اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 26:36
الكتاب المقدس > اللاويين > أصحاح 26 > عدد 36
اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 26:36
| ← اللاويين 26:35 | اللاويين 26:36 (AVD) | اللاويين 26:37 → |
|---|---|---|
كُلَّ أَيَّامِ وَحْشَتِهَا تَسْبِتُ مَا لَمْ تَسْبِتْهُ مِنْ سُبُوتِكُمْ فِي سَكَنِكُمْ عَلَيْهَا.
|
وَٱلْبَاقُونَ مِنْكُمْ أُلْقِي ٱلْجَبَانَةَ فِي قُلُوبِهِمْ فِي أَرَاضِي أَعْدَائِهِمْ، فَيَهْزِمُهُمْ صَوْتُ وَرَقَةٍ مُنْدَفِعَةٍ، فَيَهْرُبُونَ كَٱلْهَرَبِ مِنَ ٱلسَّيْفِ، وَيَسْقُطُونَ وَلَيْسَ طَارِدٌ.
|
وَيَعْثُرُ بَعْضُهُمْ بِبَعْضٍ كَمَا مِنْ أَمَامِ ٱلسَّيْفِ وَلَيْسَ طَارِدٌ، وَلَا يَكُونُ لَكُمْ قِيَامٌ أَمَامَ أَعْدَائِكُمْ،
|
نص العدد
وَٱلْبَاقُونَH7604 مِنْكُمْ أُلْقِيH935 ٱلْجَبَانَةَH4816 فِيH3824 قُلُوبِهِمْH3824 فِيH776 أَرَاضِيH776 أَعْدَائِهِمْ،H341 فَيَهْزِمُهُمْH7291 H853 صَوْتُH6963 وَرَقَةٍH5929 مُنْدَفِعَةٍ،H5086 فَيَهْرُبُونَH5127 كَٱلْهَرَبِH4499 مِنَH2719 ٱلسَّيْفِ،H2719 وَيَسْقُطُونَH5307 وَلَيْسَH369 طَارِدٌ.H7291
וְהַנִּשְׁאָרִים בָּכֶם וְהֵבֵאתִי מֹרֶךְ בִּלְבָבָם בְּאַרְצֹת אֹיְבֵיהֶם וְרָדַף אֹתָם קֹול עָלֶה נִדָּף וְנָסוּ מְנֻסַת־חֶרֶב וְנָפְלוּ וְאֵין רֹדֵף׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וְ/הַ/נִּשְׁאָרִ֣ים |
ve./ha./nish.'a.Rim | H7604 | HC/Td/VNrmpa | |
בָּ/כֶ֔ם |
ba./Khem | HR/Sp2mp | — | |
וְ/הֵבֵ֤אתִי |
ve./he.Ve.ti | H935 | HC/Vhq1cs | |
מֹ֨רֶךְ֙ |
mo.rekh | H4816 | HNcmsa | |
בִּ/לְבָבָ֔/ם |
bi/l.va.Va/m | H3824 | HR/Ncmsc/Sp3mp | |
בְּ/אַרְצֹ֖ת |
be./'ar.Tzot | H776 | HR/Ncbpc | |
אֹיְבֵי/הֶ֑ם |
'o.ye.vei./Hem | H341 | HVqrmpc/Sp3mp | |
וְ/רָדַ֣ף |
ve./ra.Daf | H7291 | HC/Vqq3ms | |
אֹתָ֗/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | |
ק֚וֹל |
Kol | H6963 | HNcmsc | |
עָלֶ֣ה |
'a.Leh | H5929 | HNcmsa | |
נִדָּ֔ף |
ni.Daf | H5086 | HVNrmsa | |
וְ/נָס֧וּ |
ve./na.Su | H5127 | HC/Vqq3cp | |
מְנֻֽסַת |
me.nu.sat- | H4499 | HNcfsc | |
חֶ֛רֶב |
Che.rev | H2719 | HNcfsa | |
וְ/נָפְל֖וּ |
ve./naf.Lu | H5307 | HC/Vqq3cp | |
וְ/אֵ֥ין |
ve./'Ein | H369 | HC/Tn | |
רֹדֵֽף |
ro.Def | H7291 | HVqrmsa |
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): أو، كاملاً، אוֹיֵב (ʼôwyêb)؛ اسم الفاعل من אָיַב (ʼâyab) [H340]; مبغض؛ عدو
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): من חָרַב (chârab) [H2717]; جفاف؛ وكذلك أداة قطع، من أثرها المدمّر، كسكين أو سيف أو أداة حادة أخرى
