Jesaja 4:6
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Jesaja > Kapitel 4 > Vers 6
Jesaja 4:6
| ← Jesaja 4:5 | Jesaja 4:6 (LUT1912) | Jesaja 5:1 → |
|---|---|---|
Und der HErr wird schaffen über alle Wohnungen des Berges Zion, und wo man versammelt ist, Wolke und Rauch des Tages, und Feuerglanz, der da brenne, des Nachts. Denn es wird ein Schirm sein über alles, was herrlich ist,
|
und wird eine Hütte sein zum Schatten des Tages vor der Hitze und eine Zuflucht und Verbergung vor dem Wetter und Regen.
|
Wohlan, ich will meinem Lieben singen, ein Lied meines Geliebten von seinem Weinberge: Mein Lieber hat einen Weinberg an einem fetten Ort.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
und wird eine HütteH5521 sein zum SchattenH6738 des TagesH3119 vor der HitzeH2721 und eine ZufluchtH4268 und VerbergungH4563 vor dem WetterH2230 und Regen.H4306
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְסֻכָּה תִּהְיֶה לְצֵל־יֹומָם מֵחֹרֶב וּלְמַחְסֶה וּלְמִסְתֹּור מִזֶּרֶם וּמִמָּטָר׃ פ
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/סֻכָּ֛ה |
ve./su.Kah | H5521 | HC/Ncfsa | |
תִּהְיֶ֥ה |
tih.Yeh | H1961 | HVqi3fs | — |
לְ/צֵל |
le./tzel- | H6738 | HR/Ncmsa | |
יוֹמָ֖ם |
yo.Mam | H3119 | HD | |
מֵ/חֹ֑רֶב |
me./Cho.rev | H2721 | HR/Ncmsa | |
וּ/לְ/מַחְסֶה֙ |
u./le./mach.Seh | H4268 | HC/R/Ncmsa | |
וּ/לְ/מִסְתּ֔וֹר |
u./le./mis.Tor | H4563 | HC/R/Ncmsa | |
מִ/זֶּ֖רֶם |
mi./Ze.rem | H2230 | HR/Ncmsa | |
וּ/מִ/מָּטָֽר |
u./mi./ma.Tar | H4306 | HC/R/Ncmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2230 — זֶרֶם (zerem, zeh'-rem): von זָרַם (zâram) [H2229]; ein Wasserguss
- H2721 — חֹרֶב (chôreb, kho'-reb): eine Nebenform von חֶרֶב (chereb) [H2719]; Dürre oder Verwüstung
- H3119 — יוֹמָם (yôwmâm, yo-mawm'): von יוֹם (yôwm) [H3117]; täglich
- H4268 — מַחֲסֶה (machăçeh, makh-as-eh'): oder מַחְסֶה (machçeh); von חָסָה (châçâh) [H2620]; ein Schutz (wörtlich oder übertragen)
- H4306 — מָטַר (mâṭar, maw-tawr'): von מָטַר (mâṭar) [H4305]; Regen
- H4563 — מִסְתּוֹר (miçtôwr, mis-tore'): von סָתַר (çâthar) [H5641]; eine Zuflucht
- H5521 — סֻכָּה (çukkâh, sook-kaw'): Femininum von סֹךְ (çôk) [H5520]; eine Hütte oder ein Lager
- H6738 — צֵל (tsêl, tsale): von צָלַל (tsâlal) [H6751]; Schatten, sei es wörtlich oder übertragen
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Verbergung — Jesaja 32:2, Jesaja 32:18-19, Matthäus 7:24-27, Hebräer 11:7
- Hütte — Psalmen 27:5, Psalmen 91:1, Psalmen 121:5-6, Sprüche 18:10, Jesaja 8:14, Jesaja 25:4, Hesekiel 11:16, Hebräer 6:18, Offenbarung 7:16
Rückverweise (14): 2. Mose 13:21, 2. Mose 26:14, 2. Mose 40:34, 2. Mose 40:38, 4. Mose 9:16, 4. Mose 35:6, 5. Mose 1:33, Nehemia 9:19, Hiob 5:24, Psalmen 9:10, Psalmen 48:4, Jesaja 49:10, 2. Korinther 12:9, Offenbarung 7:15
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Schutz; Regen; Stiftshütte
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Gemeinde; Gott; Evangelium; Jesaja; Weissagungen über Israel; Die Gerechten
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt