Provérbios (Proverbios) 12:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 12 > Versículo 11
Provérbios (Proverbios) 12:11
| ← Provérbios 12:10 | Provérbios 12:11 (ARC1911) | Provérbios 12:12 → |
|---|---|---|
O justo attende pela vida dos seus animaes, mas as misericordias dos impios são crueis.
|
O que lavra a sua terra se fartará de pão mas o que segue os ociosos está falto de juizo.
|
Deseja o impio a rede dos males, mas a raiz dos justos produz o seu fructo.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
O que lavraH5647 a sua terraH127 se fartaráH7646 de pãoH3899 mas o que segueH7291 os ociososH7386 está faltoH2638 de juizoH3820.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
עֹבֵד אַדְמָתֹו יִשְׂבַּע־לָחֶם וּמְרַדֵּף רֵיקִים חֲסַר־לֵב׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
עֹבֵ֣ד |
'o.Ved | H5647 | HVqrmsa | |
אַ֭דְמָת/וֹ |
'ad.ma.t/o | H127 | HNcfsc/Sp3ms | |
יִֽשְׂבַּֽע |
yis.ba'- | H7646 | HVqi3ms | |
לָ֑חֶם |
La.chem | H3899 | HNcbsa | |
וּ/מְרַדֵּ֖ף |
u./me.ra.Def | H7291 | HC/Vprmsa | |
רֵיקִ֣ים |
rei.Kim | H7386 | HAampa | |
חֲסַר |
cha.sar- | H2638 | HAamsc | |
לֵֽב |
Lev | H3820 | HNcmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; solo (por sua vermelhidão geral)
- H2638 — חָסֵר (châçêr, khaw-sare'): de חָסֵר (châçêr) [H2637]; faltando; portanto, sem
- H3820 — לֵב (lêb, labe): uma forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; o coração; também usado (figuradamente) de modo muito amplo para os sentimentos, a vontade e até mesmo o intelecto; igualmente para o centro de qualquer coisa
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): de לָחַם (lâcham) [H3898]; veja também בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; alimento (para homem ou animal), especialmente pão, ou cereal (para fazê-lo)
- H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): uma raiz primitiva; trabalhar (em qualquer sentido); por implicação, servir, cultivar, (causativamente) escravizar, etc.
- H7291 — רָדַף (râdaph, raw-daf'): uma raiz primitiva; correr atrás (geralmente com intenção hostil; figuradamente (do tempo) passado)
- H7386 — רֵיק (rêyq, rake): ou (forma abreviada) רֵק (rêq); de רוּק (rûwq) [H7324]; vazio; figuradamente, sem valor
- H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): ou שָׂבֵעַ (sâbêaʻ); uma raiz primitiva; saciar, isto é, preencher até a satisfação (literalmente ou figuradamente)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- segue — Juízes 9:4, Salmos 26:4, Provérbios 1:10-19, Provérbios 4:14-15, Provérbios 6:32, Provérbios 7:7, Provérbios 9:6, Provérbios 9:13, Provérbios 9:16, Provérbios 13:20, Jonas 2:8, Tito 1:10-11
- lavra — Gênesis 3:19, Salmos 128:2, Provérbios 13:23, Provérbios 14:4, Provérbios 14:23, Provérbios 27:27, Provérbios 28:19, Efésios 4:28, 1 Tessalonicenses 4:11-12, 2 Tessalonicenses 3:8
Referências recíprocas (9): Gênesis 9:20, Gênesis 47:23, 2 Crônicas 13:7, Jó 31:5, Provérbios 13:4, Provérbios 20:13, Provérbios 24:30, Tiago 2:20, 3 João 1:11
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: AGRICULTURA-HORTICULTURA; VIDA DE NEGÓCIOS; DISCERNIMENTO-EMBOTAMENTO
- Torrey’s: AGRICULTURA OU LAVOURA; ALIANÇA E SOCIEDADE COM OS INIMIGOS DE DEUS; VAIDADE
- Nave’s: COMPANHIA; COMUNHÃO; DILIGÊNCIA; VAIDADE
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo