Psalmen 109:31

← Psalmen 109:30	Psalmen 109:31 (LUT1912)	Psalmen 110:1 →
Ich will dem HErrn sehr danken mit meinem Munde und ihn rühmen unter vielen.	Denn er steht dem Armen zur Rechten, dass er ihm helfe von denen, die sein Leben verurteilen.	Ein Psalm Davids. Der HErr sprach zu meinem Herrn: „Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde zum Schemel deiner Füße lege.“

Verstext

LUT1912

Denn er steht^H5975 dem Armen^H34 zur Rechten,^H3225 dass er ihm helfe^H3467 von denen, die sein Leben^H5315 verurteilen.^H8199

Hebräischer Grundtext

כִּי־יַעֲמֹד לִימִין אֶבְיֹון לְהֹושִׁיעַ מִשֹּׁפְטֵי נַפְשֹׁו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כִּֽי	ki-	H3588	HC	—
יַ֭עֲמֹד	Ya.'a.mod	H5975	HVqi3ms
לִ/ימִ֣ין	li./Min	H3225	HR/Ncfsc
אֶבְי֑וֹן	'ev.Yon	H34	HAamsa
לְ֝/הוֹשִׁ֗יעַ	le./ho.Shi.a'	H3467	HR/Vhc
מִ/שֹּׁפְטֵ֥י	mi./sho.fe.Tei	H8199	HR/Vqrmpc
נַפְשֽׁ/וֹ	naf.Sh/o	H5315	HNcbsc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H34 — אֶבְיוֹן (ʼebyôwn, eb-yone'): von אָבָה (ʼâbâh) [H14], im Sinn von Mangel (besonders im Empfinden); bedürftig
H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): von יָמַן (yâman) [H3231]; die rechte Hand oder Seite (Bein, Auge) einer Person oder eines anderen Gegenstandes (als die stärkere und geschicktere); örtlich der Süden
H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): eine Grundwurzel; eigentlich offen, weit oder frei sein, d. h. (im weiteren Sinn) in Sicherheit sein; kausativ befreien oder beistehen
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): von נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; eigentlich ein atmendes Geschöpf, d. h. Lebewesen oder (abstrakt) Lebenskraft; in sehr weitem Umfang gebraucht, im wörtlichen, übertragenen oder angepassten Sinn (leiblich oder geistig)
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): eine Grundwurzel; stehen, in verschiedenen Beziehungen (wörtlich und übertragen, intransitiv und transitiv)
H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): eine Grundwurzel; richten, d. h. ein Urteil sprechen (für oder gegen); im weiteren Sinn Recht verschaffen oder bestrafen; im erweiterten Sinn regieren; passiv einen Rechtsstreit führen (wörtlich oder übertragen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln

Querverweise

Querverweise

Denn er — Psalmen 16:8, Psalmen 73:23, Psalmen 110:5, Psalmen 121:5
Armen — Psalmen 68:6, Psalmen 72:4, Psalmen 72:12-13, Psalmen 109:16, Psalmen 140:13
helfe — 2. Mose 22:21-23, Psalmen 10:14, Sprüche 22:22-23, Prediger 5:7, Jesaja 54:17, Apostelgeschichte 4:10-12, Apostelgeschichte 5:30-31

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 109 › Vers 31