיוּ וְאִשְׁרוּ בְּדֶרֶךְ בִּינָה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
עִזְב֣וּ |
'iz.Vu | H5800 | HVqv2mp | |
פְתָאיִ֣ם |
fe.ta.Yim | H6612 | HNcmpa | |
וִֽ/חְי֑וּ |
vi/ch.Yu | H2421 | HC/Vqv2mp | |
וְ֝/אִשְׁר֗וּ |
ve./'ish.Ru | H833 | HC/Vqv2mp | |
בְּ/דֶ֣רֶךְ |
be./De.rekh | H1870 | HR/Ncbsc | |
בִּינָֽה |
bi.Nah | H998 | HNcfsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H833 — אָשַׁר (ʼâshar, aw-shar'): ou אָשֵׁר (ʼâshêr); uma raiz primitiva; ser reto (usado no sentido mais amplo, especialmente ser nivelado, correto, feliz); figuradamente, avançar, ser honesto, adequado
- H998 — בִּינָה (bîynâh, bee-naw'): de בִּין (bîyn) [H995]; entendimento
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; um caminho (como pisado); figuradamente, curso de vida ou modo de agir, muitas vezes advérbio
- H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): uma raiz primitiva (compare חָוָה (châvâh) [H2331], חָיָה (châyâh) [H2421]); viver, seja literalmente ou figuradamente; causativamente, reviver
- H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): uma raiz primitiva; afrouxar, isto é, renunciar, permitir, etc.
- H6612 — פְּתִי (pᵉthîy, peth-ee'): ou פֶּתִי (pethîy); ou פְּתָאִי (pᵉthâʼîy); de פָּתָה (pâthâh) [H6601]; tolo (isto é, facilmente seduzido)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Deixae — Salmos 26:4-6, Salmos 45:10, Salmos 119:115, Provérbios 4:14-15, Provérbios 13:20, Atos 2:40, 2 Coríntios 6:17, Apocalipse 18:4
- em — Provérbios 4:11, Provérbios 10:17, Mateus 7:13-14, Lucas 13:24
Referências recíprocas (19): Gênesis 38:1, Levítico 11:3, 1 Samuel 15:6, 2 Crônicas 20:37, Jó 2:10, Salmos 75:4, Salmos 101:4, Provérbios 1:15, Provérbios 2:12, Provérbios 12:11, Provérbios 14:7, Lucas 22:55, Atos 17:4, 1 Coríntios 5:9, 1 Coríntios 15:33, Efésios 5:7, Efésios 5:11, Tito 3:3, 1 Pedro 2:15
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: ALIMENTO, FÍSICO-ESPIRITUAL
- Torrey’s: ALIANÇA E SOCIEDADE COM OS INIMIGOS DE DEUS; LOUCOS
- Nave’s: COMPANHIA; COMUNHÃO; LOUCO; ARREPENDIMENTO; SALVAÇÃO; SABEDORIA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo