Salmos (Psalmos) 121:6

← Salmos 121:5	Salmos 121:6 (ARC1911)	Salmos 121:7 →
O Senhor é quem te guarda: o Senhor é a tua sombra á tua direita.	O sol não te molestará de dia nem a lua de noite.	O Senhor te guardará de todo o mal: guardará a tua alma.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

O sol^H8121 não^H3808 te molestará^H5221 de dia^H3119 nem a lua^H3394 de noite^H3915.

Hebraico original

יֹומָם הַשֶּׁמֶשׁ לֹא־יַכֶּכָּה וְיָרֵחַ בַּלָּיְלָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
יוֹמָ֗ם	yo.Mam	H3119	HD
הַ/שֶּׁ֥מֶשׁ	ha./She.mesh	H8121	HTd/Ncbsa
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
יַכֶּ֗/כָּה	ya.Ke./kah	H5221	HVhi3ms/Sp2ms
וְ/יָרֵ֥חַ	ve./ya.Re.ach	H3394	HC/Ncmsa
בַּ/לָּֽיְלָה	ba./La.ye.lah	H3915	HRd/Ncmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H3119 — יוֹמָם (yôwmâm, yo-mawm'): de יוֹם (yôwm) [H3117]; diariamente
H3394 — יָרֵחַ (yârêach, yaw-ray'-akh): do mesmo que יֶרַח (yerach) [H3391]; a lua
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): ou (Isaías 21:11) לֵיל (lêyl); também לַיְלָה (laylâh); do mesmo que לוּל (lûwl) [H3883]; propriamente, uma torção (afastamento da luz), isto é, noite; figuradamente, adversidade
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): uma raiz primitiva; golpear (levemente ou severamente, literal ou figuradamente)
H8121 — שֶׁמֶשׁ (shemesh, sheh'-mesh): de uma raiz não usada que significa ser brilhante; o sol; por implicação, o leste; figuradamente, um raio, isto é (arquitetônico) um parapeito dentado

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (3): Salmos 91:6, Isaías 4:6, Jonas 4:8

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 121 › Versículo 6