Daniel 9:27
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Daniel > Kapitel 9 > Vers 27
Daniel 9:27
| ← Daniel 9:26 | Daniel 9:27 (LUT1912) | Daniel 10:1 → |
|---|---|---|
Und nach den zweiundsechzig Wochen wird der Gesalbte ausgerottet werden und nichts mehr sein. Und das Volk eines Fürsten wird kommen und die Stadt und das Heiligtum verstören, dass es ein Ende nehmen wird wie durch eine Flut; und bis zum Ende des Streits wird's wüst bleiben.
|
Er wird aber vielen den Bund stärken eine Woche lang. Und mitten in der Woche wird das Opfer und Speisopfer aufhören. Und bei den Flügeln werden stehen Gräuel der Verwüstung, bis das Verderben, welches beschlossen ist, sich über die Verwüstung ergießen wird.
|
Im dritten Jahr des Königs Kores aus Persien ward dem Daniel, der Beltsazar heißt, etwas offenbart, das gewiss ist und von großen Sachen; und er merkte darauf und verstand das Gesicht wohl.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Er wird aber vielenH7227 den BundH1285 stärkenH1396 eineH259 WocheH7620 lang. Und mittenH2677 in der WocheH7620 wird das OpferH2077 und SpeisopferH4503 aufhören.H7673 Und bei den FlügelnH3671 werden stehen GräuelH8251 der Verwüstung,H8074 bis das Verderben,H3617 welches beschlossenH2782 ist, sich über die VerwüstungH8074 ergießenH5413 wird.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְהִגְבִּיר בְּרִית לָרַבִּים שָׁבוּעַ אֶחָד וַחֲצִי הַשָּׁבוּעַ יַשְׁבִּית ׀ זֶבַח וּמִנְחָה וְעַל כְּנַף שִׁקּוּצִים מְשֹׁמֵם וְעַד־כָּלָה וְנֶחֱרָצָה תִּתַּךְ עַל־שֹׁמֵם׃ פ
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הִגְבִּ֥יר |
ve./hig.Bir | H1396 | HC/Vhq3ms | |
בְּרִ֛ית |
be.Rit | H1285 | HNcfsa | |
לָ/רַבִּ֖ים |
la./ra.Bim | H7227 | HRd/Aampa | |
שָׁב֣וּעַ |
sha.Vu.a' | H7620 | HNcmsa | |
אֶחָ֑ד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | |
וַ/חֲצִ֨י |
va./cha.Tzi | H2677 | HC/Ncmsc | |
הַ/שָּׁב֜וּעַ |
ha./sha.Vu.a' | H7620 | HTd/Ncmsa | |
יַשְׁבִּ֣ית |
yash.Bit | H7673 | HVhi3ms | |
זֶ֣בַח |
Ze.vach | H2077 | HNcmsa | |
וּ/מִנְחָ֗ה |
u./min.Chah | H4503 | HC/Ncfsa | |
וְ/עַ֨ל |
ve./'Al | H5921 | HC/R | — |
כְּנַ֤ף |
ke.Naf | H3671 | HNcfsc | |
שִׁקּוּצִים֙ |
shi.ku.Tzim | H8251 | HNcmpa | |
מְשֹׁמֵ֔ם |
me.sho.Mem | H8074 | HVmrmsa | |
וְ/עַד |
ve./'ad- | H5704 | HC/R | — |
כָּלָה֙ |
ka.Lah | H3617 | HNcfsa | |
וְ/נֶ֣חֱרָצָ֔ה |
ve./Ne.che.ra.Tzah | H2782 | HC/VNrfsa | |
תִּתַּ֖ךְ |
ti.Takh | H5413 | HVqi3fs | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
שֹׁמֵֽם |
sho.Mem | H8074 | HVqrmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): ein Zahlwort von אָחַד (ʼâchad) [H258]; eigentlich vereint, d. h. eins; oder (als Ordinalzahl) erster
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): von בָּרָה (bârâh) [H1262] (im Sinn von Schneiden (wie בָּרָא (bârâʼ) [H1254])); ein Bund (weil geschlossen durch Hindurchgehen zwischen Fleischstücken)
- H1396 — גָּבַר (gâbar, gaw-bar'): eine Grundwurzel; stark sein; im weiteren Sinn die Oberhand gewinnen, frech handeln
- H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): von זָבַח (zâbach) [H2076]; eigentlich eine Schlachtung, d. h. das Fleisch eines Tieres; im weiteren Sinn ein Opfer (das Opfertier oder die Handlung)
- H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): von חָצָה (châtsâh) [H2673]; die Hälfte oder Mitte
- H2782 — חָרַץ (chârats, khaw-rats'): eine Grundwurzel; eigentlich scharf zuspitzen, d. h. (wörtlich) verwunden; übertragen wachsam sein, entscheiden
- H3617 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): von כָּלָה (kâlâh) [H3615]; eine Vollendung; Adverb, völlig; auch Vernichtung
