Psalmen 121:6

← Psalmen 121:5	Psalmen 121:6 (LUT1912)	Psalmen 121:7 →
Der HErr behütet dich; der HErr ist dein Schatten über deiner rechten Hand,	dass dich des Tages die Sonne nicht steche noch der Mond des Nachts.	Der HErr behüte dich vor allem Übel, er behüte deine Seele;

Verstext

LUT1912

dass dich des Tages^H3119 die Sonne^H8121 nicht steche^H5221 noch der Mond^H3394 des Nachts.^H3915

Hebräischer Grundtext

יֹומָם הַשֶּׁמֶשׁ לֹא־יַכֶּכָּה וְיָרֵחַ בַּלָּיְלָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
יוֹמָ֗ם	yo.Mam	H3119	HD
הַ/שֶּׁ֥מֶשׁ	ha./She.mesh	H8121	HTd/Ncbsa
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn	—
יַכֶּ֗/כָּה	ya.Ke./kah	H5221	HVhi3ms/Sp2ms
וְ/יָרֵ֥חַ	ve./ya.Re.ach	H3394	HC/Ncmsa
בַּ/לָּֽיְלָה	ba./La.ye.lah	H3915	HRd/Ncmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3119 — יוֹמָם (yôwmâm, yo-mawm'): von יוֹם (yôwm) [H3117]; täglich
H3394 — יָרֵחַ (yârêach, yaw-ray'-akh): vom selben wie יֶרַח (yerach) [H3391]; der Mond
H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): oder (Jesaja 21,11) לֵיל (lêyl); auch לַיְלָה (laylâh); vom selben wie לוּל (lûwl) [H3883]; eigentlich eine Wendung (weg vom Licht), d. h. Nacht; übertragen Unglück
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): eine Grundwurzel; schlagen (leicht oder schwer, wörtlich oder übertragen)
H8121 — שֶׁמֶשׁ (shemesh, sheh'-mesh): von einer ungebräuchlichen Wurzel, die glänzend sein bedeutet; die Sonne; im weiteren Sinn der Osten; übertragen ein Strahl, d. h. (baulich) eine gezackte Zinne

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 121 › Vers 6