Psalmen 68:6

← Psalmen 68:5	Psalmen 68:6 (LUT1912)	Psalmen 68:7 →
Singet Gott, lobsinget seinem Namen! Machet Bahn dem, der durch die Wüste herfährt – er heißt HErr –, und freuet euch vor ihm,	der ein Vater ist der Waisen und ein Richter der Witwen. Er ist Gott in seiner heiligen Wohnung,	ein Gott, der den Einsamen das Haus voll Kinder gibt, der die Gefangenen ausführt zu rechter Zeit und lässt die Abtrünnigen bleiben in der Dürre.

Verstext

LUT1912

der ein Vater^H1 ist der Waisen^H3490 und ein Richter^H1781 der Witwen.^H490 Er ist Gott^H430 in seiner heiligen^H6944 Wohnung,^H4583

Hebräischer Grundtext

אֲבִי יְתֹומִים וְדַיַּן אַלְמָנֹות אֱלֹהִים בִּמְעֹון קָדְשֹׁו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
אֲבִ֣י	'a.Vi	H1	HNcmsc
יְ֭תוֹמִים	Ye.to.mim	H3490	HNcmpa
וְ/דַיַּ֣ן	ve./dai.Yan	H1781	HC/Ncmsc
אַלְמָנ֑וֹת	'al.ma.Not	H490	HNcfpa
אֱ֝לֹהִ֗ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
בִּ/מְע֥וֹן	bi/m.'on	H4583	HR/Ncbsc
קָדְשֽׁ/וֹ	ka.de.Sh/o	H6944	HNcmsc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1 — אָב (ʼâb, awb): ein Grundwort; Vater, in wörtlicher und unmittelbarer oder übertragener und entfernter Anwendung
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
H490 — אַלְמָנָה (ʼalmânâh, al-maw-naw'): Femininum von אַלְמָן (ʼalmân) [H488]; eine Witwe; auch ein verödeter Ort
H1781 — דַּיָּן (dayân, dah-yawn'): von דִּין (dîyn) [H1777]; ein Richter oder Anwalt
H3490 — יָתוֹם (yâthôwm, yaw-thome'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung einsam sein; ein Verwaister
H4583 — מָעוֹן (mâʻôwn, maw-ohn'): oder מָעִין (mâʻîyn); (1. Chronik 4,41), vom selben wie עוֹנָה (ʻôwnâh) [H5772]; eine Wohnstätte, Gottes (die Stiftshütte oder der Tempel), der Menschen (ihr Zuhause) oder der Tiere (ihr Lager); daher eine Zuflucht (Asyl)
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): von קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; ein heiliger Ort oder Gegenstand; selten abstrakt, Heiligkeit

Querverweise

Querverweise

ein Vater — Hiob 31:16-17, Psalmen 10:14, Psalmen 10:18, Psalmen 82:3-4, Psalmen 146:9, Jeremia 49:11, Hosea 14:4
ein Richter — 5. Mose 10:18, Hiob 29:12-13, Psalmen 72:2, Psalmen 72:4, Jesaja 1:23, Jeremia 5:28, Lukas 18:2-7, Epheser 5:1
in seiner — 2. Chronik 6:2, 2. Chronik 30:27, Psalmen 33:14, Jesaja 57:15, Jesaja 66:1, Apostelgeschichte 7:48-49

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 68 › Vers 6