Psalmen 11:4

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > Psalmen > Kapitel 11 > Vers 4

Psalmen 11:4


← Psalmen 11:3 Psalmen 11:4 (LUT1912) Psalmen 11:5 →
Denn sie reißen den Grund um; was sollte der Gerechte ausrichten?
Der HErr ist in seinem heiligen Tempel, des HErrn Stuhl ist im Himmel; seine Augen sehen darauf, seine Augenlider prüfen die Menschenkinder.
Der HErr prüft den Gerechten; seine Seele hasst den Gottlosen und die gerne freveln.

Verstext

LUT1912

Der HErrH3068 ist in seinem heiligenH6944 Tempel,H1964 des HErrnH3068 StuhlH3678 ist im Himmel;H8064 seine AugenH5869 sehenH2372 darauf, seine AugenliderH6079 prüfenH974 die Menschenkinder.H1121 H120


Hebräischer Grundtext

יְהוָה ׀ בְּהֵיכַל קָדְשֹׁו יְהוָה בַּשָּׁמַיִם כִּסְאֹו עֵינָיו יֶחֱזוּ עַפְעַפָּיו יִבְחֲנוּ בְּנֵי אָדָם׃

Hebräisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
יְהוָ֤ה
Yah.weh H3068 HNp
בְּֽ/הֵ֘יכַ֤ל
be./Hei.Khal H1964 HR/Ncmsc
קָדְשׁ֗/וֹ
ka.de.Sh/o H6944 HNcmsc/Sp3ms
יְהוָה֮
Yah.weh H3068 HNp
בַּ/שָּׁמַ֪יִם
ba./sha.Ma.yim H8064 HRd/Ncmpa
כִּ֫סְא֥/וֹ
kis.'/O H3678 HNcmsc/Sp3ms
עֵינָ֥י/ו
'ei.Na/v H5869 HNcbdc/Sp3ms
יֶחֱז֑וּ
ye.che.Zu H2372 HVqi3mp
עַפְעַפָּ֥י/ו
'af.'a.Pa/v H6079 HNcmdc/Sp3ms
יִ֝בְחֲנ֗וּ
yiv.cha.Nu H974 HVqi3mp
בְּנֵ֣י
be.Nei H1121 HNcmpc
אָדָֽם
'a.Dam H120 HNcmsa
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): von אָדַם (ʼâdam) [H119]; rötlich, d. h. ein Mensch (ein Einzelner oder die Gattung, Menschheit usw.)
  • H974 — בָּחַן (bâchan, baw-khan'): eine Grundwurzel; prüfen (besonders Metalle); allgemein und übertragen untersuchen
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
  • H1964 — הֵיכָל (hêykâl, hay-kawl'): wahrscheinlich von יָכֹל (yâkôl) [H3201] (im Sinn von Fassungsvermögen); ein großes öffentliches Gebäude, etwa ein Palast oder Tempel
  • H2372 — חָזָה (châzâh, khaw-zaw'): eine Grundwurzel; anschauen; geistig wahrnehmen, betrachten (mit Freude); speziell ein Gesicht haben von
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
  • H3678 — כִּסֵּא (kiççêʼ, kis-say'): oder כִּסֵּה (kiççêh); von כָּסָה (kâçâh) [H3680]; eigentlich bedeckt, d. h. ein Thron (als überdacht)
  • H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): wahrscheinlich ein Grundwort; ein Auge (wörtlich oder übertragen); analog eine Quelle (als das Auge der Landschaft)
  • H6079 — עַפְעַף (ʻaphʻaph, af-af'): von עוּף (ʻûwph) [H5774]; eine Wimper (als flatternd); übertragen Morgenstrahl
  • H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): von קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; ein heiliger Ort oder Gegenstand; selten abstrakt, Heiligkeit
  • H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): Dual eines ungebräuchlichen Singulars שָׁמֶה (shâmeh); von einer ungebräuchlichen Wurzel, die hoch sein bedeutet; der Himmel (als hoch droben; der Dual spielt vielleicht auf das sichtbare Gewölbe an, in dem sich die Wolken bewegen, sowie auf den höheren Äther, in dem die Himmelskörper kreisen)
Querverweise

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 11 › Vers 4