Levítico (Levitico) 19:24

← Levítico 19:23	Levítico 19:24 (ARC1911)	Levítico 19:25 →
E, quando tiverdes entrado na terra, e plantardes toda a arvore de comer, ser-vos-ha incircumciso o seu fructo; tres annos vos será incircumciso; d’elle não se comerá.	Porém no quarto anno todo o seu fructo será sancto para dar louvores ao Senhor.	E no quinto anno comereis o seu fructo, para que vos faça crescer a sua novidade: Eu sou o Senhor vosso Deus.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Porém no quarto^H7243 anno^H8141 todo^H3605 o seu fructo^H6529 será^H1961 sancto^H6944 para dar louvores^H1974 ao Senhor^H3068.

Hebraico original

וּבַשָּׁנָה הָרְבִיעִת יִהְיֶה כָּל־פִּרְיֹו קֹדֶשׁ הִלּוּלִים לַיהוָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וּ/בַ/שָּׁנָה֙	u./va./sha.Nah	H8141	HC/Rd/Ncfsa
הָ/רְבִיעִ֔ת	ha./re.vi.'It	H7243	HTd/Aofsa
יִהְיֶ֖ה	yih.Yeh	H1961	HVqi3ms
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
פִּרְי֑/וֹ	pir.Y/o	H6529	HNcmsc/Sp3ms
קֹ֥דֶשׁ	Ko.desh	H6944	HNcmsa
הִלּוּלִ֖ים	hi.lu.Lim	H1974	HNcmpa
לַ/יהוָֽה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
H1974 — הִלּוּל (hillûwl, hil-lool'): de הָלַל (hâlal) [H1984] (no sentido de regozijo); uma celebração de ação de graças pela colheita
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): de פָּרָה (pârâh) [H6509]; fruto (literalmente ou figuradamente)
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; um lugar ou coisa sagrada; raramente abstratamente, santidade
H7243 — רְבִיעִי (rᵉbîyʻîy, reb-ee-ee'): ou רְבִעִי (rᵉbiʻîy); de רָבַע (râbaʻ) [H7251]; quarto; também (fracionariamente) um quarto
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (no plural ou (feminino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; um ano (como uma revolução do tempo)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

todo o — Números 18:12-13, Deuteronômio 12:17-18, Deuteronômio 14:28-29, Deuteronômio 18:4, Provérbios 3:9

Referências recíprocas (2): Levítico 22:27, Josué 6:19

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Levítico › Capítulo 19 › Versículo 24