- H3671 — כָּנָף (kânâph, kaw-nawf'): von כָּנַף (kânaph) [H3670]; ein Rand oder Ende; speziell (eines Vogels oder Heeres) ein Flügel, (eines Kleides oder einer Bettdecke) ein Zipfel, (der Erde) eine Himmelsgegend, (eines Gebäudes) eine Zinne
- H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung zuteilen, d. h. schenken; eine Gabe; euphemistisch Tribut; speziell eine Opfergabe (meist unblutig und freiwillig)
- H5413 — נָתַךְ (nâthak, naw-thak'): eine Grundwurzel; hervorfließen (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn schmelzen
- H7227 — רַב (rab, rab): durch Zusammenziehung von רָבַב (râbab) [H7231]; reichlich (an Menge, Größe, Alter, Zahl, Rang, Qualität)
- H7620 — שָׁבוּעַ (shâbûwaʻ, shaw-boo'-ah): oder שָׁבֻעַ (shâbuaʻ); auch (Femininum) שְׁבֻעָה (shᵉbuʻâh); eigentlich Partizip Passiv von שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650] als Denominativ von שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; wörtlich versiebenfacht, d. h. eine Woche (speziell von Jahren)
- H7673 — שָׁבַת (shâbath, shaw-bath'): eine Grundwurzel; ruhen, d. h. von der Anstrengung ablassen; in vielen abgeleiteten Beziehungen gebraucht (kausativ, übertragen oder speziell)
- H8074 — שָׁמֵם (shâmêm, shaw-mame'): eine Grundwurzel; betäuben (oder intransitiv erstarren), d. h. verwüsten oder (übertragen) bestürzt machen (beides gewöhnlich im passiven Sinn)
- H8251 — שִׁקּוּץ (shiqqûwts, shik-koots'): oder שִׁקֻּץ (shiqquts); von שָׁקַץ (shâqats) [H8262]; ekelhaft, d. h. unrein; besonders götzendienerisch oder (konkret) ein Götze
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H5704 — עַד (ʻad, ad): eigentlich dasselbe wie עַד (ʻad) [H5703] (als Präposition, Adverb oder Konjunktion gebraucht; besonders mit einer Präposition); so weit (oder lange, oder viel) wie, sei es räumlich (bis hin zu) oder zeitlich (während, solange, bis) oder dem Grad nach (gleich mit)
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- aufhören — Matthäus 27:51, Hebräer 10:4-22
- stärken — Jesaja 42:6, Jesaja 53:11, Jesaja 55:3, Jeremia 31:31-34, Jeremia 32:40-42, Hesekiel 16:60-63, Matthäus 26:28, Römer 5:15, Römer 5:19, Römer 15:8-9, Galater 3:13-17, Hebräer 6:13-18, Hebräer 8:8-13, Hebräer 9:15-20, Hebräer 9:28, Hebräer 10:16-18, Hebräer 13:20-21
- bei den Flügeln werden stehen Gräuel der Verwüstung — Jesaja 10:22-23, Jesaja 28:22, Daniel 8:13, Daniel 11:36, Daniel 12:11, Matthäus 24:15, Markus 13:14, Lukas 21:20, Lukas 21:24, Römer 11:26
- welches beschlossen ist — 3. Mose 26:14-46, 5. Mose 4:26-28, 5. Mose 28:15-68, 5. Mose 29:17-28, 5. Mose 30:17-18, 5. Mose 31:28-29, 5. Mose 32:19-44, Psalmen 69:23-29, 1. Thessalonicher 2:15-16
Rückverweise (36): 2. Mose 29:38, 3. Mose 15:31, 4. Mose 7:62, 4. Mose 24:24, 2. Könige 16:15, Psalmen 74:3, Jesaja 28:18, Jesaja 64:9, Jeremia 7:30, Jeremia 42:18, Jeremia 51:51, Hesekiel 7:8, Hesekiel 16:62, Daniel 8:11, Daniel 8:17, Daniel 8:19, Daniel 11:31, Daniel 11:35, Hosea 3:4, Haggai 1:4, Sacharja 5:9, Sacharja 11:6, Sacharja 13:8, Maleachi 3:24, Matthäus 24:2, Markus 12:9, Lukas 13:35, Lukas 17:37, Lukas 19:43, Lukas 21:6, Lukas 21:22, Johannes 11:48, Apostelgeschichte 13:41, Römer 9:28, Hebräer 7:22, Hebräer 10:11
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Gräuel der Verwüstung
- Torrey’s: Die Versöhnung; Das tägliche Opfer; Der zweite Tempel; Wochen; Jahre
- Nave’s: Engel (ein Geist); Versöhnung; Bund; Tägliches Opfer; Der Tag; Weissagungen über Israel; Jerusalem; Jesus Christus; Gesetz
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt