Psalmen 121:5
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 121 > Vers 5
Psalmen 121:5
| ← Psalmen 121:4 | Psalmen 121:5 (LUT1912) | Psalmen 121:6 → |
|---|---|---|
Siehe, der Hüter Israels schläft noch schlummert nicht.
|
Der HErr behütet dich; der HErr ist dein Schatten über deiner rechten Hand,
|
dass dich des Tages die Sonne nicht steche noch der Mond des Nachts.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Der HErrH3068 behütetH8104 dich; der HErrH3068 ist dein SchattenH6738 über deiner rechtenH3225 Hand,H3027
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
יְהוָה שֹׁמְרֶךָ יְהוָה צִלְּךָ עַל־יַד יְמִינֶךָ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
שֹׁמְרֶ֑/ךָ |
sho.me.Re./kha | H8104 | HVqrmsc/Sp2ms | |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צִ֝לְּ/ךָ֗ |
tzi.le./kha | H6738 | HNcmsc/Sp2ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
יַ֥ד |
yad | H3027 | HNcbsc | |
יְמִינֶֽ/ךָ |
ye.mi.Ne./kha | H3225 | HNcfsc/Sp2ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H3027 — יָד (yâd, yawd): ein Grundwort; eine Hand (die offene (als Zeichen von Macht, Mittel, Richtung usw.), im Unterschied zu כַּף (kaph) [H3709], der geschlossenen); gebraucht (als Substantiv, Adverb usw.) in sehr vielfältigen Anwendungen, sowohl wörtlich als übertragen, sowohl nah als fern (wie folgt)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): von יָמַן (yâman) [H3231]; die rechte Hand oder Seite (Bein, Auge) einer Person oder eines anderen Gegenstandes (als die stärkere und geschicktere); örtlich der Süden
- H6738 — צֵל (tsêl, tsale): von צָלַל (tsâlal) [H6751]; Schatten, sei es wörtlich oder übertragen
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): eine Grundwurzel; eigentlich umzäunen (wie mit Dornen), d. h. bewachen; allgemein beschützen, achtgeben usw.
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- dein Schatten — 2. Mose 13:21, Jesaja 4:5-6, Jesaja 25:4, Jesaja 32:2, Matthäus 23:37
- über — Psalmen 16:8, Psalmen 109:31
Rückverweise (10): 1. Mose 28:15, 2. Mose 13:22, 2. Mose 26:14, 4. Mose 14:9, 1. Samuel 2:9, 2. Chronik 6:20, Psalmen 91:6, Sprüche 2:8, Jesaja 49:10, Daniel 3:17
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Göttliche Vorsehung
- Torrey’s: Die Juden; Vorrechte der Heiligen
- Nave’s: Auge; Gott; Die Gerechten; Heil
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt