H8003 — שָׁלֵם (shâlêm)

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bibel > Strong Hebräisch

Strong-Nummer H8003 (Hebräisch)

Hebräisch: שָׁלֵם (shâlêm)

Aussprache: shaw-lame'

Morphologie: a

Herkunft: von שָׁלַם (shâlam) [H7999];

Definition: vollständig (wörtlich oder übertragen); besonders freundlich

Wiedergaben in der KJV: full, just, made ready, peaceable, perfect(-ed), quiet, Shalem (by mistake for a name), whole.

Bedeutungen

  1. vollständig, sicher, friedlich, vollkommen, ganz, voll, in Frieden
    1. vollständig
    2. voll, vollkommen
    3. vollendet
    4. sicher, unversehrt
    5. Friede (des Friedensbundes, des Sinnes)
    6. vollkommen, ganz (im Halten des Bundesverhältnisses)

Querverweise

Strong-Nr. Grundtext Transliteration Herkunft Definition Wiedergaben in der KJV
G18 ἀγαθός agathós ein Grundwort „gut“ (in jedem Sinn, oft als Substantiv) benefit, good(-s, things), well
G228 ἀληθινός alēthinós von G227 wahrhaftig true
G591 ἀποδίδωμι apodídōmi von G575 und G1325 weggeben, d. h. hingeben, übergeben, zurückgeben usw. (in verschiedenen Anwendungen) deliver (again), give (again), (re-)pay(-ment be made), perform, recompense, render, requite, restore, reward, sell, yield
G661 ἀποτίνω apotínō von G575 und G5099 vollständig bezahlen repay
G1242 διαθήκη diathḗkē von G1303 eigentlich eine Verfügung, d. h. (besonders) ein Bund (besonders ein Testament) covenant, testament
G1303 διατίθεμαι diatíthemai Medium von G1223 und G5087 auseinanderlegen, d. h. (übertragen) verfügen (durch Zuweisung, Vertrag oder Vermächtnis) appoint, make, testator
G1342 δίκαιος díkaios von G1349 gerecht (in Wesen oder Tat); im weiteren Sinn unschuldig, heilig (absolut oder relativ) just, meet, right(-eous)
G1516 εἰρηνικός eirēnikós von G1515 friedlich; im weiteren Sinn heilsam peaceable
G2638 καταλαμβάνω katalambánō von G2596 und G2983 begierig nehmen, d. h. ergreifen, besitzen usw. (wörtlich oder übertragen) apprehend, attain, come upon, comprehend, find, obtain, perceive, (over-)take
G3648 ὁλόκληρος holóklēros von G3650 und G2819 in jedem Teil vollständig, d. h. völlig gesund (am Leib) entire, whole
G3860 παραδίδωμι paradídōmi von G3844 und G1325 ausliefern, d. h. hingeben, anvertrauen, überliefern betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend
G4134 πλήρης plḗrēs von G4130 angefüllt oder bedeckt; analog vollständig full
G4160 ποιέω poiéō anscheinend eine verlängerte Form eines veralteten Grundworts machen oder tun (in sehr weiter Anwendung, mehr oder weniger direkt) abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
G4532 Σαλήμ Salḗm hebräischen Ursprungs (H8004) Salem, ein Ort in Palästina Salem
G4931 συντελέω synteléō von G4862 und G5055 ganz vollenden; allgemein ausführen (wörtlich oder übertragen) end, finish, fulfil, make
G4934 συντίθεμαι syntíthemai Medium von G4862 und G5087 gemeinsam festsetzen, d. h. (übertragen) einwilligen (abmachen, vereinbaren), übereinstimmen agree, assent, covenant
G5046 τέλειος téleios von G5056 vollständig (in verschiedenen Anwendungen: Arbeit, Wachstum, geistiger und sittlicher Charakter usw.); Neutrum (als Substantiv, mit G3588) Vollständigkeit of full age, man, perfect
G5048 τελειόω teleióō von G5046 vollenden, d. h. (wörtlich) ausführen, oder (übertragen) vollkommen machen (im Charakter) consecrate, finish, fulfil, make) perfect
G5219 ὑπακούω hypakoúō von G5259 und G191 untergeordnet hören (als ein Untergebener), d. h. aufmerksam zuhören; im weiteren Sinn einem Befehl oder einer Obrigkeit folgen oder sich fügen hearken, be obedient to, obey
G5384 φίλος phílos eigentlich lieb, d. h. ein Freund aktiv zugetan, d. h. freundlich (auch als Substantiv: ein Gefährte, Nachbar usw.) friend
H7999 שָׁלַם shâlam eine Grundwurzel unversehrt sein (an Gemüt, Leib oder Besitz); übertragen vollendet sein (kausativ: vollenden); im weiteren Sinn freundlich sein; im erweiterten Sinn vergelten (in verschiedenen Anwendungen) make amends, (make an) end, finish, full, give again, make good, (re-) pay (again), (make) (to) (be at) peace(-able), that is perfect, perform, (make) prosper(-ous), recompense, render, requite, make restitution, restore, reward, [idiom] surely

Quellen. Definition, Herleitung und die Wiedergaben in der KJV stammen im Wortlaut von James Strong selbst, aus Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), und sind gemeinfrei. Die nummerierten Bedeutungen und die Querverweise zwischen Hebräisch und Griechisch sind redaktionelle Arbeit des Strong-Wörterbuchs von OpenScriptures, lizenziert unter CC BY-SA 3.0. Die Gliederung der Bedeutungen folgt denselben Konventionen wie die Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Das ist eine Übereinstimmung in der Form und keine belegte Angabe.

Abgerufen von "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H8003&oldid=0"