H7673 — שָׁבַת (shâbath)

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bibel > Strong Hebräisch

Strong-Nummer H7673 (Hebräisch)

Hebräisch: שָׁבַת (shâbath)

Aussprache: shaw-bath'

Morphologie: v

Herkunft: eine Grundwurzel;

Definition: ruhen, d. h. von der Anstrengung ablassen; in vielen abgeleiteten Beziehungen gebraucht (kausativ, übertragen oder speziell)

Wiedergaben in der KJV: (cause to, let, make to) cease, celebrate, cause (make) to fail, keep (sabbath), suffer to be lacking, leave, put away (down), (make to) rest, rid, still, take away.

Bedeutungen

  1. aufhören, ablassen, ruhen
    1. (Qal)
    2. aufhören
    3. ruhen, ablassen (von der Arbeit)
    4. (Niphal) aufhören
    5. (Hiphil)
    6. aufhören lassen, ein Ende machen
    7. ausrotten, vernichten
    8. ablassen lassen von
    9. entfernen
    10. fehlen lassen
  2. (Qal) den Sabbat halten oder feiern

Querverweise

Strong-Nr. Grundtext Transliteration Herkunft Definition Wiedergaben in der KJV
G142 αἴρω aírō eine Grundwurzel aufheben; im weiteren Sinn aufnehmen oder wegnehmen; übertragen erheben (die Stimme), in Spannung halten (das Gemüt), besonders absegeln (d. h. den Anker lichten); als Hebraismus (vergleiche H5375) Sünde sühnen away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up)
G373 ἀναπαύω anapaúō von G303 und G3973 (reflexiv) ruhen (wörtlich oder übertragen (befreit sein), bleiben); im weiteren Sinn, erquicken take ease, refresh, (give, take) rest
G526 ἀπαλλοτριόω apallotrióō von G575 und einer Ableitung von G245 weg entfremden, d. h. (Passiv und übertragen) nicht teilhaben alienate, be alien
G622 ἀπόλλυμι apóllymi von G575 und dem Stamm von G3639 völlig vernichten (reflexiv: umkommen, oder verlieren), wörtlich oder übertragen destroy, die, lose, mar, perish
G654 ἀποστρέφω apostréphō von G575 und G4762 abwenden oder zurückwenden (wörtlich oder übertragen) bring again, pervert, turn away (from)
G851 ἀφαιρέω aphairéō von G575 und G138 wegnehmen (wörtlich oder übertragen) cut (smite) off, take away
G853 ἀφανίζω aphanízō von G852 unsichtbar machen, d. h. (aktiv) verzehren (verdunkeln), oder (passiv) verschwinden (vernichtet werden) corrupt, disfigure, perish, vanish away
G1587 ἐκλείπω ekleípō von G1537 und G3007 auslassen, d. h. (im weiteren Sinn) aufhören (sterben) fail
G2270 ἡσυχάζω hēsycházō vom selben wie G2272 stillhalten (intransitiv), d. h. von Arbeit, Einmischung oder Rede ablassen cease, hold peace, be quiet, rest
G2616 καταδυναστεύω katadynasteúō von G2596 und einer Ableitung von G1413 Herrschaft ausüben gegen, d. h. unterdrücken oppress
G2618 κατακαίω katakaíō von G2596 und G2545 niederbrennen (bis auf den Grund), d. h. gänzlich verzehren burn (up, utterly)
G2647 καταλύω katalýō von G2596 und G3089 auflösen (zerfallen lassen), d. h. (im weiteren Sinn) abbrechen (wörtlich oder übertragen); besonders (vergleiche G2646) zur Nacht einkehren destroy, dissolve, be guest, lodge, come to nought, overthrow, throw down
G2664 καταπαύω katapaúō von G2596 und G3973 sich niederlassen, d. h. (wörtlich) ansiedeln oder (übertragen) ablassen (lassen) cease, (give) rest(-rain)
G3870 παρακαλέω parakaléō von G3844 und G2564 herbeirufen, d. h. einladen, anrufen (durch Bitten, Ermahnen oder Trösten) beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray
G3973 παύω paúō ein Grundverb („Pause“) aufhören lassen oder aufhören (transitiv oder intransitiv), d. h. zurückhalten, ablassen, abstehen, zu Ende kommen cease, leave, refrain
G4937 συντρίβω syntríbō von G4862 und dem Stamm von G5147 völlig zerdrücken, d. h. zerschmettern (wörtlich oder übertragen) break (in pieces), broken to shivers (+ -hearted), bruise

Quellen. Definition, Herleitung und die Wiedergaben in der KJV stammen im Wortlaut von James Strong selbst, aus Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), und sind gemeinfrei. Die nummerierten Bedeutungen und die Querverweise zwischen Hebräisch und Griechisch sind redaktionelle Arbeit des Strong-Wörterbuchs von OpenScriptures, lizenziert unter CC BY-SA 3.0. Die Gliederung der Bedeutungen folgt denselben Konventionen wie die Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Das ist eine Übereinstimmung in der Form und keine belegte Angabe.

Abgerufen von "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H7673&oldid=0"