• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): αὖ (aû) என்ற இடைச்சொல்லிலிருந்து (ஒருவேளை தடுமாறச்செய்யும் காற்று என்ற கருத்தின் வழியாக G109 இன் அடிச்சொல்லுடன் தொடர்புடையது) (பின்னோக்கி); தான் என்னும் தற்சுட்டுப் பிரதிப்பெயர், (தனியாகவோ G1438 என்ற கூட்டுச்சொல்லிலோ) படர்க்கைக்குப் பயன்படுகிறது, மேலும் (உரிய ஆள்சுட்டுப் பிரதிப்பெயருடன்) மற்ற இடங்களுக்கும். G848 உடன் ஒப்பிடுக. (EN)
• G991 — βλέπω (blépō, blep'-o): ஒரு மூல வினைச்சொல்; பார்த்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ). G3700 ஐ ஒப்பிடுக. (EN)
• G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): ஒரு மூல வினைச்சொல்லின் நீட்டிப்பும் நடுநிலை வினை (middle voice) வடிவமும்; உண்டாகச் செய்தல் ("gen"-erate, பிறப்பித்தல்), அதாவது (தற்சுட்டாக) ஆகுதல் (உண்டாகுதல்), மிகுந்த விரிவான பொருளில் பயன்படுகிறது (நேரடியாக, உருவகமாக, அழுத்தமாக, முதலியன) (EN)
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): ஒரு செயலின் வழியைக் குறிக்கும் ஒரு முதன்மை முன்னிடைச்சொல்; வழியாக, மூலமாக (இடம், காரணம், அல்லது சந்தர்ப்பம் சார்ந்த மிகப் பரந்த பயன்பாடுகளில்). கூட்டுச்சொற்களில் இது அதே பொதுப் பொருளைக் கொண்டுள்ளது. (EN)
• G1343 — δικαιοσύνη (dikaiosýnē, dik-ah-yos-oo'-nay): G1342 இலிருந்து; நியாயம் (குணத்திலோ செயலிலோ); சிறப்பாக (கிறிஸ்தவ) நீதிமானாக்கப்படுதல் (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): ஒரு மூல முன்னிடைச்சொல்; -க்கு அல்லது உள்ளே (அடைந்த அல்லது பிரவேசித்த இடத்தைக் குறிக்கிறது), இடம், காலம், அல்லது (உருவகமாக) நோக்கம் (விளைவு, முதலியன) பற்றியது; வினையடைச் சொற்றொடர்களிலும். இதே பொதுப் பொருளோடு கூட்டுச்சொற்களில் அடிக்கடி பயன்படுகிறது, ஆனால் அசைவைக் குறிக்கும் வினைச்சொற்களோடு (முதலியன) மட்டுமே (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக). (EN)
• G2125 — εὐλαβέομαι (eulabéomai, yoo-lab-eh'-om-ahee): G2126 இலிருந்து வந்த மத்திம வினைக்குரல்; கவனமுள்ளவனாயிருத்தல், அதாவது (உட்பொருளாக) அஞ்சுதல்; சமயரீதியாக, பயபக்தியாயிருத்தல் (EN)
• G2596 — κατά (katá, kat-ah'): ஒரு மூல இடைச்சொல்; (முன்னிடைச்சொல்லாக) கீழே (இடத்திலோ காலத்திலோ), பலவித தொடர்புகளில் (அது சேர்க்கப்படும் வேற்றுமைக்கு ஏற்ப (உடைமை வேற்றுமை, கொடை வேற்றுமை அல்லது செயப்படுபொருள் வேற்றுமை)). கூட்டுச்சொற்களில் இது இவற்றில் பல பயன்பாடுகளைத் தக்கவைத்துக்கொள்கிறது; அடிக்கடி எதிர்ப்பு, பகிர்வு அல்லது தீவிரத்தைக் குறிக்கிறது. (EN)
• G2632 — κατακρίνω (katakrínō, kat-ak-ree'-no): G2596 மற்றும் G2919 இலிருந்து; எதிராக நியாயந்தீர்த்தல், அதாவது தண்டனைத்தீர்ப்பளித்தல் (EN)
• G2680 — κατασκευάζω (kataskeuázō, kat-ask-yoo-ad'-zo): G2596 மற்றும் G4632 இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து; முழுமையாக ஆயத்தப்படுத்துதல் (சரியாக, புறத் தளவாடங்களால்; G2090 ஆனது அகத் தகுதியையே அதிகம் குறிக்கிறது); உட்பொருளாக, கட்டுதல், உண்டாக்குதல் (EN)
• G2787 — κιβωτός (kibōtós, kib-o-tos'): மூலம் நிச்சயமற்றது; ஒரு பெட்டி, அதாவது பரிசுத்த பெட்டியும் நோவாவின் பேழையும் (EN)
• G2818 — κληρονόμος (klēronómos, klay-ron-om'-os): G2819 மற்றும் G3551 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து (பங்கிடுதல் என்ற அதன் மூலப் பொருளில், அதாவது (தன்வினையாக) பங்கீட்டினால் பெறுதல்); சீட்டினால் பங்கு பெறுகிறவன், அதாவது சுதந்தரவாளி (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); உட்பொருளாக, உடைமையாளன் (EN)
• G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): ஒருவேளை G2865 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து; ஒழுங்கான அமைப்பு, அதாவது அலங்காரம்; உட்பொருளாக, உலகம் (விரிவான அல்லது குறுகிய பொருளில், அதன் குடிகள் உட்பட, நேரடியாக அல்லது உருவகமாக (ஒழுக்கரீதியாக)) (EN)
• G3369 — μηδέπω (mēdépō, may-dep'-o): G3366 மற்றும் G4452 இலிருந்து; இன்னும் கூட இல்லை (EN)
• G3575 — Νῶε (Nōe, no'-eh): எபிரெய மூலம் (H5146); நோவா (Noë, அதாவது Noäch), ஒரு கோத்திரப்பிதா (EN)
• G3624 — οἶκος (oîkos, oy'-kos): தொடர்பு நிச்சயமற்றது; ஒரு குடியிருப்பு (அளவில் பெரிதோ சிறிதோ, நேரடியானதோ உருவகமானதோ); உட்பொருளாக, ஒரு குடும்பம் (நெருங்கிய உறவோ தூரமானதோ, நேரடியாக அல்லது உருவகமாக) (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): ஒருவேளை ஒரு மூலச்சொல் (அல்லது ஒருவேளை சுட்டிடைச்சொல் (article) G3588 இன் ஒரு வடிவம்); தொடர்புப் பிரதிப்பெயர் (சில வேளைகளில் சுட்டுப்பெயர்), யார், எது, என்ன, அந்த. G3757 ஐயும் காண்க. (EN)
• G4012 — περί (perí, per-ee'): G4008 இன் அடிப்படையிலிருந்து; முறையாக, ஊடாக (எங்கும்), அதாவது சுற்றிலும்; உருவகமாக, குறித்து; இடம், காரணம் அல்லது காலம் தொடர்பாகப் பல்வேறு பயன்பாடுகளில் வழங்குகிறது (ஆறாம் வேற்றுமையுடன் (genitive) பொருளையோ சந்தர்ப்பத்தையோ உச்சநிலைப் புள்ளியையோ குறிக்கிறது; இரண்டாம் வேற்றுமையுடன் (accusative) இடம், சுற்று, விஷயம், சூழ்நிலை அல்லது பொதுவான காலப்பகுதியைக் குறிக்கிறது). கூட்டுச்சொற்களில், சுற்று (சுற்றிலும்), மிகுதி (அப்பால்) அல்லது முழுமை (ஊடாக) என்ற அதே பொருளைப் பெரும்பாலும் தக்கவைத்துக்கொள்கிறது. (EN)
• G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): G3982 இலிருந்து; இணங்கவைக்கப்படுதல், அதாவது நம்புதல்; நெறிசார்ந்த உறுதிப்பாடு (மதச் சத்தியத்தைக் குறித்து, அல்லது தேவனுடைய அல்லது ஒரு மதப் போதகருடைய சத்தியத்தன்மையைக் குறித்து), குறிப்பாக இரட்சிப்புக்காகக் கிறிஸ்துவைச் சார்ந்திருத்தல்; கருத்தியலாக, அத்தகைய அறிக்கையில் நிலைத்திருத்தல்; விரிவாக, மத (சுவிசேஷ) சத்தியத்தின் அமைப்பே (EN)
• G4991 — σωτηρία (sōtēría, so-tay-ree'-ah): G4990 இன் ஒரு வழிச்சொல்லின் பெண்பால், (சரியாக, கருத்துப்) பெயர்ச்சொல்லாக; விடுவிப்பு அல்லது பாதுகாப்பு (சரீரப்பிரகாரமாக அல்லது ஒழுக்கரீதியாக) (EN)
• G5537 — χρηματίζω (chrēmatízō, khray-mat-id'-zo): G5536 இலிருந்து; திருவாக்கு உரைத்தல் (G5530 இன் மூலப் பொருளை ஒப்பிடுக), அதாவது தேவனால் அறிவித்தல்; உட்பொருளாக, (G5532 இன் உலகியல் பொருளை ஒப்பிடுக) வியாபாரத்திற்கான ஒரு நிறுவனத்தை அமைத்தல், அதாவது (பொதுவாக) பட்டப்பெயராகத் தாங்குதல் (EN)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

• G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது) (EN)

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

• he condemned — மத்தேயு 12:41-42, லூக்கா 11:31-32
• moved with fear — எபிரெயர் 5:7
• நோவா — ஆதியாகமம் 6:13, ஆதியாகமம் 6:22, ஆதியாகமம் 7:1, ஆதியாகமம் 7:5, மத்தேயு 24:38, லூக்கா 17:26, 2 பேதுரு 2:5
• ஆயத்தப்படுத்தினான் — ஆதியாகமம் 6:18, ஆதியாகமம் 7:1, ஆதியாகமம் 7:23, ஆதியாகமம் 8:16, எசேக்கியேல் 14:14, எசேக்கியேல் 14:20, 1 பேதுரு 3:20
• நீதி — ரோமர் 1:17, ரோமர் 3:22, ரோமர் 4:11, ரோமர் 4:13, ரோமர் 9:30, ரோமர் 10:6, கலாத்தியர் 5:5, 2 பேதுரு 1:1
• காரியங்கள் — எபிரெயர் 11:1
• எச்சரிக்கப்பட்டு — ஆதியாகமம் 6:13, ஆதியாகமம் 19:14, யாத்திராகமம் 9:18-21, நீதிமொழிகள் 22:3, நீதிமொழிகள் 27:12, எசேக்கியேல் 3:17-19, மத்தேயு 3:7, மத்தேயு 24:15, மத்தேயு 24:25, 2 பேதுரு 3:6

எதிர் மேற்கோள்கள் (39): ஆதியாகமம் 5:29, ஆதியாகமம் 6:9, ஆதியாகமம் 6:17, ஆதியாகமம் 7:7, ஆதியாகமம் 7:13, யாத்திராகமம் 9:20, யோசுவா 6:12, யோசுவா 6:23, 1 இராஜாக்கள் 17:15, 2 இராஜாக்கள் 4:5, 2 இராஜாக்கள் 5:14, 2 இராஜாக்கள் 6:10, 1 நாளாகமம் 1:4, யோபு 35:8, சங்கீதங்கள் 19:11, ஏசாயா 4:6, எரேமியா 6:10, எசேக்கியேல் 14:16, எசேக்கியேல் 33:5, யோனா 3:5, ஆபகூக் 3:2, மத்தேயு 1:24, மத்தேயு 24:16, மத்தேயு 24:37, மாற்கு 13:15, லூக்கா 3:36, யோவான் 13:17, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 5:11, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 27:11, ரோமர் 3:25, ரோமர் 4:17, கலாத்தியர் 3:21, கலாத்தியர் 3:29, 1 தெசலோனிக்கேயர் 1:3, தீத்து 3:7, எபிரெயர் 6:17, எபிரெயர் 6:18, யாக்கோபு 2:14, யாக்கோபு 5:16

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

• Thompson Chain: பெட்டி; வாழ்க்கைப் போராட்டம்; சபை; விசுவாசம்-அவிசுவாசம்; நோவா; ஆவிக்குரிய நற்சாட்சி
• Torrey’s: பெருவெள்ளம்; விசுவாசம்; தேவபயம்
• Nave’s: பெருவெள்ளத்திற்கு முன்பிருந்த மக்கள்; பெட்டி; உறுதியான தீர்மானம்; விசுவாசம்; பெருவெள்ளம்; நீதிமானாக்கப்படுதல்; நோவா; கீழ்ப்படிதல்; பயபக்தி