Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H7673 (еврейский)

Еврейский: שָׁבַת (shâbath)

Произношение: shaw-bath'

Морфология: v

Происхождение: первоначальный корень;

Определение: покоиться, т. е. прекращать деятельность; употребляется во многих подразумеваемых отношениях (каузативных, образных или особых)

Варианты перевода в KJV: (cause to, let, make to) cease, celebrate, cause (make) to fail, keep (sabbath), suffer to be lacking, leave, put away (down), (make to) rest, rid, still, take away.

Значения

прекращаться, оставлять, покоиться

(Qal)
прекращаться
покоиться, оставлять (работу)
(Niphal) прекращаться
(Hiphil)
прекращать, класть конец
истреблять, уничтожать
заставлять прекращать
удалять
делать безуспешным

(Qal) соблюдать субботу

Перекрестные ссылки

Стронга	Оригинал	Транслитерация	Происхождение	Определение	Варианты перевода в KJV
G142	αἴρω	aírō	первичный корень	поднимать; по смыслу брать или уносить; образно возвышать (голос), держать в сомнении (ум), особенно отплывать (т. е. сниматься с якоря); по гебраизму (ср. H5375) искупать грех	away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up)
G373	ἀναπαύω	anapaúō	от G303 и G3973	(возвратно) покоиться (буквально или переносно (быть освобожденным), оставаться); подразумевается: освежать	take ease, refresh, (give, take) rest
G526	ἀπαλλοτριόω	apallotrióō	от G575 и производного от G245	отчуждать, то есть (в страдательном залоге и образно) быть отчужденным	alienate, be alien
G622	ἀπόλλυμι	apóllymi	от G575 и основы G3639	полностью погубить (в возвратной форме: погибнуть или потерять), буквально или образно	destroy, die, lose, mar, perish
G654	ἀποστρέφω	apostréphō	от G575 и G4762	отвращать или возвращать (буквально или образно)	bring again, pervert, turn away (from)
G851	ἀφαιρέω	aphairéō	от G575 и G138	отнимать (буквально или переносно)	cut (smite) off, take away
G853	ἀφανίζω	aphanízō	от G852	делать незримым, т. е. (действительно) истреблять (омрачать) или (страдательно) исчезать (быть уничтоженным)	corrupt, disfigure, perish, vanish away
G1587	ἐκλείπω	ekleípō	от G1537 и G3007	иссякать, т.е. (подразумевательно) прекращаться (умирать)	fail
G2270	ἡσυχάζω	hēsycházō	от того же, что G2272	быть в покое (непереходно), т. е. воздерживаться от труда, суетливости или речи	cease, hold peace, be quiet, rest
G2616	καταδυναστεύω	katadynasteúō	от G2596 и производного от G1413	властвовать над, то есть притеснять	oppress
G2618	κατακαίω	katakaíō	от G2596 и G2545	сжигать дотла, то есть полностью истреблять	burn (up, utterly)
G2647	καταλύω	katalýō	от G2596 и G3089	разрушать, т. е. (по смыслу) уничтожать (буквально или образно); особенно (ср. G2646) останавливаться на ночлег	destroy, dissolve, be guest, lodge, come to nought, overthrow, throw down
G2664	καταπαύω	katapaúō	от G2596 и G3973	поселять, то есть буквально основывать поселение, или переносно прекращать (или давать покой)	cease, (give) rest(-rain)
G3870	παρακαλέω	parakaléō	от G3844 и G2564	призывать, то есть приглашать, просить, увещевать или утешать	beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray
G3973	παύω	paúō	первичный глагол ("пауза")	прекращать (переходно или непереходно), т.е. удерживать, оставлять, воздерживаться, приходить к концу	cease, leave, refrain
G4937	συντρίβω	syntríbō	от G4862 и основы G5147	совершенно сокрушать, т. е. разбивать (буквально или переносно)	break (in pieces), broken to shivers (+ -hearted), bruise

Страницы в категории «Стронга H7673»

В этой категории показано 67 страниц из 67.

(previous page) (next page)

H7673 — שָׁבַת (shâbath)

Стронг H7673 (еврейский)

Значения

Перекрестные ссылки

Страницы в категории «Стронга H7673»

0

Меню навигации

H7673 — שָׁבַת (shâbath)

Стронг H7673 (еврейский)

Значения

Перекрестные ссылки

Страницы в категории «Стронга H7673»

0

Меню навигации

Поиск