Hebräer 11:7
Bibel > Hebräer > Kapitel 11 > Vers 7
Hebräer 11:7
| ← Hebräer 11:6 | Hebräer 11:7 (LUT1912) | Hebräer 11:8 → |
|---|---|---|
Aber ohne Glauben ist's unmöglich, Gott zu gefallen; denn wer zu Gott kommen will, der muss glauben, dass er sei und denen, die ihn suchen, ein Vergelter sein werde.
|
Durch den Glauben hat Noah Gott geehrt und die Arche zubereitet zum Heil seines Hauses, da er ein göttliches Wort empfing über das, was man noch nicht sah; und verdammte durch denselben die Welt und hat ererbt die Gerechtigkeit, die durch den Glauben kommt.
|
Durch den Glauben ward gehorsam Abraham, da er berufen ward, auszugehen in das Land, das er ererben sollte; und ging aus und wusste nicht, wo er hinkäme.
|
Verstext
DurchG1223 G2596 den GlaubenG4102 hatG1096 NoahG3575 Gott geehrtG2125 undG2532 die ArcheG2787 zubereitetG2680 zumG1519 HeilG4991 seinesG846 Hauses,G3624 da er ein göttlichesG5537 Wort empfingG5537 überG4012 das, wasG3369 man noch nichtG3369 sah;G991 undG2532 verdammteG2632 durchG1223 G2596 denselbenG3739 die WeltG2889 undG2532 hatG1096 ererbtG2818 die Gerechtigkeit,G1343 die durchG1223 G2596 den GlaubenG4102 kommt.
πίστει χρηματισθεὶς Νῶε περὶ τῶν μηδέπω βλεπομένων, εὐλαβηθεὶς, κατεσκεύασε κιβωτὸν εἰς σωτηρίαν τοῦ οἴκου αὐτοῦ· δι’ ἧς κατέκρινε τὸν κόσμον, καὶ τῆς κατὰ πίστιν δικαιοσύνης ἐγένετο κληρονόμος.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
πίστει |
pistei | G4102 | N-DSF | |
χρηματισθεὶς |
chrēmatistheis | G5537 | V-APP-NSM | |
Νῶε |
Nōe | G3575 | N-PRI | |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | — |
μηδέπω |
mēdepō | G3369 | ADV-N | |
βλεπομένων, |
blepomenōn | G991 | V-PPP-GPN | |
εὐλαβηθεὶς, |
eulabētheis | G2125 | V-APP-NSM | |
κατεσκεύασε |
kateskeuase | G2680 | V-AAI-3S | |
κιβωτὸν |
kibōton | G2787 | N-ASF | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
σωτηρίαν |
sōtērian | G4991 | N-ASF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
οἴκου |
oikou | G3624 | N-GSM | |
αὐτοῦ· |
autou | G846 | P-GSM | |
δι’ |
di’ | G1223 | PREP | |
ἧς |
hēs | G3739 | R-GSF | |
κατέκρινε |
katekrine | G2632 | V-AAI-3S | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
κόσμον, |
kosmon | G2889 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
πίστιν |
pistin | G4102 | N-ASF | |
δικαιοσύνης |
dikaiosunēs | G1343 | N-GSF | |
ἐγένετο |
egeneto | G1096 | V-2ADI-3S | |
κληρονόμος. |
klēronomos | G2818 | N-NSM |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G991 — βλέπω (blépō, blep'-o): ein Grundverb; ansehen (wörtlich oder übertragen). Vergleiche G3700.
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): eine Verlängerung und Mediumform eines Grundverbs; sein lassen („er-zeugen“), d. h. (reflexiv) werden (ins Dasein kommen), mit großer Weite gebraucht (wörtlich, übertragen, intensiv usw.)
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): eine Grundpräposition, die den Weg einer Handlung bezeichnet; durch (in sehr weiten Anwendungen, örtlich, ursächlich oder veranlassend). In Zusammensetzungen behält sie dieselbe allgemeine Bedeutung.
- G1343 — δικαιοσύνη (dikaiosýnē, dik-ah-yos-oo'-nay): von G1342; Gerechtigkeit (des Wesens oder der Tat); besonders (christliche) Rechtfertigung
- G1519 — εἰς (eis, ice): eine Grundpräposition; zu oder in (bezeichnet den erreichten oder betretenen Punkt), örtlich, zeitlich oder (übertragen) vom Zweck (Ergebnis usw.); auch in adverbialen Wendungen. Oft in Zusammensetzungen mit derselben allgemeinen Bedeutung gebraucht, aber nur bei Verben (usw.), die eine Bewegung ausdrücken (wörtlich oder übertragen).
- G2125 — εὐλαβέομαι (eulabéomai, yoo-lab-eh'-om-ahee): Medium von G2126; umsichtig sein, d. h. (im weiteren Sinn) besorgt sein; religiös, Ehrfurcht haben
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): eine Grundpartikel; (als Präposition) herab (örtlich oder zeitlich), in verschiedenen Beziehungen (je nach dem Kasus (Genitiv, Dativ oder Akkusativ), mit dem es verbunden ist). In Zusammensetzungen behält es viele dieser Anwendungen und bezeichnet häufig Gegensatz, Verteilung oder Verstärkung.
- G2632 — κατακρίνω (katakrínō, kat-ak-ree'-no): von G2596 und G2919; gegen jemanden urteilen, d. h. verurteilen
- G2680 — κατασκευάζω (kataskeuázō, kat-ask-yoo-ad'-zo): von G2596 und einer Ableitung von G4632; gründlich zubereiten (eigentlich durch äußere Ausrüstung; während G2090 eher die innere Tauglichkeit meint); im weiteren Sinn errichten, erschaffen
- G2787 — κιβωτός (kibōtós, kib-o-tos'): unsicherer Herkunft; ein Kasten, d. h. die heilige Lade und die Arche Noahs
- G2818 — κληρονόμος (klēronómos, klay-ron-om'-os): von G2819 und dem Stamm von G3551 (in seinem ursprünglichen Sinn des Aufteilens, d. h. (reflexiv) durch Zuteilung erhalten); einer, der durch das Los Anteil erhält, d. h. Erbe (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn ein Besitzer
- G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): wahrscheinlich vom Stamm von G2865; geordnete Einrichtung, d. h. Schmuck; im weiteren Sinn die Welt (im weiten oder engen Sinn, einschließlich ihrer Bewohner, wörtlich oder übertragen (sittlich))
- G3369 — μηδέπω (mēdépō, may-dep'-o): von G3366 und G4452; noch nicht einmal
- G3575 — Νῶε (Nōe, no'-eh): hebräischen Ursprungs (H5146); Noah, ein Patriarch
- G3624 — οἶκος (oîkos, oy'-kos): unsicherer Verwandtschaft; eine Wohnung (mehr oder weniger umfangreich, wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn, eine Familie (mehr oder weniger verwandt, wörtlich oder übertragen)
- G3739 — ὅς (hós, hos): wahrscheinlich ein Grundwort (oder vielleicht eine Form des Artikels G3588); das relative (zuweilen demonstrative) Pronomen, wer, welcher, was, der. Siehe auch G3757.
- G4012 — περί (perí, per-ee'): vom Stamm von G4008; eigentlich durch (ringsum), d. h. um; übertragen in Bezug auf; in verschiedenen Anwendungen gebraucht, von Ort, Ursache oder Zeit (mit dem Genitiv den Gegenstand oder Anlass oder höchsten Punkt bezeichnend; mit dem Akkusativ die Örtlichkeit, den Umkreis, die Sache, den Umstand oder den allgemeinen Zeitraum). In Zusammensetzungen behält es im Wesentlichen dieselbe Bedeutung von Umkreis (um), Übermaß (über hinaus) oder Vollständigkeit (durch).
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): von G3982; Überzeugung, d. h. Glaube; sittliche Überzeugung (von religiöser Wahrheit oder der Wahrhaftigkeit Gottes oder eines religiösen Lehrers), besonders Vertrauen auf Christus zum Heil; abstrakt Beständigkeit in einem solchen Bekenntnis; im erweiterten Sinn das Gefüge der religiösen (Evangeliums-)Wahrheit selbst
- G4991 — σωτηρία (sōtēría, so-tay-ree'-ah): Femininum von einer Ableitung von G4990 als (eigentlich abstraktes) Substantiv; Rettung oder Sicherheit (leiblich oder sittlich)
- G5537 — χρηματίζω (chrēmatízō, khray-mat-id'-zo): von G5536; einen Orakelspruch geben (vergleiche den ursprünglichen Sinn von G5530), d. h. göttlich kundtun; im weiteren Sinn (vergleiche den weltlichen Sinn von G5532) eine Handelsfirma gründen, d. h. (allgemein) als Titel führen
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- verdammte — Matthäus 12:41-42, Lukas 11:31-32
- Gott geehrt — Hebräer 5:7
- Noah — 1. Mose 6:13, 1. Mose 6:22, 1. Mose 7:1, 1. Mose 7:5, Matthäus 24:38, Lukas 17:26, 2. Petrus 2:5
- zubereitet — 1. Mose 6:18, 1. Mose 7:1, 1. Mose 7:23, 1. Mose 8:16, Hesekiel 14:14, Hesekiel 14:20, 1. Petrus 3:20
- Gerechtigkeit — Römer 1:17, Römer 3:22, Römer 4:11, Römer 4:13, Römer 9:30, Römer 10:6, Galater 5:5, 2. Petrus 1:1
- was — Hebräer 11:1
- ein göttliches Wort empfing — 1. Mose 6:13, 1. Mose 19:14, 2. Mose 9:18-21, Sprüche 22:3, Sprüche 27:12, Hesekiel 3:17-19, Matthäus 3:7, Matthäus 24:15, Matthäus 24:25, 2. Petrus 3:6
Rückverweise (39): 1. Mose 5:29, 1. Mose 6:9, 1. Mose 6:17, 1. Mose 7:7, 1. Mose 7:13, 2. Mose 9:20, Josua 6:12, Josua 6:23, 1. Könige 17:15, 2. Könige 4:5, 2. Könige 5:14, 2. Könige 6:10, 1. Chronik 1:4, Hiob 35:8, Psalmen 19:12, Jesaja 4:6, Jeremia 6:10, Hesekiel 14:16, Hesekiel 33:5, Jona 3:5, Habakuk 3:2, Matthäus 1:24, Matthäus 24:16, Matthäus 24:37, Markus 13:15, Lukas 3:36, Johannes 13:17, Apostelgeschichte 5:11, Apostelgeschichte 27:11, Römer 3:25, Römer 4:17, Galater 3:21, Galater 3:29, 1. Thessalonicher 1:3, Titus 3:7, Hebräer 6:17, Hebräer 6:18, Jakobus 2:14, Jakobus 5:16
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Arche; Lade; Kampf des Lebens; Die Gemeinde; Glaube und Unglaube; Noah; Geistlicher Ruf
- Torrey’s: Die Sintflut; Glaube; Gottesfurcht
- Nave’s: Menschen vor der Sintflut; Arche; Lade; Entschiedenheit; Glaube; Sintflut; Rechtfertigung; Noah; Gehorsam; Ehrfurcht
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt