• G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): de ἅγος (hágos) (une chose redoutable) (comparer G53, G2282); sacré (physiquement, pur, moralement irréprochable ou religieux, cérémoniellement, consacré) (EN)
• G314 — ἀναγινώσκω (anaginṓskō, an-ag-in-oce'-ko): de G303 et G1097; connaître de nouveau, c.-à-d. (par extension) lire (EN)
• G946 — βδέλυγμα (bdélygma, bdel'-oog-mah): de G948; une chose détestée, c.-à-d. (spécialement) idolâtrie (EN)
• G1158 — Δανιήλ (Daniḗl, dan-ee-ale'): d'origine hébraïque (H1840); Daniel, un Israélite (EN)
• G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbe primaire; employé seulement à certains temps du passé, les autres étant empruntés aux équivalents G3700 et G3708 ; proprement, voir (litt. ou fig.) ; par implication, (au parfait seulement) savoir. Comparer G3700. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2050 — ἐρήμωσις (erḗmōsis, er-ay'-mo-sis): de G2049; dévastation (EN)
• G3539 — νοιέω (noiéō, noy-eh'-o): de G3563; exercer l'esprit (observer), c.-à-d. (fig.) comprendre, prendre garde (EN)
• G3752 — ὅταν (hótan, hot'-an): de G3753 et de G302; toutes les fois que (impliquant une hypothèse ou une incertitude plus ou moins grande) ; aussi causativement (comme conjonction) en tant que (EN)
• G3767 — οὖν (oûn, oon): apparemment un mot primaire; (adverbialement) certainement, ou (conjonctivement) par conséquent (EN)
• G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): d'un composé de G4253 et G5346; celui qui prédit (« prophète ») ; par analogie, un orateur inspiré ; par extension, un poète (EN)
• G4483 — ῥέω (rhéō, hreh'-o): peut-être apparenté (ou identique) à G4482 (par l'idée de répandre); proférer, c.-à-d. parler ou dire. Comparer G3004. (EN)
• G5117 — τόπος (tópos, top'-os): apparemment un mot primaire; un endroit (général dans l'espace, mais limité par l'occupation ; tandis que G5561 est une localité vaste mais particulière), c.-à-d. un lieu (comme une position, une demeure, une étendue, etc.) ; au figuré, condition, occasion ; spéc., un fourreau (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G1223 — διά (diá, dee-ah'): une préposition primaire indiquant le canal d'une action; à travers (dans des applications très larges : de lieu, de cause ou d'occasion). En composition, elle garde la même portée générale. (EN)
• G2476 — ἵστημι (hístēmi, his'-tay-mee): forme allongée d'un primaire στάω (stáō) stah'-o (de même sens, et employé à sa place à certains temps); (se) tenir debout (transitivement ou intransitivement), employé dans diverses applications (au propre ou au figuré). Comparer G5087. (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• dont le prophète Daniel a parlé — Daniel 9:27, Daniel 12:11
• que celui qui le lit — Ézéchiel 40:4, Daniel 9:23, Daniel 9:25, Daniel 10:12-14, Hébreux 2:1, Apocalypse 1:3, Apocalypse 3:22
• Quand donc vous verrez — Marc 13:14, Luc 19:43, Luc 21:20

Références réciproques (26) : Nombres 24:24, Deutéronome 27:15, Deutéronome 28:52, 2 Rois 6:10, Néhémie 11:18, Psaumes 48:2, Psaumes 74:4, Proverbes 3:25, Proverbes 22:3, Ésaïe 14:32, Jérémie 9:12, Jérémie 10:17, Jérémie 44:29, Jérémie 49:8, Daniel 1:6, Daniel 8:13, Daniel 8:15, Daniel 11:31, Zacharie 14:2, Matthieu 13:51, Matthieu 15:10, Luc 21:7, Actes 8:30, Hébreux 11:7, Apocalypse 17:9, Apocalypse 18:4

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : L'abomination de la désolation; Chefs religieux
• Torrey : Christ le prophète; L'aigle; Jérusalem; Prophètes; Second avènement de Christ; Le second temple
• Nave : Église; Daniel; Israël, prophéties le concernant; Jérusalem; Jésus, le Christ