• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G991 — βλέπω (blépō, blep'-o): un verbe primaire; regarder (au propre ou au figuré). Comparer G3700. (EN)
• G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): forme allongée et de voix moyenne d'un verbe primaire; faire être (« gén »-érer), c.-à-d. (réfléchi) devenir (venir à l'existence), employé avec une grande latitude (au sens littéral, figuré, intensif, etc.) (EN)
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): une préposition primaire indiquant le canal d'une action; à travers (dans des applications très larges : de lieu, de cause ou d'occasion). En composition, elle garde la même portée générale. (EN)
• G1343 — δικαιοσύνη (dikaiosýnē, dik-ah-yos-oo'-nay): de G1342; équité (de caractère ou d'acte) ; spécialement (chrétienne) justification (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G2125 — εὐλαβέομαι (eulabéomai, yoo-lab-eh'-om-ahee): voix moyenne de G2126; être circonspect, c.-à-d. (par implication) être inquiet ; religieusement, révérer (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2596 — κατά (katá, kat-ah'): une particule primaire; (prépositionnellement) en bas (dans l'espace ou le temps), dans des rapports variés (selon le cas (génitif, datif ou accusatif) auquel il est joint). En composition, il conserve beaucoup de ces emplois, et dénote fréquemment l'opposition, la distribution ou l'intensité. (EN)
• G2632 — κατακρίνω (katakrínō, kat-ak-ree'-no): de G2596 et G2919; juger contre, c.-à-d. condamner (EN)
• G2680 — κατασκευάζω (kataskeuázō, kat-ask-yoo-ad'-zo): de G2596 et d'un dérivé de G4632; préparer entièrement (proprement, par un équipement extérieur ; tandis que G2090 se rapporte plutôt à l'aptitude intérieure) ; par implication, construire, créer (EN)
• G2787 — κιβωτός (kibōtós, kib-o-tos'): d'origine incertaine; une caisse, c.-à-d. l'arche sainte et celle de Noé (EN)
• G2818 — κληρονόμος (klēronómos, klay-ron-om'-os): de G2819 et de la base de G3551 (dans son sens originel de partage, c.-à-d. (réflexivement) obtenir par répartition); celui qui reçoit une part par le sort, c.-à-d. héritier (au propre ou au figuré) ; par implication, un possesseur (EN)
• G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): probablement de la base de G2865; arrangement ordonné, c.-à-d. ornement ; par implication, le monde (au sens large ou restreint, y compris ses habitants, au propre ou au figuré (moralement)) (EN)
• G3369 — μηδέπω (mēdépō, may-dep'-o): de G3366 et G4452; pas même encore (EN)
• G3575 — Νῶε (Nōe, no'-eh): d'origine hébraïque (H5146); Noé, un patriarche (EN)
• G3624 — οἶκος (oîkos, oy'-kos): d'affinité incertaine; une habitation (plus ou moins étendue, au propre ou au figuré) ; par implication, une famille (plus ou moins apparentée, au propre ou au figuré) (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G4012 — περί (perí, per-ee'): de la base de G4008; proprement, à travers (partout), c.-à-d. autour ; au figuré, à l'égard de ; employé dans diverses applications, de lieu, de cause ou de temps (avec le génitif, indiquant le sujet ou l'occasion ou le point superlatif ; avec l'accusatif, le lieu, le circuit, la matière, la circonstance ou la période générale). En composition, il conserve substantiellement le même sens de circuit (autour), d'excès (au-delà) ou d'achèvement (à travers). (EN)
• G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): de G3982; persuasion, c.-à-d. créance ; conviction morale (de la vérité religieuse, ou de la véracité de Dieu ou d'un docteur religieux), surtout confiance en Christ pour le salut ; abstraitement, constance dans cette profession ; par extension, le système de la vérité religieuse (l'Évangile) elle-même (EN)
• G4991 — σωτηρία (sōtēría, so-tay-ree'-ah): féminin d'un dérivé de G4990 comme substantif (proprement, abstrait); délivrance ou sûreté (physique ou morale) (EN)
• G5537 — χρηματίζω (chrēmatízō, khray-mat-id'-zo): de G5536; rendre un oracle (comparer le sens originel de G5530), c.-à-d. communiquer divinement ; par implication, (comparer le sens profane de G5532) constituer une société de commerce, c.-à-d. (en général) porter comme titre (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• il condamna — Matthieu 12:41-42, Luc 11:31-32
• craignit — Hébreux 5:7
• Noé — Genèse 6:13, Genèse 6:22, Genèse 7:1, Genèse 7:5, Matthieu 24:38, Luc 17:26, 2 Pierre 2:5
• bâtit — Genèse 6:18, Genèse 7:1, Genèse 7:23, Genèse 8:16, Ézéchiel 14:14, Ézéchiel 14:20, 1 Pierre 3:20
• justice — Romains 1:17, Romains 3:22, Romains 4:11, Romains 4:13, Romains 9:30, Romains 10:6, Galates 5:5, 2 Pierre 1:1
• qu’on ne voyait point encore — Hébreux 11:1
• divinement averti — Genèse 6:13, Genèse 19:14, Exode 9:18-21, Proverbes 22:3, Proverbes 27:12, Ézéchiel 3:17-19, Matthieu 3:7, Matthieu 24:15, Matthieu 24:25, 2 Pierre 3:6

Références réciproques (39) : Genèse 5:29, Genèse 6:9, Genèse 6:17, Genèse 7:7, Genèse 7:13, Exode 9:20, Josué 6:12, Josué 6:23, 1 Rois 17:15, 2 Rois 4:5, 2 Rois 5:14, 2 Rois 6:10, 1 Chroniques 1:4, Job 35:8, Psaumes 19:12, Ésaïe 4:6, Jérémie 6:10, Ézéchiel 14:16, Ézéchiel 33:5, Jonas 3:5, Habacuc 3:2, Matthieu 1:24, Matthieu 24:16, Matthieu 24:37, Marc 13:15, Luc 3:36, Jean 13:17, Actes 5:11, Actes 27:11, Romains 3:24, Romains 4:17, Galates 3:21, Galates 3:29, 1 Thessaloniciens 1:3, Tite 3:7, Hébreux 6:17, Hébreux 6:18, Jacques 2:14, Jacques 5:16

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Arche; Le combat de la vie; L'Église; Foi et incrédulité; Noé; Réputation spirituelle
• Torrey : Le déluge; Foi; Crainte pieuse
• Nave : Antédiluviens; Arche; Décision; Foi; Déluge; Justification; Noé; Obéissance; Révérence