2. Chronik 16:9
Bibel > 2. Chronik > Kapitel 16 > Vers 9
2. Chronik 16:9
| ← 2. Chronik 16:8 | 2. Chronik 16:9 (LUT1912) | 2. Chronik 16:10 → |
|---|---|---|
Waren nicht die Mohren und Libyer eine große Menge mit sehr viel Wagen und Reitern? Doch gab sie der HErr in deine Hand, da du dich auf ihn verließest.
|
Denn des HErrn Augen schauen alle Lande, dass er stärke die, die von ganzem Herzen an ihm sind. Du hast töricht getan; darum wirst du auch von nun an Kriege haben.
|
Aber Asa ward zornig über den Seher und legte ihn ins Gefängnis; denn er grollte ihm über diesem Stück. Und Asa unterdrückte etliche des Volks zu der Zeit.
|
Verstext
Denn des HErrnH3068 AugenH5869 schauenH7751 alle Lande,H776 dass er stärkeH2388 die, die vonH6258 ganzemH8003 HerzenH3824 anH6258 ihm sind. Du hast törichtH5528 getan; darum wirst du auch vonH6258 nun anH6258 KriegeH4421 haben.H3426
כִּי יְהוָה עֵינָיו מְשֹׁטְטֹות בְּכָל־הָאָרֶץ לְהִתְחַזֵּק עִם־לְבָבָם שָׁלֵם אֵלָיו נִסְכַּלְתָּ עַל־זֹאת כִּי מֵעַתָּה יֵשׁ עִמְּךָ מִלְחָמֹות׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | — |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
עֵינָ֞י/ו |
'ei.Na/v | H5869 | HNcbdc/Sp3ms | |
מְשֹׁטְט֤וֹת |
me.sho.te.Tot | H7751 | HVorfpa | |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | — |
הָ/אָ֨רֶץ֙ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
לְ֠/הִתְחַזֵּק |
Le./hit.cha.zek | H2388 | HR/Vtc | |
עִם |
'im- | H5973 | HR | — |
לְבָבָ֥/ם |
le.va.Va/m | H3824 | HNcmsc/Sp3mp | |
שָׁלֵ֛ם |
sha.Lem | H8003 | HAamsa | |
אֵלָ֖י/ו |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms | — |
נִסְכַּ֣לְתָּ |
nis.Kal.ta | H5528 | HVNp2ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
זֹ֑את |
Zot | H2063 | HPdxfs | — |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | — |
מֵ/עַ֔תָּה |
me./'A.tah | H6258 | HR/D | |
יֵ֥שׁ |
yesh | H3426 | HTm | |
עִמְּ/ךָ֖ |
'i.me./Kha | H5973 | HR/Sp2ms | — |
מִלְחָמֽוֹת |
mil.cha.Mot | H4421 | HNcfpa |
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): eine Grundwurzel; sich festmachen an; daher ergreifen, stark sein (übertragen mutig, kausativ stärken, heilen, helfen, ausbessern, befestigen), hartnäckig; binden, zurückhalten, besiegen
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3426 — יֵשׁ (yêsh, yaysh): vielleicht von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung hervorstehen oder bestehen; Dasein; adverbial oder als Kopula für das Verb sein gebraucht (הָיָה (hâyâh) [H1961]); es ist oder sind (oder jede andere Form des Verbs sein, wie es der Zusammenhang erfordert)
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): von לָבַב (lâbab) [H3823]; auch gebraucht wie לֵב (lêb) [H3820]; das Herz (als das innerste Organ)
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): von לָחַם (lâcham) [H3898] (im Sinn von kämpfen); eine Schlacht (d. h. das Gefecht); allgemein Krieg (d. h. Kriegführung)
- H5528 — סָכַל (çâkal, saw-kal'): für כָּסַל (kâçal) [H3688]; töricht sein
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): wahrscheinlich ein Grundwort; ein Auge (wörtlich oder übertragen); analog eine Quelle (als das Auge der Landschaft)
- H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): von עֵת (ʻêth) [H6256]; zu dieser Zeit, sei es Adverb, Konjunktion oder Füllwort
- H7751 — שׁוּט (shûwṭ, shoot): eine Grundwurzel; eigentlich vorwärtsstoßen; (aber nur übertragen gebraucht) peitschen, d. h. (das Meer mit Rudern) rudern; im weiteren Sinn reisen
- H8003 — שָׁלֵם (shâlêm, shaw-lame'): von שָׁלַם (shâlam) [H7999]; vollständig (wörtlich oder übertragen); besonders freundlich
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): unregelmäßiges Femininum von זֶה (zeh) [H2089]; diese (oft adverbial gebraucht)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
- H5973 — עִם (ʻim, eem): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; Adverb oder Präposition, mit (d. h. in Verbindung mit), in verschiedenen Anwendungen; speziell gleich wie; oft mit Präpositionalpräfix (und dann im Englischen meist nicht wiedergegeben)
Querverweise
- von nun an — 1. Könige 15:32
- hierin — 1. Samuel 13:13, 2. Samuel 12:7-12, 1. Chronik 21:8, Hiob 34:18-19, Jeremia 5:21, Matthäus 5:22, Lukas 12:20, 1. Korinther 15:36, Galater 3:1
- Augen — 2. Chronik 6:20, Hiob 34:21, Psalmen 34:16, Psalmen 113:6, Sprüche 5:21, Sprüche 15:3, Jeremia 16:17, Jeremia 32:19, Sacharja 4:10, Hebräer 4:13, 1. Petrus 3:12
- stärke — 2. Könige 20:3, 2. Chronik 15:17, Psalmen 37:37
Rückverweise (45): 1. Mose 28:12, 1. Mose 31:28, 4. Mose 12:11, 5. Mose 4:37, 5. Mose 33:25, Richter 7:9, 1. Samuel 16:7, 2. Samuel 24:10, 1. Könige 8:29, 1. Könige 15:14, 2. Könige 6:16, 1. Chronik 29:12, 2. Chronik 6:40, 2. Chronik 13:18, 2. Chronik 16:12, 2. Chronik 17:10, 2. Chronik 20:37, 2. Chronik 24:24, Esra 5:5, Esra 8:22, Hiob 2:10, Hiob 28:24, Hiob 31:4, Hiob 33:27, Hiob 36:7, Psalmen 11:4, Psalmen 17:7, Psalmen 33:13, Psalmen 66:7, Psalmen 102:20, Sprüche 19:3, Sprüche 22:12, Prediger 4:13, Jesaja 28:12, Jesaja 38:3, Jeremia 5:1, Jeremia 5:3, Jeremia 24:6, Amos 9:4, Nahum 1:7, Sacharja 3:9, Sacharja 6:7, Apostelgeschichte 12:11, 2. Timotheus 4:3, Offenbarung 5:6
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Kampf des Lebens; Blindheit und Sehen; Die Nation
- Torrey’s: Macht Gottes; Schutz
- Nave’s: Heere; Abtrünnige; Vertrauen; Glaube; Falsches Vertrauen; Gott; Predigt; Zurechtweisung; Die Gerechten
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt