الكتاب المقدس > أخبار الأيام الثاني > أصحاح 31 > عدد 6

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 31:6

← أخبار الأيام الثاني 31:5	أخبار الأيام الثاني 31:6 (AVD)	أخبار الأيام الثاني 31:7 →
وَلَمَّا شَاعَ ٱلْأَمْرُ كَثَّرَ بَنُو إِسْرَائِيلَ مِنْ أَوَائِلِ ٱلْحِنْطَةِ وَٱلْمِسْطَارِ وَٱلزَّيْتِ وَٱلْعَسَلِ، وَمِنْ كُلِّ غَلَّةِ ٱلْحَقْلِ وَأَتَوْا بِعُشْرِ ٱلْجَمِيعِ بِكِثْرَةٍ.	وَبَنُو إِسْرَائِيلَ وَيَهُوذَا ٱلسَّاكِنُونَ فِي مُدُنِ يَهُوذَا أَتَوْا هُمْ أَيْضًا بِعُشْرِ ٱلْبَقَرِ وَٱلضَّأْنِ، وَعُشْرِ ٱلْأَقْدَاسِ ٱلْمُقَدَّسَةِ لِلرَّبِّ إِلَهِهِمْ، وَجَعَلُوهَا صُبَرًا صُبَرًا.	فِي ٱلشَّهْرِ ٱلثَّالِثِ ٱبْتَدَأُوا بِتَأْسِيسِ ٱلصُّبَرِ، وَفِي ٱلشَّهْرِ ٱلسَّابِعِ أَكْمَلُوا.

نص العدد

AVD

وَبَنُو^H1121 إِسْرَائِيلَ^H3478 وَيَهُوذَا^H3063 ٱلسَّاكِنُونَ^H3427 فِي^H5892 مُدُنِ^H5892 يَهُوذَا^H3063 أَتَوْا^H935 هُمْ^H1992 أَيْضًا^H1571 بِعُشْرِ^H4643 ٱلْبَقَرِ^H1241 وَٱلضَّأْنِ،^H6629 وَعُشْرِ^H4643 ٱلْأَقْدَاسِ^H6944 ٱلْمُقَدَّسَةِ^H6942 لِلرَّبِّ^H3068 إِلَهِهِمْ،^H430 وَجَعَلُوهَا^H5414 صُبَرًا^H6194 صُبَرًا.^H6194

العبرية الأصلية

וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל וִיהוּדָה הַיֹּושְׁבִים בְּעָרֵי יְהוּדָה גַּם־הֵם מַעְשַׂר בָּקָר וָצֹאן וּמַעְשַׂר קָדָשִׁים הַמְקֻדָּשִׁים לַיהוָה אֱלֹהֵיהֶם הֵבִיאוּ וַיִּתְּנוּ עֲרֵמֹות עֲרֵמֹות׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/בְנֵ֧י	u./ve.Nei	H1121	HC/Ncmpc
יִשְׂרָאֵ֣ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
וִֽ/יהוּדָ֗ה	vi./hu.Dah	H3063	HC/Np
הַ/יּֽוֹשְׁבִים֮	hai./yo.she.Vim	H3427	HTd/Vqrmpa
בְּ/עָרֵ֣י	be./'a.Rei	H5892	HR/Ncfpc
יְהוּדָה֒	ye.hu.Dah	H3063	HNp
גַּם	gam-	H1571	HTa
הֵ֗ם	Hem	H1992	HPp3mp
מַעְשַׂ֤ר	ma'.Sar	H4643	HNcmsc
בָּקָר֙	ba.Kar	H1241	HNcbsa
וָ/צֹ֔אן	va./Tzon	H6629	HC/Ncbsa
וּ/מַעְשַׂ֣ר	u./ma'.Sar	H4643	HC/Ncmsc
קָֽדָשִׁ֔ים	ka.da.Shim	H6944	HNcmpa
הַ/מְקֻדָּשִׁ֖ים	ha/m.ku.da.Shim	H6942	HTd/VPsmpa
לַ/יהוָ֣ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
אֱלֹהֵי/הֶ֑ם	'e.lo.hei./Hem	H430	HNcmpc/Sp3mp
הֵבִ֕יאוּ	he.Vi.'u	H935	HVhp3cp
וַֽ/יִּתְּנ֖וּ	va/i.yi.te.Nu	H5414	HC/Vqw3mp
עֲרֵמ֥וֹת	a.re.Mot	H6194	HNcfpa
עֲרֵמֽוֹת	a.re.Mot	H6194	HNcfpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): من בָּקַר (bâqar) [H1239]; بقر أو حيوان من فصيلة الثيران من أيٍّ من الجنسين، بوصفه مستعملًا للحرث؛ وجماعةً قطيع
H1571 — גַּם (gam, gam): بالاختصار من جذر غير مستعمل معناه يجمع; في الأصل تجمّع؛ ويستعمل ظرفًا أيضًا، حتى، نعم، وإن؛ ويكرر كثيرًا على سبيل المقابلة: كلاهما... و
H1992 — הֵם (hêm, haym): أو (مطوّلة) הֵמָּה (hêmmâh)؛ جمع مذكر من הֲלַךְ (hălak) [H1981]; هم (لا تستعمل إلا للتوكيد)
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): من יָדָה (yâdâh) [H3034]؛ ممجد; يهوذا، أو يهوذا؛ اسم خمسة من بني إسرائيل؛ وكذلك السبط المنحدر من الأول وأرضه
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H4643 — מַעֲשֵׂר (maʻăsêr, mah-as-ayr'): أو מַעֲשַׂר (maʻăsar)؛ و (في الجمع) المؤنث מַעַשְׂרָה (maʻasrâh)؛ من עָשָׂר (ʻâsâr) [H6240]; عشر؛ وخصوصا العشور
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد
H6194 — עָרֵם (ʻârêm, aw-rame'): (إرميا 50:26) أو، في المؤنث، עֲרֵמָה (ʻărêmâh)؛ من עָרַם (ʻâram) [H6192]; كومة؛ وخصوصا حزمة
H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): أو צאוֹן (tsʼôwn)؛ (مزمور 144:13)، من جذر غير مستعمل معناه الهجرة; اسم جمع لقطيع من الغنم أو الماعز؛ وأيضًا مجازًا للناس
H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): جذر أولي; يكون طاهرًا، أو يجعل أو يعلن أو يراعي الطهارة (طقسيًا أو أخلاقيًا)
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): من קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; مكان مقدَّس أو شيء مقدَّس؛ ونادراً بالتجريد، القداسة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَبَنُو — أخبار الأيام الثاني 11:16-17
بِعُشْرِ — اللاويين 27:30, التثنية 14:28

إحالات متبادلة (5): التكوين 14:20, الخروج 36:5, العدد 18:21, نحميا 10:37, نحميا 12:47

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الثور; الخراف; العشور
نيف: ٱلْكَنِيسَةُ وَٱلدَّوْلَةُ; حَزَقِيَّا; السخاء; الكاهن; العشور

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أخبار الأيام الثاني › أصحاح 31 › عدد 6

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 31:6

محتويات

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 31:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 31:6

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 31:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث