الكتاب المقدس > اللاويين > أصحاح 19 > عدد 24

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 19:24

← اللاويين 19:23	اللاويين 19:24 (AVD)	اللاويين 19:25 →
«وَمَتَى دَخَلْتُمُ ٱلْأَرْضَ وَغَرَسْتُمْ كُلَّ شَجَرَةٍ لِلطَّعَامِ، تَحْسِبُونَ ثَمَرَهَا غُرْلَتَهَا. ثَلَاثَ سِنِينَ تَكُونُ لَكُمْ غَلْفَاءَ. لَا يُؤْكَلْ مِنْهَا.	وَفِي ٱلسَّنَةِ ٱلرَّابِعَةِ يَكُونُ كُلُّ ثَمَرِهَا قُدْسًا لِتَمْجِيدِ ٱلرَّبِّ.	وَفِي ٱلسَّنَةِ ٱلْخَامِسَةِ تَأْكُلُونَ ثَمَرَهَا، لِتَزِيدَ لَكُمْ غَلَّتَهَا. أَنَا ٱلرَّبُّ إِلَهُكُمْ.

نص العدد

AVD

وَفِي^H8141 ٱلسَّنَةِ^H8141 ٱلرَّابِعَةِ^H7243 يَكُونُ^H1961 كُلُّ^H3605 ثَمَرِهَا^H6529 قُدْسًا^H6944 لِتَمْجِيدِ^H1974 ٱلرَّبِّ.^H3068

العبرية الأصلية

וּבַשָּׁנָה הָרְבִיעִת יִהְיֶה כָּל־פִּרְיֹו קֹדֶשׁ הִלּוּלִים לַיהוָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/בַ/שָּׁנָה֙	u./va./sha.Nah	H8141	HC/Rd/Ncfsa
הָ/רְבִיעִ֔ת	ha./re.vi.'It	H7243	HTd/Aofsa
יִהְיֶ֖ה	yih.Yeh	H1961	HVqi3ms
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
פִּרְי֑/וֹ	pir.Y/o	H6529	HNcmsc/Sp3ms
קֹ֥דֶשׁ	Ko.desh	H6944	HNcmsa
הִלּוּלִ֖ים	hi.lu.Lim	H1974	HNcmpa
לַ/יהוָֽה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H1974 — הִלּוּל (hillûwl, hil-lool'): من הָלַל (hâlal) [H1984] (بمعنى الابتهاج); احتفال شكر على الحصاد
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): من פָּרָה (pârâh) [H6509]; ثمر (حرفيًا أو مجازيًا)
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): من קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; مكان مقدَّس أو شيء مقدَّس؛ ونادراً بالتجريد، القداسة
H7243 — רְבִיעִי (rᵉbîyʻîy, reb-ee-ee'): أو רְבִעִי (rᵉbiʻîy)؛ من רָבַע (râbaʻ) [H7251]; رابع؛ وأيضًا ربع
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): في الجمع، أو المؤنث שָׁנָה (shânâh)؛ من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; سنة (كدورة للزمن)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ثَمَرِهَا — العدد 18:12-13, التثنية 12:17-18, التثنية 14:28-29, التثنية 18:4, أمثال 3:9

إحالات متبادلة (2): اللاويين 22:27, يشوع 6:19

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْبَاكُورَة; الكروم
نيف: ٱلزِّرَاعَة; البستنة; الشكر

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › اللاويين › أصحاح 19 › عدد 24

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 19:24

محتويات

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 19:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 19:24

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 19:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث