Sacharja 2:17

← Sacharja 2:16	Sacharja 2:17 (LUT1912)	Sacharja 3:1 →
Und der HErr wird Juda erben als sein Teil in dem heiligen Lande und wird Jerusalem wieder erwählen.	Alles Fleisch sei still vor dem HErrn; denn er hat sich aufgemacht aus seiner heiligen Stätte.	Und mir ward gezeigt der Hohepriester Josua, stehend vor dem Engel des HErrn; und der Satan stand zu seiner Rechten, dass er ihm widerstünde.

Verstext

LUT1912

Alles Fleisch^H1320 sei still^H2013 vor^H6440 dem HErrn;^H3068 denn er hat sich aufgemacht^H5782 aus seiner heiligen^H6944 Stätte.^H4583

Hebräischer Grundtext

הַס כָּל־בָּשָׂר מִפְּנֵי יְהוָה כִּי נֵעֹור מִמְּעֹון קָדְשֹׁו׃ ס

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
הַ֥ס	has	H2013	HTj
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
בָּשָׂ֖ר	ba.Sar	H1320	HNcmsa
מִ/פְּנֵ֣י	mi./pe.Nei	H6440	HR/Ncbpc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
כִּ֥י	ki	H3588	HC	—
נֵע֖וֹר	ne.'or	H5782	HVNp3ms
מִ/מְּע֥וֹן	mi./me.'on	H4583	HR/Ncbsc
קָדְשֽׁ/וֹ	ka.de.Sh/o	H6944	HNcmsc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): von בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; Fleisch (von seiner Frische); im erweiterten Sinn Leib, Person; auch (euphemistisch) die Scham eines Mannes
H2013 — הָסָה (hâçâh, haw-saw'): eine Grundwurzel; zum Schweigen bringen
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H4583 — מָעוֹן (mâʻôwn, maw-ohn'): oder מָעִין (mâʻîyn); (1. Chronik 4,41), vom selben wie עוֹנָה (ʻôwnâh) [H5772]; eine Wohnstätte, Gottes (die Stiftshütte oder der Tempel), der Menschen (ihr Zuhause) oder der Tiere (ihr Lager); daher eine Zuflucht (Asyl)
H5782 — עוּר (ʻûwr, oor): eine Grundwurzel (eher identisch mit עוּר (ʻûwr) [H5783] über die Vorstellung des Augenöffnens); wachen, erwachen (wörtlich oder übertragen)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): von קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; ein heiliger Ort oder Gegenstand; selten abstrakt, Heiligkeit

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)

Querverweise

Querverweise

sei still — Psalmen 46:11, Habakuk 2:20, Zephanja 1:7, Römer 3:19, Römer 9:20
denn — Psalmen 68:6, Psalmen 78:65, Jesaja 26:20-21, Jesaja 42:13-15, Jesaja 51:9, Jesaja 57:5, Zephanja 3:8
seiner heiligen Stätte — 5. Mose 26:15, 2. Chronik 30:27, Psalmen 11:4, Psalmen 68:6, Jesaja 57:15, Jesaja 63:15, Jeremia 25:30

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sacharja › Kapitel 2 › Vers 17