聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H7673（希伯來文）

希伯來文： שָׁבַת (shâbath)

讀音： shaw-bath'

詞法： v

詞源： 原始字根；

釋義： 安歇，即停止勞作；用於多種引申關係（使役、比喻或特指）

KJV 譯法： (cause to, let, make to) cease, celebrate, cause (make) to fail, keep (sabbath), suffer to be lacking, leave, put away (down), (make to) rest, rid, still, take away.

詞義

止息，停止，安息

（Qal）
止息
安息，停止（勞作）
（Niphal）止息
（Hiphil）
使止息，終止
剿滅，毀滅
使停止
除去
使缺乏

（Qal）守安息日

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G142	αἴρω	aírō	基本字根；	舉起；引申為拿起或拿走；比喻為提高（聲音）、使（心思）懸疑不決，特指起航離去（即起錨）；按希伯來語用法（參看 H5375）指贖罪	away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up)
G373	ἀναπαύω	anapaúō	源自 G303 與 G3973；	（反身為）休息（字面或比喻（得以免除）、留住）；引申為使舒暢	take ease, refresh, (give, take) rest
G526	ἀπαλλοτριόω	apallotrióō	源自 G575 與 G245 的一個衍生詞；	疏遠離開，即（被動及比喻為）不得參與	alienate, be alien
G622	ἀπόλλυμι	apóllymi	源自 G575 與 G3639 的字根；	徹底毀滅（反身，滅亡或喪失），字面或比喻	destroy, die, lose, mar, perish
G654	ἀποστρέφω	apostréphō	源自 G575 與 G4762；	轉離或轉回（字面或比喻）	bring again, pervert, turn away (from)
G851	ἀφαιρέω	aphairéō	源自 G575 與 G138；	除去（字面或比喻）	cut (smite) off, take away
G853	ἀφανίζω	aphanízō	源自 G852；	使不顯現，即（主動）毀壞（遮蔽），或（被動）消失（被毀滅）	corrupt, disfigure, perish, vanish away
G1587	ἐκλείπω	ekleípō	源自 G1537 與 G3007；	略去，即（引申為）停止（死亡）	fail
G2270	ἡσυχάζω	hēsycházō	與 G2272 同源；	保持安靜（不及物），即停止勞作、多管閒事或說話	cease, hold peace, be quiet, rest
G2616	καταδυναστεύω	katadynasteúō	源自 G2596 與 G1413 的衍生詞；	施行轄制，即欺壓	oppress
G2618	κατακαίω	katakaíō	源自 G2596 與 G2545；	燒毀（燒盡至地），即全然焚滅	burn (up, utterly)
G2647	καταλύω	katalýō	源自 G2596 與 G3089；	鬆解（瓦解），即（引申為）拆毀（字面或比喻）；特指（參看 G2646）夜間歇宿	destroy, dissolve, be guest, lodge, come to nought, overthrow, throw down
G2664	καταπαύω	katapaúō	源自 G2596 與 G3973；	安頓下來，即（字面為）殖民定居，或（比喻為）（使）止息	cease, (give) rest(-rain)
G3870	παρακαλέω	parakaléō	源自 G3844 與 G2564；	召到身邊，即邀請、呼求（以懇求、勸勉或安慰）	beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray
G3973	παύω	paúō	基本動詞（「停頓」）；	停止（及物或不及物），即約束、放棄、停息、終止	cease, leave, refrain
G4937	συντρίβω	syntríbō	源自 G4862 與 G5147 的字根；	完全壓碎，即粉碎（字面或比喻）	break (in pieces), broken to shivers (+ -hearted), bruise

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H7673」中的頁面

以下 67 個頁面屬於此分類，總共 67 個頁面。

H7673 — שָׁבַת (shâbath)

Strong's H7673（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H7673」中的頁面

0

導覽選單

H7673 — שָׁבַת (shâbath)

Strong's H7673（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H7673」中的頁面

0

導覽選單

搜尋