الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 35 > عدد 5

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 35:5

← التكوين 35:4	التكوين 35:5 (AVD)	التكوين 35:6 →
فَأَعْطَوْا يَعْقُوبَ كُلَّ ٱلْآلِهَةِ ٱلْغَرِيبَةِ ٱلَّتِي فِي أَيْدِيهِمْ وَٱلْأَقْرَاطِ ٱلَّتِي فِي آذَانِهِمْ، فَطَمَرَهَا يَعْقُوبُ تَحْتَ ٱلْبُطْمَةِ ٱلَّتِي عِنْدَ شَكِيمَ.	ثُمَّ رَحَلُوا، وَكَانَ خَوْفُ ٱللهِ عَلَى ٱلْمُدُنِ ٱلَّتِي حَوْلَهُمْ، فَلَمْ يَسْعَوْا وَرَاءَ بَنِي يَعْقُوبَ.	فَأَتَى يَعْقُوبُ إِلَى لُوزَ ٱلَّتِي فِي أَرْضِ كَنْعَانَ، وَهِيَ بَيْتُ إِيلَ. هُوَ وَجَمِيعُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ مَعَهُ.

نص العدد

AVD

ثُمَّ^H5265 رَحَلُوا،^H5265 وَكَانَ^H1961 خَوْفُ^H2847 ٱللهِ^H430 عَلَى^H5921 ٱلْمُدُنِ^H5892 ٱلَّتِي^H834 حَوْلَهُمْ،^H5439 فَلَمْ^H3808 يَسْعَوْا^H7291 وَرَاءَ^H310 بَنِي^H1121 يَعْقُوبَ.^H3290

العبرية الأصلية

וַיִּסָּעוּ וַיְהִי ׀ חִתַּת אֱלֹהִים עַל־הֶעָרִים אֲשֶׁר סְבִיבֹתֵיהֶם וְלֹא רָדְפוּ אַחֲרֵי בְּנֵי יַעֲקֹב׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּסָּ֑עוּ	va/i.yi.Sa.'u	H5265	HC/Vqw3mp
וַ/יְהִ֣י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
חִתַּ֣ת	chi.Tat	H2847	HNcfsc
אֱלֹהִ֗ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
עַל	'al-	H5921	HR
הֶֽ/עָרִים֙	he./'a.Rim	H5892	HTd/Ncfpa
אֲשֶׁר֙	'a.Sher	H834	HTr
סְבִיבֹ֣תֵי/הֶ֔ם	se.vi.Vo.tei./Hem	H5439	HNcbpc/Sp3mp
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
רָֽדְפ֔וּ	ra.de.Fu	H7291	HVqp3cp
אַחֲרֵ֖י	'a.cha.Rei	H310	HR
בְּנֵ֥י	be.Nei	H1121	HNcmpc
יַעֲקֹֽב	ya.'a.Ko	H3290	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): من אָחַר (ʼâchar) [H309]; في الأصل، الجزء الخلفي؛ ويُستعمل عمومًا ظرفًا أو حرف عطف: بعد، بمعانٍ مختلفة
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2847 — חִתָּה (chittâh, khit-taw'): من חָתַת (châthath) [H2865]; خَوْف
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): من עָקַב (ʻâqab) [H6117]؛ ماسك العقب، أي المُعقِّب; يعقوب، بطريرك إسرائيل
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): جذر أولي; في الأصل أن يقتلع، ولا سيما أوتاد الخيمة، أي أن يبدأ رحلة
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): أو (المؤنث) סְבִיבָה (çᵉbîybâh)؛ من סָבַב (çâbab) [H5437]; دائرة أو جار أو محيط؛ لكن غالبًا ظرف بمعنى حول، مع حرف جر أو بدونه
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7291 — רָדַף (râdaph, raw-daf'): جذر أولي; أن يلاحق (غالبًا بقصد عدائي؛ ومجازًا عن الزمن المنقضي)

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (10): التكوين 9:2, التكوين 20:6, اللاويين 26:36, أخبار الأيام الثاني 20:29, أستير 8:17, أستير 9:2, المزامير 105:14, المزامير 105:38, حزقيال 32:32, كورنثوس الثانية 5:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: مَعْرَكَة ٱلْحَيَاة; الشجاعة والخوف
توري: حكم رؤساء الآباء
نيف: ٱلْمَذْبَح; بَيْت إِيل; ٱلله; يَعْقُوب; الذعر; التوقير

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 35 › عدد 5

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 35:5

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 35:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 35:5

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 35:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث