الكتاب المقدس > اللاويين > أصحاح 26 > عدد 35

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 26:35

← اللاويين 26:34	اللاويين 26:35 (AVD)	اللاويين 26:36 →
حِينَئِذٍ تَسْتَوْفِي ٱلْأَرْضُ سُبُوتَهَا كُلَّ أَيَّامِ وَحْشَتِهَا وَأَنْتُمْ فِي أَرْضِ أَعْدَائِكُمْ. حِينَئِذٍ تَسْبِتُ ٱلْأَرْضُ وَتَسْتَوْفِي سُبُوتَهَا.	كُلَّ أَيَّامِ وَحْشَتِهَا تَسْبِتُ مَا لَمْ تَسْبِتْهُ مِنْ سُبُوتِكُمْ فِي سَكَنِكُمْ عَلَيْهَا.	وَٱلْبَاقُونَ مِنْكُمْ أُلْقِي ٱلْجَبَانَةَ فِي قُلُوبِهِمْ فِي أَرَاضِي أَعْدَائِهِمْ، فَيَهْزِمُهُمْ صَوْتُ وَرَقَةٍ مُنْدَفِعَةٍ، فَيَهْرُبُونَ كَٱلْهَرَبِ مِنَ ٱلسَّيْفِ، وَيَسْقُطُونَ وَلَيْسَ طَارِدٌ.

نص العدد

AVD

كُلَّ^H3605 أَيَّامِ^H3117 وَحْشَتِهَا^H8074 تَسْبِتُ^H7673 مَا^{H853 H834} لَمْ^H3808 تَسْبِتْهُ^H7673 مِنْ^H7676 سُبُوتِكُمْ^H7676 فِي^H3427 سَكَنِكُمْ^H3427 عَلَيْهَا.^H5921

العبرية الأصلية

כָּל־יְמֵי הָשַּׁמָּה תִּשְׁבֹּת אֵת אֲשֶׁר לֹא־שָׁבְתָה בְּשַׁבְּתֹתֵיכֶם בְּשִׁבְתְּכֶם עָלֶיהָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
יְמֵ֥י	ye.Mei	H3117	HNcmpc
הָשַּׁמָּ֖/ה	ha.sha.Ma/h	H8074	HVHc/Sp3fs
תִּשְׁבֹּ֑ת	tish.Bot	H7673	HVqi3fs
אֵ֣ת	'et	H853	HTo
אֲשֶׁ֧ר	'a.Sher	H834	HTr
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
שָׁבְתָ֛ה	shav.Tah	H7673	HVqp3fs
בְּ/שַׁבְּתֹתֵי/כֶ֖ם	be./sha.be.to.tei./Khem	H7676	HR/Ncbpc/Sp2mp
בְּ/שִׁבְתְּ/כֶ֥ם	be./shiv.te./Khem	H3427	HR/Vqc/Sp2mp
עָלֶֽי/הָ	'a.Lei./ha	H5921	HR/Sp3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7673 — שָׁבַת (shâbath, shaw-bath'): جذر أولي; يستريح، أي يكف عن الجهد؛ ويستعمل في علاقات ضمنية كثيرة (تسببية أو مجازية أو خاصة)
H7676 — שַׁבָּת (shabbâth, shab-bawth'): صيغة مكثفة من שָׁבַת (shâbath) [H7673]; انقطاع، أي السبت
H8074 — שָׁמֵם (shâmêm, shaw-mame'): جذر أولي; يُذهل (أو يصير مذهولًا)، أي يخرّب أو (مجازًا) يحيّر؛ وكلاهما عادة بصيغة المبني للمجهول

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (6): الخروج 23:11, اللاويين 25:2, اللاويين 25:4, اللاويين 26:43, أخبار الأيام الثاني 36:21, إرميا 34:17

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: عِيدُ ٱلسَّنَةِ ٱلسَّبْتِيَّة; التمرد على الله
نيف: ٱلْمُرْتَدُّون; ٱلْبَرَكَة; ٱلْعَهْد; عصيان الله; الأحكام; العقاب; المكافأة; السبت; سَنَةُ السَّبْتِ; ٱلْخَطِيَّة; الحرب; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › اللاويين › أصحاح 26 › عدد 35

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 26:35

محتويات

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 26:35

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 26:35

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 26:35

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث