Psalmen 113:6
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 113 > Vers 6
Psalmen 113:6
| ← Psalmen 113:5 | Psalmen 113:6 (LUT1912) | Psalmen 113:7 → |
|---|---|---|
Wer ist wie der HErr, unser Gott? der sich so hoch gesetzt hat
|
und auf das Niedrige sieht im Himmel und auf Erden;
|
der den Geringen aufrichtet aus dem Staube und erhöht den Armen aus dem Kot,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
und auf das NiedrigeH8213 siehtH7200 im HimmelH8064 und auf Erden;H776
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
הַמַּשְׁפִּילִי לִרְאֹות בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
הַֽ/מַּשְׁפִּילִ֥י |
ha./mash.pi.Li | H8213 | HTd/Vhrmsc | |
לִ/רְא֑וֹת |
li/r.'ot | H7200 | HR/Vqc | |
בַּ/שָּׁמַ֥יִם |
ba./sha.Ma.yim | H8064 | HRd/Ncmpa | |
וּ/בָ/אָֽרֶץ |
u./va./'A.retz | H776 | HC/Rd/Ncbsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; sehen, wörtlich oder übertragen (in zahlreichen Anwendungen, direkt und mittelbar, transitiv, intransitiv und kausativ)
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): Dual eines ungebräuchlichen Singulars שָׁמֶה (shâmeh); von einer ungebräuchlichen Wurzel, die hoch sein bedeutet; der Himmel (als hoch droben; der Dual spielt vielleicht auf das sichtbare Gewölbe an, in dem sich die Wolken bewegen, sowie auf den höheren Äther, in dem die Himmelskörper kreisen)
- H8213 — שָׁפֵל (shâphêl, shaw-fale'): eine Grundwurzel; niederdrücken oder sinken (besonders übertragen erniedrigen, intransitiv oder transitiv)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- das Niedrige — Hiob 4:18, Hiob 15:15, Psalmen 11:4, Jesaja 6:2
- auf Erden — Psalmen 138:6, Jesaja 57:15, Jesaja 66:2
Rückverweise (14): 1. Könige 8:30, 2. Chronik 6:18, 2. Chronik 16:9, Hiob 21:22, Psalmen 7:8, Psalmen 123:1, Psalmen 148:4, Jesaja 33:5, Jesaja 63:15, Jeremia 49:19, Daniel 2:11, Micha 7:18, Lukas 1:52, Lukas 12:6
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Göttliche Herablassung
- Nave’s: Herablassung Gottes; Gott
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt