الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 35 > عدد 6

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 35:6

← التكوين 35:5	التكوين 35:6 (AVD)	التكوين 35:7 →
ثُمَّ رَحَلُوا، وَكَانَ خَوْفُ ٱللهِ عَلَى ٱلْمُدُنِ ٱلَّتِي حَوْلَهُمْ، فَلَمْ يَسْعَوْا وَرَاءَ بَنِي يَعْقُوبَ.	فَأَتَى يَعْقُوبُ إِلَى لُوزَ ٱلَّتِي فِي أَرْضِ كَنْعَانَ، وَهِيَ بَيْتُ إِيلَ. هُوَ وَجَمِيعُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ مَعَهُ.	وَبَنَى هُنَاكَ مَذْبَحًا، وَدَعَا ٱلْمَكَانَ «إِيلَ بَيْتِ إِيلَ» لِأَنَّهُ هُنَاكَ ظَهَرَ لَهُ ٱللهُ حِينَ هَرَبَ مِنْ وَجْهِ أَخِيهِ.

نص العدد

AVD

فَأَتَى^H935 يَعْقُوبُ^H3290 إِلَى^H3870 لُوزَ^H3870 ٱلَّتِي^H834 فِي^H776 أَرْضِ^H776 كَنْعَانَ،^H3667 وَهِيَ^H1931 بَيْتُ^H1008 إِيلَ.^H1008 هُوَ^H1931 وَجَمِيعُ^H3605 ٱلْقَوْمِ^H5971 ٱلَّذِينَ^H834 مَعَهُ.^H5973

العبرية الأصلية

וַיָּבֹא יַעֲקֹב לוּזָה אֲשֶׁר בְּאֶרֶץ כְּנַעַן הִוא בֵּית־אֵל הוּא וְכָל־הָעָם אֲשֶׁר־עִמֹּו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יָּבֹ֨א	va/i.ya.Vo'	H935	HC/Vqw3ms
יַעֲקֹ֜ב	ya.'a.Ko	H3290	HNp
ל֗וּזָ/ה	Lu.za/h	H3870	HNp/Sd
אֲשֶׁר֙	'a.Sher	H834	HTr
בְּ/אֶ֣רֶץ	be./'E.retz	H776	HR/Ncbsc
כְּנַ֔עַן	ke.Na.'an	H3667	HNp
הִ֖וא	hi'	H1931	HPp3fs
בֵּֽית־אֵ֑ל	beit-'El	H1008	HNp
ה֖וּא	hu'	H1931	HPp3ms
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
הָ/עָ֥ם	ha./'Am	H5971	HTd/Ncmsa
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
עִמּֽ/וֹ	i.M/o	H5973	HR/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1008 — בֵּית־אֵל (Bêyth-ʼÊl, bayth-ale'): من בַּיִת (bayith) [H1004] و אֵל (ʼêl) [H410]؛ بيت الله; بَيْت إِيل، موضع في فِلَسْطِين
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): من עָקַב (ʻâqab) [H6117]؛ ماسك العقب، أي المُعقِّب; يعقوب، بطريرك إسرائيل
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3667 — כְּנַעַן (Kᵉnaʻan, ken-ah'-an): من כָּנַע (kânaʻ) [H3665]؛ مذلل; كَنْعَان، ابن حَام؛ وأيضًا البلد الذي سكنه
H3870 — לוּז (Lûwz, looz): لعلها من לוּז (lûwz) [H3869]، لنموه هناك; لُوز، اسم مكانين في فِلَسْطِين
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H5973 — עִם (ʻim, eem): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ظرف أو حرف جرّ، مع (أي بالاقتران مع)، في تطبيقات متنوّعة؛ وعلى الخصوص، بالتساوي مع؛ وغالبًا مع سابقة حرف الجرّ (ولا يُمثَّل عندئذ عادةً في الإنجليزيّة)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إِلَى لُوزَ — التكوين 12:8, التكوين 28:19, التكوين 28:22, القضاة 1:22-26

إحالات متبادلة (5): التكوين 28:13, التكوين 28:15, التكوين 48:3, القضاة 1:23, صموئيل الأول 10:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: بَيْت إِيل
توري: حكم رؤساء الآباء
نيف: ٱلْمَذْبَح; بَيْت إِيل; يَعْقُوب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 35 › عدد 6

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 35:6

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 35:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 35:6

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 35:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث