Der zweite Tempel (TEMPLE, THE SECOND)
Torrey's New Topical Textbook
Auf der Stätte des ersten Tempels gebaut (Built on the site of the first temple)
Gottesdienst begonnen, ehe der Grund gelegt war (Divine worship commenced before the foundation was laid)
Baustoffe aus Tyrus und Sidon beschafft (Materials for building procured from Tyre and Sidon)
Grund gelegt im zweiten Monat des zweiten Jahres nach der Gefangenschaft (Foundation of, laid the second month of second year after the captivity)
Feierlichkeiten bei der Grundlegung (Solemnities connected with laying the foundation of)
Seine Maße (Its dimensions)
Weinen derer, die den ersten Tempel gesehen hatten (Grief of those who had seen the first temple)
Freude derer, die den ersten Tempel nicht gesehen hatten (Joy of those who had not seen the first temple)
Die Juden getadelt, weil sie nicht bauten (The Jews reproved for not building)
Die Juden gestraft, weil sie nicht am Bau festhielten (The Jews punished for not persevering in building)
Die Juden ermutigt, weiterzubauen (The Jews encouraged to proceed in building)
Von Serubabel und Jesua wieder aufgenommen (Resumed by Zerubbabel and Jeshua)
Seine Vollendung durch Serubabel vorhergesagt, zur Ermutigung der Juden (Its completion by Zerubbabel foretold, to encourage the Jews)
Künftige Herrlichkeit vorhergesagt (Future glory of, predicted)
Der Landpfleger Thathnai fragte bei Darius an, ob der Bau genehmigt sei (Tatnai the governor wrote to Darius to know if the building had his sanction)
Der Befehl des Kores gefunden und von Darius bestätigt (The decree of Cyrus found and confirmed by Darius)
Vollendet am dritten Tag des zwölften Monats im sechsten Jahr des Darius (Finished the third of the twelfth month in the sixth year of Darius)
Einweihung mit Freude und Dank gefeiert (Dedication of, celebrated with joy and thankfulness)
Von Herodes ausgebessert und verschönert, sechsundvierzig Jahre lang (Repaired and beautified by Herod, which occupied forty-six years)
Die Pracht seines Baus und Schmucks (The magnificence of its building and ornaments)
Die Schöne Tür erwähnt (Beautiful gate of, mentioned)
Die Halle Salomos daran (Solomon's porch connected with)
Die Trennung zwischen dem Vorhof der Heiden und dem der Juden angedeutet (Separation between the outer or Gentile court and that of the Jews alluded to)
Kein Heide durfte die inneren Vorhöfe betreten (No Gentile allowed to enter the inner courts of)
Seine Entweihung vorhergesagt (Desecration of, foretold)
Von Judas Makkabäus nach der Entweihung durch Antiochus Epiphanes gereinigt und neu geweiht (Cleansed and rededicated by Judas Maccabaeus after its desecration by Antiochus Epiphanes)
Von den Römern entweiht (Desecrated by the Romans)
KORES (CYRUS)
Der Befehl des Kores zum Bau vorhergesagt (His decree for building, predicted)
Kores erließ im ersten Jahr seiner Regierung den Befehl zum Bau (Gave a decree for building, in the first year of his reign)
Kores erlaubte den Juden, nach Jerusalem zu ziehen und zu bauen (Gave permission to the Jews to go to Jerusalem to build)
Kores gab die Mittel zum Bau (Furnished means for building)
Kores gebot den in Babel Gebliebenen, zum Bau beizutragen (Ordered those who remained in Babylon to contribute to the building of)
Kores gab die Gefäße des ersten Tempels dafür (Gave the vessels of the first temple for)
DIE SAMARITER (THE SAMARITANS)
Die Widersacher boten Hilfe beim Bau an (Proposed to assist in building)
Ihre Hilfe von den Juden abgewiesen (Their help refused by the Jews)
Die Widersacher schwächten die Hände der Juden beim Bau (Weakened the hands of the Jews in building)
Die Widersacher schrieben an Arthahsastha (Smerdis), um den Bau zu hindern (Wrote to Artaxerxes Smerdis to interrupt the building)
Die Widersacher erreichten eine Unterbrechung von fünfzehn Jahren (Procured its interruption for fifteen years)
CHRISTUS (CHRIST)
Christus sollte darin erscheinen (To appear in)
Christus darin dargestellt (Presented in)
Christus auf wunderbare Weise auf eine Zinne des Tempels gebracht (Miraculously transported to a pinnacle of)
Christus lehrte oft darin (Frequently taught in)
Christus reinigte ihn zu Beginn seines Dienstes (Purified, and the commencement of his ministry)
Christus reinigte ihn am Ende seines Dienstes (Purified, at the close of his ministry)
Christus sagte seine Zerstörung voraus (Predicted its destruction)
Der Vorhang zerriss beim Tod unseres Herrn (The vail of, rent at our Lord's death)
DIE JUDEN (THE JEWS)
Das Volk betete draußen, während der Priester drinnen räucherte (Prayed without, while the priest offered incense within)
Die Juden hielten Reden gegen ihn für Lästerung (Considered it blasphemy to speak against)
Durch Verkauf von Ochsen usw. darin entweiht (Desecrated by selling oxen, &c in)