Psaumes 121:6

← Psaumes 121:5	Psaumes 121:6 (OST1867)	Psaumes 121:7 →
L’Éternel est celui qui te garde ; l’Éternel est ton ombre, il est à ta main droite.	Le soleil ne frappera point sur toi pendant le jour, ni la lune pendant la nuit.	L’Éternel te gardera de tout mal ; il gardera ton âme.

Texte du verset

OST1867

Le soleil^H8121 ne^H3808 frappera^H5221 point sur toi pendant le jour,^H3119 ni la lune^H3394 pendant la nuit.^H3915

Hébreu original

יֹומָם הַשֶּׁמֶשׁ לֹא־יַכֶּכָּה וְיָרֵחַ בַּלָּיְלָה׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
יוֹמָ֗ם	yo.Mam	H3119	HD
הַ/שֶּׁ֥מֶשׁ	ha./She.mesh	H8121	HTd/Ncbsa
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
יַכֶּ֗/כָּה	ya.Ke./kah	H5221	HVhi3ms/Sp2ms
וְ/יָרֵ֥חַ	ve./ya.Re.ach	H3394	HC/Ncmsa
בַּ/לָּֽיְלָה	ba./La.ye.lah	H3915	HRd/Ncmsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H3119 — יוֹמָם (yôwmâm, yo-mawm'): de יוֹם (yôwm) [H3117]; quotidiennement
H3394 — יָרֵחַ (yârêach, yaw-ray'-akh): du même que יֶרַח (yerach) [H3391]; la lune
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules
H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): ou (Ésaïe 21:11) לֵיל (lêyl) ; aussi לַיְלָה (laylâh) ; du même que לוּל (lûwl) [H3883]; proprement, un détour (de la lumière), c.-à-d. la nuit ; au figuré, l'adversité
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): une racine primitive; frapper (légèrement ou gravement, au propre ou au figuré)
H8121 — שֶׁמֶשׁ (shemesh, sheh'-mesh): d'une racine inusitée signifiant être brillant; le soleil ; par implication, l'orient ; au figuré, un rayon, c.-à-d. (architecture) un créneau dentelé

Références croisées

Références croisées du verset

Références réciproques (3) : Psaumes 91:6, Ésaïe 4:6, Jonas 4:8

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 121 › Verset 6