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): من לָבַב (lâbab) [H3823]؛ يستعمل أيضا مثل לֵב (lêb) [H3820]; القلب، بوصفه أعمق الأعضاء الداخلية
- H4499 — מְנוּסָה (mᵉnûwçâh, men-oo-saw'): أو מְנֻסָה (mᵉnuçâh)؛ مؤنث מָנוֹס (mânôwç) [H4498]; هَرَب
- H4816 — מֹרֶךְ (môrek, mo'-rek): ربما من רָכַךְ (râkak) [H7401]; ليونة، أي (مجازًا) جُبْن
- H5086 — נָדַף (nâdaph, naw-daf'): جذر أولي; أن يبعثر، أي يفرّق
- H5127 — נוּס (nûwç, noos): جذر أولي; أن يفرّ، أي يختفي أو ينحسر أو يفلت؛ وبصيغة السببية أن يطرد أو يدفع أو ينجّي
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): جذر أولي; أن يسقط، في تطبيقات شديدة التنوع، لازمًا أو متعديًا، حرفيًا أو مجازًا
- H5929 — עָלֶה (ʻâleh, aw-leh'): من עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; ورقة (لطلوعها على الشجرة)؛ وجمعًا، أوراق الشجر
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): أو קֹל (qôl)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن ينادي بصوت عال; صوت
- H7291 — רָדַף (râdaph, raw-daf'): جذر أولي; أن يلاحق (غالبًا بقصد عدائي؛ ومجازًا عن الزمن المنقضي)
- H7604 — שָׁאַר (shâʼar, shaw-ar'): جذر أولي; في الأصل، انتفخ، أي كان (وبالتعدية، جعل) زائدًا
شواهد العدد المرجعية
- صَوْتُ — اللاويين 26:7-8, اللاويين 26:17, التثنية 1:44, أيوب 15:21, أمثال 28:1, إشعياء 30:17
- أُلْقِي — التكوين 35:5, التثنية 28:65-67, يشوع 2:9-11, يشوع 5:1, صموئيل الأول 17:24, الملوك الثاني 7:6-7, أخبار الأيام الثاني 14:14, أيوب 15:21-22, إشعياء 7:2, إشعياء 7:4, حزقيال 21:7, حزقيال 21:12, حزقيال 21:15
إحالات متبادلة (33): التكوين 4:12, التكوين 4:14, التكوين 42:28, التكوين 50:15, التثنية 28:25, التثنية 32:25, يشوع 7:5, صموئيل الأول 13:7, صموئيل الأول 14:15, صموئيل الأول 31:7, صموئيل الثاني 24:13, الملوك الأول 20:4, الملوك الثاني 21:14, الملوك الثاني 25:4, أخبار الأيام الأول 10:7, أخبار الأيام الأول 14:15, أخبار الأيام الأول 21:12, أيوب 18:11, المزامير 44:10, المزامير 53:5, المزامير 89:43, إشعياء 10:4, إرميا 37:10, إرميا 39:4, إرميا 46:16, إرميا 52:7, مراثي إرميا 1:3, مراثي إرميا 1:6, مراثي إرميا 5:17, حزقيال 12:18, هوشع 8:3, عاموس 9:4, لوقا 21:26
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: الشجاعة والخوف
- توري: عقاب الأشرار; التمرد على الله
- نيف: ٱلْمُرْتَدُّون; ٱلْبَرَكَة; ٱلْعَهْد; الجبانة; عصيان الله; الأحكام; العقاب; المكافأة; سَنَةُ السَّبْتِ; ٱلْخَطِيَّة; الحرب; الأشرار
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد