الكتاب المقدس > التثنية > أصحاح 14 > عدد 22

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 14:22

← التثنية 14:21	التثنية 14:22 (AVD)	التثنية 14:23 →
«لَا تَأْكُلُوا جُثَّةً مَّا. تُعْطِيهَا لِلْغَرِيبِ ٱلَّذِي فِي أَبْوَابِكَ فَيَأْكُلُهَا أَوْ يَبِيعُهَا لِأَجْنَبِيٍّ، لِأَنَّكَ شَعْبٌ مُقَدَّسٌ لِلرَّبِّ إِلَهِكَ. لَا تَطْبُخْ جَدْيًا بِلَبَنِ أُمِّهِ.	«تَعْشِيرًا تُعَشِّرُ كُلَّ مَحْصُولِ زَرْعِكَ ٱلَّذِي يَخْرُجُ مِنَ ٱلْحَقْلِ سَنَةً بِسَنَةٍ.	وَتَأْكُلُ أَمَامَ ٱلرَّبِّ إِلَهِكَ، فِي ٱلْمَكَانِ ٱلَّذِي يَخْتَارُهُ لِيُحِلَّ ٱسْمَهُ فِيهِ، عُشْرَ حِنْطَتِكَ وَخَمْرِكَ وَزَيْتِكَ، وَأَبْكَارِ بَقَرِكَ وَغَنَمِكَ، لِكَيْ تَتَعَلَّمَ أَنْ تَتَّقِيَ ٱلرَّبَّ إِلَهَكَ كُلَّ ٱلْأَيَّامِ.

نص العدد

AVD

«تَعْشِيرًا^H6237 تُعَشِّرُ^H6237 كُلَّ^{H853 H3605} مَحْصُولِ^H8393 زَرْعِكَ^H2233 ٱلَّذِي^H3318 يَخْرُجُ^H3318 مِنَ^H7704 ٱلْحَقْلِ^H7704 سَنَةً^H8141 بِسَنَةٍ.^H8141

العبرية الأصلية

עַשֵּׂר תְּעַשֵּׂר אֵת כָּל־תְּבוּאַת זַרְעֶךָ הַיֹּצֵא הַשָּׂדֶה שָׁנָה שָׁנָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
עַשֵּׂ֣ר	'a.Ser	H6237	HVpa
תְּעַשֵּׂ֔ר	te.'a.Ser	H6237	HVpi2ms
אֵ֖ת	'et	H853	HTo
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
תְּבוּאַ֣ת	te.vu.'At	H8393	HNcfsc
זַרְעֶ֑/ךָ	zar.'E./kha	H2233	HNcmsc/Sp2ms
הַ/יֹּצֵ֥א	hai./yo.Tze'	H3318	HTd/Vqrmsa
הַ/שָּׂדֶ֖ה	ha./sa.Deh	H7704	HTd/Ncmsa
שָׁנָ֥ה	sha.Nah	H8141	HNcfsa
שָׁנָֽה	sha.Nah	H8141	HNcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): من זָרַע (zâraʻ) [H2232]; زرع؛ ومجازًا، ثمر، نبات، وقت الزرع، نسل
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H6237 — עָשַׂר (ʻâsar, aw-sar'): جذر بدائي، مطابق لـ עָשַׁר (ʻâshar) [H6238]؛ يراكم؛ لكنه لا يستعمل إلا اشتقاقا من עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; يعشّر، أي يأخذ أو يعطي العشر
H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): أو שָׂדַי (sâday)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن يبسط; حقل (لانبساطه)
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): في الجمع، أو المؤنث שָׁנָה (shânâh)؛ من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; سنة (كدورة للزمن)
H8393 — תְּבוּאָה (tᵉbûwʼâh, teb-oo-aw'): من בּוֹא (bôwʼ) [H935]; دخل، أي محصول، حرفيًا أو مجازًا

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (4): التكوين 28:22, العدد 18:31, التثنية 14:28, نحميا 13:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلزِّرَاعَةُ وَٱلْبَسْتَنَةُ
توري: القرابين; العشور
نيف: العشور

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التثنية › أصحاح 14 › عدد 22

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 14:22

محتويات

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 14:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 14:22

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 14:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث