Le second temple (TEMPLE, THE SECOND)
Torrey's New Topical Textbook
Bâti sur l'emplacement du premier temple (Built on the site of the first temple)
Culte divin commencé avant la pose des fondements (Divine worship commenced before the foundation was laid)
Matériaux de construction obtenus de Tyr et de Sidon (Materials for building procured from Tyre and Sidon)
Ses fondements posés le second mois de la seconde année après la captivité (Foundation of, laid the second month of second year after the captivity)
Solennités de la pose de ses fondements (Solemnities connected with laying the foundation of)
Ses dimensions (Its dimensions)
Douleur de ceux qui avaient vu le premier temple (Grief of those who had seen the first temple)
Joie de ceux qui n'avaient pas vu le premier temple (Joy of those who had not seen the first temple)
Les Juifs repris pour n'avoir pas bâti (The Jews reproved for not building)
Les Juifs châtiés pour n'avoir pas persévéré dans la construction (The Jews punished for not persevering in building)
Les Juifs encouragés à poursuivre la construction (The Jews encouraged to proceed in building)
Construction reprise par Zorobabel et Jesçuah (Resumed by Zerubbabel and Jeshua)
Son achèvement par Zorobabel prédit, pour encourager les Juifs (Its completion by Zerubbabel foretold, to encourage the Jews)
Sa gloire future, prédite (Future glory of, predicted)
Le gouverneur Tatténaï écrit à Darius pour savoir s'il a autorisé la construction (Tatnai the governor wrote to Darius to know if the building had his sanction)
L'édit de Cyrus retrouvé et confirmé par Darius (The decree of Cyrus found and confirmed by Darius)
Achevé le troisième jour du douzième mois, la sixième année de Darius (Finished the third of the twelfth month in the sixth year of Darius)
Sa dédicace célébrée avec joie et reconnaissance (Dedication of, celebrated with joy and thankfulness)
Réparé et embelli par Hérode, en quarante-six ans de travaux (Repaired and beautified by Herod, which occupied forty-six years)
La magnificence de ses bâtiments et de ses ornements (The magnificence of its building and ornaments)
Sa Belle Porte, mentionnée (Beautiful gate of, mentioned)
Le portique de Salomon, qui en faisait partie (Solomon's porch connected with)
Allusion à la séparation entre le parvis extérieur, ou des Gentils, et celui des Juifs (Separation between the outer or Gentile court and that of the Jews alluded to)
Aucun Gentil admis dans ses parvis intérieurs (No Gentile allowed to enter the inner courts of)
Sa profanation, prédite (Desecration of, foretold)
Purifié et dédié de nouveau par Judas Maccabée après sa profanation par Antiochus Épiphane (Cleansed and rededicated by Judas Maccabaeus after its desecration by Antiochus Epiphanes)
Profané par les Romains (Desecrated by the Romans)
Cyrus (CYRUS)
Son édit de reconstruction, prédit (His decree for building, predicted)
Publie un édit pour sa construction, la première année de son règne (Gave a decree for building, in the first year of his reign)
Permet aux Juifs de monter à Jérusalem pour bâtir (Gave permission to the Jews to go to Jerusalem to build)
Fournit les fonds de la construction (Furnished means for building)
Ordonne à ceux qui restent à Babylone de contribuer à sa construction (Ordered those who remained in Babylon to contribute to the building of)
Rend pour lui les vases du premier temple (Gave the vessels of the first temple for)
Les Samaritains (THE SAMARITANS)
Proposent d'aider à la construction (Proposed to assist in building)
Leur aide refusée par les Juifs (Their help refused by the Jews)
Découragent les Juifs dans la construction (Weakened the hands of the Jews in building)
Écrivent à Artaxerxès (Smerdis) pour faire interrompre la construction (Wrote to Artaxerxes Smerdis to interrupt the building)
Obtiennent son interruption pendant quinze ans (Procured its interruption for fifteen years)
Christ (CHRIST)
Devait y paraître (To appear in)
Y est présenté (Presented in)
Transporté miraculeusement sur le haut du temple (Miraculously transported to a pinnacle of)
Y enseigne souvent (Frequently taught in)
Le purifie, au commencement de son ministère (Purified, and the commencement of his ministry)
Le purifie, à la fin de son ministère (Purified, at the close of his ministry)
Prédit sa destruction (Predicted its destruction)
Son voile déchiré à la mort de notre Seigneur (The vail of, rent at our Lord's death)
Les Juifs (THE JEWS)
Prient dehors, pendant que le sacrificateur offre le parfum à l'intérieur (Prayed without, while the priest offered incense within)
Tiennent pour un blasphème de parler contre lui (Considered it blasphemy to speak against)
Profané par la vente de bœufs, etc. (Desecrated by selling oxen, &c in)