VINHAS (VINEYARDS)
Torrey's New Topical Textbook
Origem e antiguidade de (Origin and antiquity of)
O propósito de plantar (The design of planting)
Frequentemente muradas ou cercadas com sebes (Frequently walled or fenced with hedges)
Com cabanas construídas nelas, para os guardas (Cottages built in, for the keepers)
Providas de aparelhos para fazer vinho (Provided with the apparatus for making wine)
Cuidadosamente livradas de pedras (The stones carefully gathered out of)
Frequentemente arrendadas a lavradores (Frequently let out to husbandmen)
O aluguel delas, frequentemente pago com parte do fruto (Rent of, frequently paid by part of the fruit)
Frequentemente eram penhoradas (Were often mortgaged)
Aluguel estimado de (Estimated rent of)
Lucro estimado proveniente delas, para os cultivadores (Estimated profit arising from, to the cultivators)
Os pobres se dedicavam ao cultivo de (The poor engaged in the culture of)
Membros da família frequentemente trabalhavam nelas (Members of the family often wrought in)
Modo de contratar e pagar trabalhadores para trabalhar nelas (Mode of hiring and paying labourers for working in)
As dos reis de Israel, administradas por oficiais do Estado (Of the kings of Israel superintended by officers of the state)
As de uvas vermelhas, particularmente estimadas (Of red grapes particularly esteemed)
O produto delas era frequentemente destruído por inimigos (The produce of, was frequently destroyed by enemies)
Toda a produção delas, frequentemente destruída por insetos, etc. (The whole produce of, often destroyed by insects, &c)
Em estações desfavoráveis produziam pouco vinho (In unfavourable seasons produced but little wine)
Os ímpios, privados judicialmente do gozo delas (The wicked judicially deprived of the enjoyment of)
Aos recabitas era proibido plantar (The Rechabites forbidden to plant)
A do homem preguiçoso, negligenciada e devastada (Of the slothful man neglected and laid waste)
LEIS RELATIVAS A (LAWS RESPECTING)
Não deviam ser plantadas com diferentes tipos de semente (Not to be planted with different kinds of seed)
Não deviam ser cultivadas no ano sabático (Not to be cultivated in the Sabbatical year)
O fruto espontâneo delas não devia ser colhido durante o ano sabático (The spontaneous fruit of, not to be gathered during the sabbatical year)
Compensação em espécie a ser feita por dano causado a (Compensation in kind to be made for injury done to)
Estranhos que nelas entrassem podiam comer do fruto, mas não levar nada (Strangers entering, allowed to eat fruit of, but not to take any away)
O rebusco delas devia ser deixado para os pobres (The gleaning of, to be left for the poor)
O fruto de novas, não devia ser comido por três anos (The fruit of new, not to be eaten for three years)
O fruto de novas, devia ser santo ao Senhor no quarto ano (The fruit of new, to be holy to the Lord in the fourth year)
O fruto de novas, devia ser comido pelos donos a partir do quinto ano (The fruit of new, to be eaten by the owners from the fifth year)
Os que as plantavam não estavam sujeitos ao serviço militar até terem comido do fruto (Planters of, not liable to military service till they had eaten of the fruit)
A VINDIMA OU COLHEITA DE (THE VINTAGE OR INGATHERING OF)
Era um tempo de grande regozijo (Was a time of great rejoicing)
Às vezes se prolongava até o tempo de semear (Sometimes continued to the time of sowing seed)
O fracasso nelas ocasionava grande tristeza (Failure in, occasioned great grief)
ILUSTRATIVOS (ILLUSTRATIVE)
Da igreja judaica (Of the Jewish Church)
(Fracasso de,) de calamidades severas ((Failure of,) of severe calamities)
(Rebuscar as uvas de,) dos eleitos ((Cleaning grapes of,) of the elect)