Gênesis (Genesis) 9:20

← Gênesis 9:19	Gênesis 9:20 (ARC1911)	Gênesis 9:21 →
Estes tres foram os filhos de Noé; e d’estes se povoou toda a terra.	E começou Noé a ser lavrador da terra, e plantou uma vinha:	E bebeu do vinho, e embebedou-se; e descobriu-se no meio de sua tenda.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E começou^H2490 Noé^H5146 a ser lavrador^H376 da terra^H127, e plantou^H5193 uma vinha^H3754:

Hebraico original

וַיָּחֶל נֹחַ אִישׁ הָאֲדָמָה וַיִּטַּע כָּרֶם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/יָּ֥חֶל	va/i.Ya.chel	H2490	HC/Vhw3ms
נֹ֖חַ	No.ach	H5146	HNp
אִ֣ישׁ	'ish	H376	HNcmsc
הָֽ/אֲדָמָ֑ה	ha./'a.da.Mah	H127	HTd/Ncfsa
וַ/יִּטַּ֖ע	va/i.yi.Ta'	H5193	HC/Vqw3ms
כָּֽרֶם	Ka.rem	H3754	HNcbsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; solo (por sua vermelhidão geral)
H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contração de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (ou talvez antes de uma raiz não usada significando existir); um homem como indivíduo ou pessoa do sexo masculino; frequentemente usado como adjunto a um termo mais definido (e nesses casos frequentemente não expresso na tradução)
H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): uma raiz primitiva (compare חָלָה (châlâh) [H2470]); também denominativo (de חָלִיל (châlîyl) [H2485]); propriamente, perfurar, isto é (por implicação) ferir, dissolver; figuradamente, profanar (uma pessoa, lugar ou coisa), quebrar (a palavra), começar (como por uma 'cunha de abertura'); tocar (a flauta)
H3754 — כֶּרֶם (kerem, keh'-rem): de uma raiz não usada de significado incerto; um jardim ou vinhedo
H5146 — נֹחַ (Nôach, no'-akh): o mesmo que נוּחַ (nûwach) [H5118]; descanso; Noach, o patriarca do dilúvio
H5193 — נָטַע (nâṭaʻ, naw-tah'): uma raiz primitiva; propriamente, cravar, isto é, fixar; especificamente, plantar (literal ou figuradamente)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

lavrador da terra — Gênesis 3:18-19, Gênesis 3:23, Gênesis 4:2, Gênesis 5:29, Provérbios 10:11, Provérbios 12:11, Eclesiastes 5:9, Isaías 28:24-26
plantou — Deuteronômio 20:6, Deuteronômio 28:30, Provérbios 24:30, 1 Coríntios 9:7

Referências recíprocas (2): Gênesis 46:32, Gálatas 6:1

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: AGRICULTURA-HORTICULTURA
Torrey’s: AGRICULTURA OU LAVOURA; ARTES DOS; VIDEIRA, A; VINHAS; VINHO
Nave’s: AGRICULTURA; UVA; CAM; NOÉ

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Gênesis › Capítulo 9 › Versículo 20