سترونغ H7673 (عبرية)

العبرية: שָׁבַת (shâbath)

النطق: shaw-bath'

الصرف: v

الاشتقاق: جذر أولي؛

التعريف: يستريح، أي يكف عن الجهد؛ ويستعمل في علاقات ضمنية كثيرة (تسببية أو مجازية أو خاصة)

مقابلات KJV: (cause to, let, make to) cease, celebrate, cause (make) to fail, keep (sabbath), suffer to be lacking, leave, put away (down), (make to) rest, rid, still, take away.

المعاني

يكفّ، يمتنع، يستريح

(قال)
يكفّ
يستريح، يمتنع (عن العمل)
(نفعل) يكفّ
(أفعل)
يجعل يكفّ، ينهي
يبيد، يهلك
يجعل يمتنع عن
يزيل
يجعل يفشل

(قال) يحفظ أو يراعي السبت

شواهد مرجعية

سترونغ	الأصل	النقحرة	الاشتقاق	التعريف	مقابلات KJV
G142	αἴρω	aírō	جذر أولي	يرفع؛ وضمنًا يأخذ أو يزيل؛ ومجازًا يرفع (الصوت)، ويُبقي (العقل) معلّقًا، وخصوصًا يبحر مبتعدًا (أي يرفع المرساة)؛ وبالعبرانية (قارن H5375) يكفّر عن الخطية	away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up)
G373	ἀναπαύω	anapaúō	من G303 و G3973	يستريح، حرفيًا أو مجازًا؛ وبالتضمين ينتعش	take ease, refresh, (give, take) rest
G526	ἀπαλλοτριόω	apallotrióō	من G575 ومشتق من G245	أن يُبعد ويُغرِّب، أي (بالمبني للمجهول ومجازًا) أن يكون غير مشارك	alienate, be alien
G622	ἀπόλλυμι	apóllymi	من G575 وأساس G3639	أن يُهلك إهلاكًا تامًّا (انعكاسيًّا، أن يبيد، أو يخسر)، حرفيًّا أو مجازًا	destroy, die, lose, mar, perish
G654	ἀποστρέφω	apostréphō	من G575 و G4762	يدير بعيدًا أو يرجع، حرفيًا أو مجازيًا	bring again, pervert, turn away (from)
G851	ἀφαιρέω	aphairéō	من G575 و G138	يُزيل (حرفيًا أو مجازيًا)	cut (smite) off, take away
G853	ἀφανίζω	aphanízō	من G852	يجعل غير ظاهر، أي (فعّالًا) يُفني أو يُعكّر، أو (منفعلًا) يختفي أو يهلك	corrupt, disfigure, perish, vanish away
G1587	ἐκλείπω	ekleípō	من G1537 و G3007	يفنى أو ينقطع، أي ضمنًا يموت	fail
G2270	ἡσυχάζω	hēsycházō	من نفس G2272	أن يهدأ (لازمًا)، أي أن يكفّ عن العمل، التطفّل أو الكلام	cease, hold peace, be quiet, rest
G2616	καταδυναστεύω	katadynasteúō	من G2596 ومشتق من G1413	أن يتسلط على، أي يظلم	oppress
G2618	κατακαίω	katakaíō	من G2596 و G2545	أن يحرق حتى الأرض، أي يلتهم كليًا	burn (up, utterly)
G2647	καταλύω	katalýō	من G2596 و G3089	أن يحلّ إلى أسفل (يتفكك)، أي (ضمنًا) أن يهدم (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبوجه خاص (قارن G2646) أن يبيت	destroy, dissolve, be guest, lodge, come to nought, overthrow, throw down
G2664	καταπαύω	katapaúō	من G2596 و G3973	أن يستقر، أي (حرفيًا) أن يستعمر، أو (مجازًا) أن يكف أو يُكفّ	cease, (give) rest(-rain)
G3870	παρακαλέω	parakaléō	من G3844 و G2564	أن يدعو إليه، أي أن يستدعي، يبتهل (بالتوسّل، الحثّ أو التعزية)	beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray
G3973	παύω	paúō	فعل أولي ("توقف")	يكفّ، متعديًا أو لازمًا؛ أي يمنع أو يترك أو يمتنع أو ينتهي	cease, leave, refrain
G4937	συντρίβω	syntríbō	من G4862 وأساس G5147	أن يسحق تمامًا، أي أن يحطّم (حرفيًّا أو مجازًا)	break (in pieces), broken to shivers (+ -hearted), bruise

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

صفحات تصنيف «سترونغ H7673»

الصفحات 67 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 67.

(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)

H7673 — שָׁבַת (shâbath)

سترونغ H7673 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H7673»

0

قائمة التصفح

H7673 — שָׁבַת (shâbath)

سترونغ H7673 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H7673»

0

قائمة التصفح

بحث