الكتاب المقدس > التثنية > أصحاح 14 > عدد 28

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 14:28

← التثنية 14:27	التثنية 14:28 (AVD)	التثنية 14:29 →
وَٱللَّاوِيُّ ٱلَّذِي فِي أَبْوَابِكَ لَا تَتْرُكْهُ، لِأَنَّهُ لَيْسَ لَهُ قِسْمٌ وَلَا نَصِيبٌ مَعَكَ.	«فِي آخِرِ ثَلَاثِ سِنِينَ تُخْرِجُ كُلَّ عُشْرِ مَحْصُولِكَ فِي تِلْكَ ٱلسَّنَةِ وَتَضَعُهُ فِي أَبْوَابِكَ.	فَيَأْتِي ٱللَّاوِيُّ، لِأَنَّهُ لَيْسَ لَهُ قِسْمٌ وَلَا نَصِيبٌ مَعَكَ، وَٱلْغَرِيبُ وَٱلْيَتِيمُ وَٱلْأَرْمَلَةُ ٱلَّذِينَ فِي أَبْوَابِكَ، وَيَأْكُلُونَ وَيَشْبَعُونَ، لِكَيْ يُبَارِكَكَ ٱلرَّبُّ إِلَهُكَ فِي كُلِّ عَمَلِ يَدِكَ ٱلَّذِي تَعْمَلُ.

نص العدد

AVD

«فِي^H7097 آخِرِ^H7097 ثَلَاثِ^H7969 سِنِينَ^H8141 تُخْرِجُ^H3318 كُلَّ^{H853 H3605} عُشْرِ^H4643 مَحْصُولِكَ^H8393 فِي^H8141 تِلْكَ^H1931 ٱلسَّنَةِ^H8141 وَتَضَعُهُ^H3240 فِي^H8179 أَبْوَابِكَ.^H8179

العبرية الأصلية

מִקְצֵה ׀ שָׁלֹשׁ שָׁנִים תֹּוצִיא אֶת־כָּל־מַעְשַׂר תְּבוּאָתְךָ בַּשָּׁנָה הַהִוא וְהִנַּחְתָּ בִּשְׁעָרֶיךָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
מִ/קְצֵ֣ה	mi/k.Tzeh	H7097	HR/Ncbsc
שָׁלֹ֣שׁ	sha.Losh	H7969	HAcfsa
שָׁנִ֗ים	sha.Nim	H8141	HNcfpa
תּוֹצִיא֙	to.Tzi'	H3318	HVhi2ms
אֶת	'et-	H853	HTo
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
מַעְשַׂר֙	ma'.Sar	H4643	HNcmsc
תְּבוּאָ֣תְ/ךָ֔	te.vu.'A.te./kha	H8393	HNcfsc/Sp2ms
בַּ/שָּׁנָ֖ה	ba./sha.Nah	H8141	HRd/Ncfsa
הַ/הִ֑וא	ha./Hiv'	H1931	HTd/Pp3fs
וְ/הִנַּחְתָּ֖	ve./hi.nach.Ta	H3240	HC/Vhq2ms
בִּ/שְׁעָרֶֽי/ךָ	bi/sh.'a.Rei./kha	H8179	HR/Ncmpc/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H3240 — יָנַח (yânach, yaw-nakh'): جذر أولي; يَضَع؛ وبالتضمين، يَدَع ليبقى
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4643 — מַעֲשֵׂר (maʻăsêr, mah-as-ayr'): أو מַעֲשַׂר (maʻăsar)؛ و (في الجمع) المؤنث מַעַשְׂרָה (maʻasrâh)؛ من עָשָׂר (ʻâsâr) [H6240]; عشر؛ وخصوصا العشور
H7097 — קָצֶה (qâtseh, kaw-tseh'): أو، في النفي فقط، קֵצֶה (qêtseh)؛ من קָצָה (qâtsâh) [H7096]؛ يُستعمل في تطبيقات وتعبيرات كثيرة جدًا؛ قارن קֵץ (qêts) [H7093]; أَقْصَى
H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): أو שָׁלֹשׁ (shâlôsh)؛ مذكّره שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh)؛ أو שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh)؛ عدد بدائي; ثلاثة؛ وأحيانًا (ترتيبيًّا) ثالث، أو (تكراريًّا) ثلاث مرّات
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): في الجمع، أو المؤنث שָׁנָה (shânâh)؛ من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; سنة (كدورة للزمن)
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): من שָׁעַר (shâʻar) [H8176] بمعناه الأصلي; فتحة، أي باب أو بوابة
H8393 — תְּבוּאָה (tᵉbûwʼâh, teb-oo-aw'): من בּוֹא (bôwʼ) [H935]; دخل، أي محصول، حرفيًا أو مجازًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فِي آخِرِ — التثنية 14:22, التثنية 26:12-15, عاموس 4:4

إحالات متبادلة (3): التكوين 14:20, اللاويين 19:24, أخبار الأيام الثاني 31:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلسَّخَاءُ-ٱلشُّحُّ-ٱلطَّمَعُ
توري: العشور; الأرامل
نيف: ٱلصَّدَقَة; اللاويون; السخاء; اليتيم; ٱلْفُقَرَاء; العشور; الأرملة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التثنية › أصحاح 14 › عدد 28

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 14:28

محتويات

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 14:28

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 14:28

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 14:28

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث