الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 28 > عدد 22

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 28:22

← التكوين 28:21	التكوين 28:22 (AVD)	التكوين 29:1 →
وَرَجَعْتُ بِسَلَامٍ إِلَى بَيْتِ أَبِي، يَكُونُ ٱلرَّبُّ لِي إِلَهًا،	وَهَذَا ٱلْحَجَرُ ٱلَّذِي أَقَمْتُهُ عَمُودًا يَكُونُ بَيْتَ ٱللهِ، وَكُلُّ مَا تُعْطِينِي فَإِنِّي أُعَشِّرُهُ لَكَ».	ثُمَّ رَفَعَ يَعْقُوبُ رِجْلَيْهِ وَذَهَبَ إِلَى أَرْضِ بَنِي ٱلْمَشْرِقِ.

نص العدد

AVD

وَهَذَا^H2063 ٱلْحَجَرُ^H68 ٱلَّذِي^H834 أَقَمْتُهُ^H7760 عَمُودًا^H4676 يَكُونُ^H1961 بَيْتَ^H1004 ٱللهِ،^H430 وَكُلُّ^H3605 مَا^H834 تُعْطِينِي^H5414 فَإِنِّي^H6237 أُعَشِّرُهُ^H6237 لَكَ».

العبرية الأصلية

וְהָאֶבֶן הַזֹּאת אֲשֶׁר־שַׂמְתִּי מַצֵּבָה יִהְיֶה בֵּית אֱלֹהִים וְכֹל אֲשֶׁר תִּתֶּן־לִי עַשֵּׂר אֲעַשְּׂרֶנּוּ לָךְ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ/הָ/אֶ֣בֶן	ve./ha./'E.ven	H68	HC/Td/Ncfsa
הַ/זֹּ֗את	ha./Zot	H2063	HTd/Pdxfs
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
שַׂ֨מְתִּי֙	sam.ti	H7760	HVqp1cs
מַצֵּבָ֔ה	ma.tze.Vah	H4676	HNcfsa
יִהְיֶ֖ה	yih.Yeh	H1961	HVqi3ms
בֵּ֣ית	beit	H1004	HNcmsc
אֱלֹהִ֑ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
וְ/כֹל֙	ve./Khol	H3605	HC/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
תִּתֶּן	ti.ten-	H5414	HVqi2ms
לִ֔/י	L/i		HR/Sp1cs	—
עַשֵּׂ֖ר	'a.Ser	H6237	HVpa
אֲעַשְּׂרֶ֥/נּוּ	'a.'as.se.Re./nu	H6237	HVpi1cs/Sp3ms
לָֽ/ךְ	La/kh		HR/Sp2fs	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): من جذر בָּנָה (bânâh) [H1129] عبر معنى البناء; حَجَر
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): مؤنث شاذ من זֶה (zeh) [H2089]; هذه (تستعمل ظرفا غالبا)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4676 — מַצֵּבָה (matstsêbâh, mats-tsay-baw'): اسم الفاعل المؤنث السببي من נָצַב (nâtsab) [H5324]; شيء منصوب، أي عمود أو حجر تذكاري؛ وبالمشابهة صنم
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H6237 — עָשַׂר (ʻâsar, aw-sar'): جذر بدائي، مطابق لـ עָשַׁר (ʻâshar) [H6238]؛ يراكم؛ لكنه لا يستعمل إلا اشتقاقا من עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; يعشّر، أي يأخذ أو يعطي العشر
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): أو שִׂים (sîym)؛ جذر أولي; يضع (ويستعمل في تطبيقات كثيرة جدًا، حرفية ومجازية واستنتاجية وحذفية)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱللهِ — التكوين 12:8, التكوين 21:33, التكوين 28:17, التكوين 33:20, التكوين 35:1, التكوين 35:15
أَصْنَعَ — التكوين 14:20, اللاويين 27:30-33, التثنية 14:22-23

إحالات متبادلة (12): التكوين 35:6, التكوين 35:7, التكوين 48:15, الخروج 15:2, الخروج 24:4, يشوع 4:3, صموئيل الأول 10:3, أخبار الأيام الأول 29:14, نحميا 10:32, أمثال 3:9, الجامعة 5:2, العبرانيين 7:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلسَّخَاءُ-ٱلشُّحُّ-ٱلطَّمَعُ
توري: العشور; النذور
نيف: بَيْت إِيل; ٱلْكَنِيسَة; ٱلتَّكْرِيس; ٱلْعَهْد; يَعْقُوب; السخاء; الدين; الحجارة; العشور; النذور

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 28 › عدد 22

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 28:22

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 28:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 28:22

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 28:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث