本譯本正在校對中:經文由印本(新約 1872 年、舊約 1874 年)的掃描件辨識而成,校核尚未完成;標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
第二座聖殿 (TEMPLE, THE SECOND)
Torrey's New Topical Textbook
建於第一聖殿的原址 (Built on the site of the first temple)
未立殿基以前先行敬拜天主 (Divine worship commenced before the foundation was laid)
從推羅、西頓取得建殿材料 (Materials for building procured from Tyre and Sidon)
被擄歸回後第二年二月立殿基 (Foundation of, laid the second month of second year after the captivity)
立殿基的典禮 (Solemnities connected with laying the foundation of)
殿的尺寸 (Its dimensions)
見過第一聖殿者的悲傷 (Grief of those who had seen the first temple)
未見過第一聖殿者的歡喜 (Joy of those who had not seen the first temple)
猶大人因不建殿受責 (The Jews reproved for not building)
猶大人因不堅持建殿受罰 (The Jews punished for not persevering in building)
猶大人受勉勵繼續建殿 (The Jews encouraged to proceed in building)
所羅巴伯與耶書亞重新動工 (Resumed by Zerubbabel and Jeshua)
預言所羅巴伯必完成殿工,以勉勵猶大人 (Its completion by Zerubbabel foretold, to encourage the Jews)
預言殿日後的榮耀 (Future glory of, predicted)
方伯達乃致書大利烏,查問建殿是否得其准許 (Tatnai the governor wrote to Darius to know if the building had his sanction)
古列的旨意被尋出,並經大利烏確認 (The decree of Cyrus found and confirmed by Darius)
大利烏第六年十二月初三日完工 (Finished the third of the twelfth month in the sixth year of Darius)
殿的告成禮,歡喜感恩舉行 (Dedication of, celebrated with joy and thankfulness)
希律修葺妝飾,歷時四十六年 (Repaired and beautified by Herod, which occupied forty-six years)
殿宇與妝飾的華美 (The magnificence of its building and ornaments)
殿的美門 (Beautiful gate of, mentioned)
與殿相連的所羅門廊 (Solomon's porch connected with)
暗指外院(異邦人院)與猶太人院之間的隔牆 (Separation between the outer or Gentile court and that of the Jews alluded to)
異邦人不准進入殿的內院 (No Gentile allowed to enter the inner courts of)
預言聖殿被污褻 (Desecration of, foretold)
安提阿古·以比芬尼污褻之後,猶大·馬加比潔淨聖殿並重行奉獻 (Cleansed and rededicated by Judas Maccabaeus after its desecration by Antiochus Epiphanes)
被羅馬人污褻 (Desecrated by the Romans)
古列 (CYRUS)
預言他下旨建殿 (His decree for building, predicted)
在位元年下旨建殿 (Gave a decree for building, in the first year of his reign)
准許猶大人上耶路撒冷建殿 (Gave permission to the Jews to go to Jerusalem to build)
供給建殿經費 (Furnished means for building)
命留居巴比倫的人捐助建殿 (Ordered those who remained in Babylon to contribute to the building of)
交還第一聖殿的器皿供新殿之用 (Gave the vessels of the first temple for)
撒瑪利亞人 (THE SAMARITANS)
提議協助建殿 (Proposed to assist in building)
其協助被猶大人拒絕 (Their help refused by the Jews)
使建殿的猶大人心怯手軟 (Weakened the hands of the Jews in building)
上書亞達泄西(斯默迪),使建殿中止 (Wrote to Artaxerxes Smerdis to interrupt the building)
使工程停頓十五年 (Procured its interruption for fifteen years)
基督 (CHRIST)
必臨到此殿 (To appear in)
在殿中被獻與主 (Presented in)
被奇異地帶到殿頂上 (Miraculously transported to a pinnacle of)
常在殿中教訓人 (Frequently taught in)
在傳道之初潔淨聖殿 (Purified, and the commencement of his ministry)
在傳道之末潔淨聖殿 (Purified, at the close of his ministry)
預言殿必被拆毀 (Predicted its destruction)
我們的主受死時殿裏的幔子裂開 (The vail of, rent at our Lord's death)
猶太人 (THE JEWS)
祭司在內燒香時在外祈禱 (Prayed without, while the priest offered incense within)
以議論聖殿為褻瀆 (Considered it blasphemy to speak against)
在殿中賣牛羊等物,褻瀆聖殿 (Desecrated by selling oxen, &c in)